Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

A1  ·  49 palavras

O corpo e a saúde em alemão

O que dói, onde dói e a construção com dativo que o alemão usa para o dizer.

Dizer que algo dói funciona em alemão com dativo obrigatório: mir tut der Kopf weh — à letra «a mim dói a cabeça». Com as partes do corpo, o alemão usa além disso o artigo onde o português poria o possessivo: ich wasche mir die Hände, não «as minhas mãos». E uma nota prática: num consultório alemão pede-se die Versicherungskarte antes de tudo o resto.

As palavras

Verbo (7)

wehtundoerVerboA1
Was tut Ihnen weh?O que lhe dói?

Separável e com dativo: es tut mir weh.

hustentossirVerboA2
Er hustet schon die ganze Woche.Anda a tossir a semana toda.
untersuchenexaminar, observarVerboA2
Der Arzt hat mich gründlich untersucht.O médico examinou-me a fundo.

Inseparável: sem ge- no particípio.

Conjugação de untersuchen →

sich fühlensentir-seVerboA1
Wie fühlen Sie sich heute?Como se sente hoje?

Conjugação de sich fühlen →

sich ausruhendescansarVerboA2
Sie sollten sich ein paar Tage ausruhen.Devia descansar uns dias.

Reflexo e separável: ruht sich aus.

einschlafenadormecerVerboA2
Ich bin gestern erst um zwei eingeschlafen.Ontem só adormeci às duas.

Separável: schläft ein.

schluckenengolirVerboA2
Mit Halsschmerzen kann ich kaum schlucken.Com dores de garganta mal consigo engolir.

Substantivo (34)

der Körpero corpoSubstantivoA1
Der Körper braucht Schlaf.O corpo precisa de dormir.
der Kopfa cabeçaSubstantivoA1
Mir tut der Kopf weh.Dói-me a cabeça.

Plural: die Köpfe.

das Gesichta caraSubstantivoA1
Sie hat sich das Gesicht gewaschen.Lavou a cara.
das Augeo olhoSubstantivoA1
Mach die Augen zu.Fecha os olhos.

Plural: die Augen.

das Ohra orelha, o ouvidoSubstantivoA1
Das linke Ohr tut mir weh.Dói-me o ouvido esquerdo.

Plural: die Ohren.

die Naseo narizSubstantivoA1
Meine Nase ist verstopft.Tenho o nariz entupido.
der Munda bocaSubstantivoA1
Machen Sie bitte den Mund auf.Abra a boca, por favor.
der Zahno denteSubstantivoA1
Ein Zahn ist abgebrochen.Partiu-se-me um dente.

Plural: die Zähne.

der Halso pescoço; a gargantaSubstantivoA1
Ich habe Halsschmerzen.Dói-me a garganta.

Uma só palavra para as duas coisas.

die Handa mãoSubstantivoA1
Ich wasche mir die Hände.Lavo as mãos.

Plural: die Hände.

der Armo braçoSubstantivoA1
Sie hat sich den Arm gebrochen.Partiu o braço.
das Beina pernaSubstantivoA1
Das Bein ist noch geschwollen.A perna ainda está inchada.
der Fußo péSubstantivoA1
Wir sind zu Fuß gegangen.Fomos a pé.

Plural: die Füße.

der Rückenas costasSubstantivoA1
Mein Rücken tut seit Tagen weh.Doem-me as costas há dias.

Singular em alemão, plural em português.

der Baucha barrigaSubstantivoA1
Das Kind hat Bauchschmerzen.A criança tem dores de barriga.
das Herzo coraçãoSubstantivoA2
Das Herz schlägt zu schnell.O coração bate depressa demais.

Declinação irregular: des Herzens.

das Bluto sangueSubstantivoA2
Der Arzt hat mir Blut abgenommen.O médico tirou-me sangue.

Sem plural.

die Hauta peleSubstantivoA2
Die Haut ist sehr trocken.A pele está muito seca.
das Haaro cabeloSubstantivoA1
Sie hat lange Haare.Tem o cabelo comprido.

Muitas vezes no plural: die Haare.

die Schmerzenas doresSubstantivoA1
Haben Sie Schmerzen?Tem dores?

Usa-se quase sempre no plural.

die Erkältunga constipaçãoSubstantivoA2
Ich habe eine Erkältung.Estou constipado.
das Fiebera febreSubstantivoA2
Sie hat hohes Fieber.Tem febre alta.

Sem plural.

die Sprechstundeo horário de consultaSubstantivoA2
Die Sprechstunde ist von acht bis zwölf.A consulta é das oito ao meio-dia.
die Praxiso consultórioSubstantivoA2
Die Praxis ist heute geschlossen.O consultório está hoje fechado.

Plural: die Praxen.

der Termina marcaçãoSubstantivoA1
Ich hätte gern einen Termin.Queria marcar uma consulta.

Na Alemanha quase tudo funciona por marcação.

das Medikamento medicamentoSubstantivoA2
Nehmen Sie das Medikament zweimal täglich.Tome o medicamento duas vezes por dia.
das Rezepta receitaSubstantivoA2
Dafür brauchen Sie ein Rezept.Para isso precisa de uma receita.

Serve para a receita médica e para a de cozinha.

die Versicherungskarteo cartão de saúdeSubstantivoA2
Bitte die Versicherungskarte mitbringen.Traga o cartão de saúde, por favor.
der Notarzto médico de urgênciaSubstantivoA2
Rufen Sie bitte den Notarzt.Chame o médico de urgência, por favor.
die Krankschreibunga baixa médicaSubstantivoA2
Brauchen Sie eine Krankschreibung für den Arbeitgeber?Precisa de uma baixa para a entidade patronal?
die Gesundheita saúdeSubstantivoA2
Sport ist gut für die Gesundheit.O desporto faz bem à saúde.

Sem plural.

der Schmerza dorSubstantivoA2
Ich habe starke Schmerzen im Rücken.Tenho dores fortes nas costas.

Plural: die Schmerzen.

die Kopfschmerzena dor de cabeçaSubstantivoA2
Ich habe seit heute Morgen Kopfschmerzen.Tenho dores de cabeça desde esta manhã.

Quase sempre no plural; der Kopfschmerz é raro.

der Zahnarzto dentistaSubstantivoA2
Morgen gehe ich zum Zahnarzt.Amanhã vou ao dentista.

Plural: die Zahnärzte. A mulher é die Zahnärztin.

Adjetivo (8)

krankdoenteAdjetivoA1
Er ist seit Montag krank.Está doente desde segunda-feira.
gesundsaudável, bomAdjetivoA1
Werde bald wieder gesund.As melhoras.
müdecansadoAdjetivoA1
Ich bin heute sehr müde.Hoje estou muito cansado.
bessermelhorAdjetivoA1
Mir geht es schon besser.Já me sinto melhor.
wehdorido (wehtun: doer)AdjetivoA1
Mir tut der Kopf weh.Dói-me a cabeça.
erkältetconstipadoAdjetivoA2
Ich bin erkältet und bleibe heute zu Hause.Estou constipado e hoje fico em casa.
totmortoAdjetivoA2
Die Pflanze ist leider tot.Infelizmente, a planta está morta.
anstrengendcansativo, esgotanteAdjetivoB1
Die Woche war sehr anstrengend.A semana foi muito cansativa.

Esta lista pertence a Corpo e saúde — 51 listas e 1862 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 49 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo