Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

B2  ·  40 palavras

Crianças e educação em alemão

Creches, licença parental e as palavras de que um pai ou uma mãe precisa nos primeiros anos.

Um verbo desta lista faz numa palavra o que o português faz em quatro: vorlesen é ler alguma coisa em voz alta a alguém. A peça que carrega o sentido é o prefixo vor-, que aqui significa «diante de outra pessoa» — não «antes». O mesmo prefixo está em vorsingen, cantar diante de alguém, e vorspielen, tocar para alguém ouvir; e num sentido temporal em vorheizen e die Vorsorge. É o tipo de peça que se aprende uma vez e que depois abre palavras que nunca se viram. Aqui explica-se o que os termos designam.

As palavras

Verbo (7)

stillenamamentarVerboB2
Sie stillt noch.Ainda amamenta.

Também saciar a fome ou a sede, em registo formal.

krabbelngatinharVerboB2
Sie krabbelt seit einer Woche.Gatinha há uma semana.
lobenelogiarVerboB2
Kinder muss man auch loben.As crianças também têm de ser elogiadas.
schimpfenralharVerboB2
Sie hat kurz geschimpft.Ralhou-lhe por um instante.
vorlesenler em voz alta a alguémVerboB1
Abends lese ich eine Geschichte vor.À noite leio-lhe uma história.
tröstenconsolarVerboB2
Sie hat ihn getröstet.Consolou-o.
einschulenentrar para a escolaVerboC1
Sie wird im Sommer eingeschult.Entra para a escola no verão.

Substantivo (31)

die Erziehunga educação, a criaçãoSubstantivoB2
Über Erziehung sind sich die beiden nicht einig.Sobre a educação os dois não se entendem.
der Erziehero educador de infânciaSubstantivoB2
Der Erzieher kennt jedes Kind beim Namen.O educador conhece cada criança pelo nome.

Feminino: die Erzieherin.

die Kitaa creche, o jardim de infânciaSubstantivoB2
Die Kita hat bis siebzehn Uhr geöffnet.A creche está aberta até às cinco.

Abreviatura de Kindertagesstätte; a forma longa não se usa.

der Kindergarteno jardim de infânciaSubstantivoA2
Im Kindergarten sind sie ab drei.Ao jardim de infância vão a partir dos três.
die Krippea creche de bebésSubstantivoC1
Die Krippe nimmt Kinder ab einem Jahr.A creche recebe crianças a partir de um ano.

Também o presépio de Natal.

die Tagesmuttera amaSubstantivoC1
Die Tagesmutter betreut vier Kinder.A ama toma conta de quatro crianças.
der Betreuungsplatza vaga na crecheSubstantivoC1
Einen Betreuungsplatz zu bekommen ist schwer.Conseguir uma vaga é difícil.
die Eingewöhnungo período de adaptaçãoSubstantivoC1
Die Eingewöhnung dauert zwei Wochen.A adaptação dura duas semanas.
der Kinderwageno carrinho de bebéSubstantivoB1
Der Kinderwagen passt nicht in den Aufzug.O carrinho não cabe no elevador.
der Schnullera chupetaSubstantivoB2
Der Schnuller ist wieder verschwunden.A chupeta desapareceu outra vez.
der Breia papaSubstantivoB2
Den Brei isst er nicht.A papa não a come.
das Trotzaltera fase da teimosia, a idade dos «não»SubstantivoC1
Das Trotzalter geht vorbei.A fase da teimosia passa.

À letra «a idade da birra»; é o termo corrente.

das Lobo elogioSubstantivoB2
Ein Lob wirkt länger als eine Strafe.Um elogio dura mais do que um castigo.
der Elternabenda reunião de paisSubstantivoB2
Der Elternabend ist am Donnerstag.A reunião de pais é na quinta-feira.
die Elternzeita licença parentalSubstantivoC1
Er nimmt zwei Monate Elternzeit.Tira dois meses de licença parental.
das Elterngeldo subsídio parentalSubstantivoC1
Das Elterngeld ersetzt einen Teil des Gehalts.O subsídio substitui parte do salário.
der Mutterschutza proteção legal na maternidadeSubstantivoC1
Der Mutterschutz beginnt sechs Wochen vorher.A proteção começa seis semanas antes.
die Geburto parto, o nascimentoSubstantivoB2
Nach der Geburt bleibt sie eine Nacht in der Klinik.Depois do parto fica uma noite na clínica.
das Kleinkinda criança pequenaSubstantivoB2
Für Kleinkinder ist der Weg zu weit.Para crianças pequenas o caminho é longo demais.
der Jugendlicheo jovem, o adolescenteSubstantivoB2
Die Jugendlichen treffen sich am Platz.Os jovens encontram-se na praça.

Adjetivo substantivado: ein Jugendlicher.

die Pubertäta puberdadeSubstantivoC1
In der Pubertät wird alles kompliziert.Na puberdade complica-se tudo.
das Taschengelda semanada, a mesadaSubstantivoB2
Das Taschengeld kommt am Ersten.A mesada chega no dia um.
der Spielplatzo parque infantilSubstantivoA2
Auf dem Spielplatz ist immer etwas los.No parque infantil há sempre movimento.
die Schaukelo baloiçoSubstantivoB1
Die Schaukel ist gerade frei.O baloiço está livre agora.
die Rutscheo escorregaSubstantivoB1
Die Rutsche ist ihm zu hoch.O escorrega é alto demais para ele.
der Sandkastena caixa de areiaSubstantivoB1
Im Sandkasten sitzen zwei Kinder.Na caixa de areia estão duas crianças.
das Spielzeugos brinquedosSubstantivoA2
Das Spielzeug liegt überall.Os brinquedos estão espalhados por todo o lado.

Singular em alemão para o conjunto todo.

das Bilderbucho livro de imagensSubstantivoB1
Das Bilderbuch kennt sie auswendig.O livro de imagens sabe-o de cor.
das Kuscheltiero boneco de pelucheSubstantivoB2
Ohne Kuscheltier schläft er nicht.Sem o peluche não dorme.
die Vorsorgeuntersuchunga consulta de vigilânciaSubstantivoC1
Die Vorsorgeuntersuchungen sind durchnummeriert.As consultas de vigilância são numeradas.

Uma série fixa desde o nascimento, de U1 a U9.

der Kinderarzto pediatraSubstantivoB2
Der Kinderarzt hat mittwochs zu.O pediatra fecha às quartas.

Expressão (2)

die Grenze setzenpôr limitesExpressãoC1
Grenzen setzen fällt schwer.Pôr limites custa.
die Betreuung organisierenorganizar quem toma contaExpressãoC1
Die Betreuung müssen beide organisieren.Quem toma conta têm de organizar os dois.

Esta lista pertence a Pessoas e relações — 17 listas e 693 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo