B2 · 43 palavras
Comboios e aeroportos em alemão
Cais, ligações e o aviso que é preciso perceber em quinze segundos.
Duas palavras alemãs designam o que em português quase se confunde, e a diferença decide se se apanha o comboio. Der Bahnsteig é o cais, a plataforma onde se está; das Gleis é a linha, e é a linha que os avisos dizem. Um mesmo cais serve muitas vezes duas linhas com números diferentes, uma de cada lado, de modo que estar no cais certo não chega. Quem ouvir Gleis e procurar o número dele em vez do número do cais poupa a corrida. Nos avisos vale ainda notar que se diz der Wagen e não der Waggon.
As palavras
Vista
Verbo (4)
landenaterrarVerboB1
Wir landen pünktlich.Aterramos à tabela.
verpassenperder (um transporte)VerboB1
Ich habe den Zug knapp verpasst.Perdi o comboio por pouco.
verzögernatrasarVerboB2
Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.A partida atrasa-se uma hora.
durchlaufenpassar por, percorrerVerboB2
Jeder Koffer durchläuft eine Kontrolle.Cada mala passa por um controlo.
Formas: durchläuft, durchlief, durchlaufen.
Substantivo (34)
der Bahnsteigo cais, a plataformaSubstantivoB1
Der Zug fährt heute von einem anderen Bahnsteig.Hoje o comboio parte de outro cais.
O cais; a linha é das Gleis, e é essa que os avisos dizem.
der Waggona carruagemSubstantivoB2
Unser Waggon ist ganz vorn.A nossa carruagem é toda à frente.
Também der Wagen, que é a palavra dos avisos.
das Abteilo compartimentoSubstantivoB2
Im Abteil war noch ein Platz frei.No compartimento ainda havia um lugar livre.
der Fahrplano horárioSubstantivoB1
Der Fahrplan ändert sich im Dezember.O horário muda em dezembro.
der Automata máquina automáticaSubstantivoB1
Der Automat nimmt keine Scheine.A máquina não aceita notas.
Declinação fraca: dem Automaten.
die Sitzplatzreservierunga marcação de lugarSubstantivoB2
Die Sitzplatzreservierung kostet extra.A marcação de lugar paga-se à parte.
die Fahrkartenkontrollea revisão dos bilhetesSubstantivoB2
Die Fahrkartenkontrolle kam kurz vor Hannover.A revisão passou pouco antes de Hannover.
der Speisewagena carruagem-restauranteSubstantivoB2
Der Speisewagen ist in der Mitte.A carruagem-restaurante fica ao meio.
die Durchsageo aviso sonoroSubstantivoB2
Die Durchsage war kaum zu verstehen.O aviso mal se percebia.
das Terminalo terminalSubstantivoB1
Wir fliegen ab Terminal zwei.Partimos do terminal dois.
der Check-ino check-inSubstantivoB1
Der Check-in öffnet zwei Stunden vorher.O check-in abre duas horas antes.
die Bordkarteo cartão de embarqueSubstantivoB1
Die Bordkarte habe ich auf dem Handy.Tenho o cartão de embarque no telemóvel.
das Handgepäcka bagagem de mãoSubstantivoB1
Ins Handgepäck darf keine Flüssigkeit über 100 Milliliter.Na bagagem de mão não pode ir líquido acima de 100 mililitros.
das Aufgabegepäcka bagagem de porãoSubstantivoB2
Das Aufgabegepäck wird durchgecheckt.A bagagem de porão segue registada até ao destino.
die Sicherheitskontrolleo controlo de segurançaSubstantivoB1
An der Sicherheitskontrolle war eine lange Schlange.No controlo de segurança havia uma fila comprida.
der Abfluga partida do voo, a descolagemSubstantivoB1
Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.A partida atrasa-se uma hora.
die Ankunfta chegadaSubstantivoB1
Die Ankunft ist für 18:40 geplant.A chegada está prevista para as 18:40.
das Gatea porta de embarqueSubstantivoB1
Das Gate wurde geändert.A porta de embarque foi mudada.
der Flugo vooSubstantivoA2
Der Flug war ruhig.O voo foi tranquilo.
Plural: die Flüge.
die Landunga aterragemSubstantivoB2
Die Landung war wegen des Windes hart.A aterragem foi dura por causa do vento.
die Gepäckausgabea recolha de bagagemSubstantivoB2
Die Gepäckausgabe ist im Erdgeschoss.A recolha de bagagem é no rés do chão.
die Passkontrolleo controlo de passaportesSubstantivoB2
Die Passkontrolle ging schnell.O controlo de passaportes foi rápido.
der Zwischenstoppa escalaSubstantivoB2
Wir haben einen Zwischenstopp in Wien.Temos uma escala em Viena.
die Streckeo troço, a linhaSubstantivoB2
Die Strecke ist gesperrt.O troço está cortado.
der Fernverkehro tráfego de longo cursoSubstantivoC1
Im Fernverkehr gilt eine andere Fahrkarte.No longo curso vale outro bilhete.
der Nahverkehro transporte suburbanoSubstantivoC1
Der Nahverkehr fährt weiter.O transporte suburbano continua a circular.
die Ermäßigungo descontoSubstantivoB2
Mit der Karte gibt es eine Ermäßigung.Com o cartão há um desconto.
der Schienenersatzverkehro serviço de autocarros em substituição do comboioSubstantivoC1
Zwischen den beiden Orten fährt Schienenersatzverkehr.Entre as duas localidades circula um serviço de substituição.
Uma palavra alemã famosa pelo comprimento, e inevitável num horário de fim de semana.
das Großraumabteila carruagem de salãoSubstantivoC1
Im Großraumabteil ist es lauter.Na carruagem de salão há mais barulho.
die Anzeigetafelo painel informativoSubstantivoB2
Auf der Anzeigetafel steht nichts.No painel não está nada.
die Abfahrta partidaSubstantivoB1
Abfahrt ist um 6:14.A partida é às 6:14.
das Zielo destinoSubstantivoB1
Das Ziel steht vorn am Zug.O destino está indicado à frente do comboio.
die Fahrtrichtungo sentido da marchaSubstantivoB2
Ich sitze lieber in Fahrtrichtung.Prefiro ir no sentido da marcha.
die Besatzunga tripulaçãoSubstantivoB2
Die Besatzung begrüßt Sie an Bord.A tripulação dá-lhe as boas-vindas a bordo.
Plural: die Besatzungen. Em história também a ocupação de um país.
Expressão (3)
der Anschluss verpassenperder a ligaçãoExpressãoB2
Wir haben den Anschluss verpasst.Perdemos a ligação.
der Zuschlag zahlenpagar um suplementoExpressãoB2
Für den schnelleren Zug zahlt man einen Zuschlag.Pelo comboio mais rápido paga-se um suplemento.
die Schlange stehenestar na filaExpressãoB1
Wir standen zwanzig Minuten Schlange.Estivemos vinte minutos na fila.
Adjetivo (2)
planmäßigà tabela, conforme previstoAdjetivoC1
Der Zug kommt planmäßig an.O comboio chega à tabela.
umsteigefreidireto, sem transbordosAdjetivoC1
Die Verbindung ist umsteigefrei.A ligação é direta.
Esta lista pertence a Transportes e viagens — 18 listas e 713 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 43 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.