C1DiálogoEstudos2 min
Soll ich das Studium abbrechen?
Uma estudante fala com o irmão mais velho sobre deixar o curso por uma formação profissional.
Uma conversa entre irmãos sobre uma grande decisão. Repara em como os dois usam o conjuntivo para pensar em possibilidades (Was wäre, wenn …, Ich hätte gedacht …) e em como o irmão faz perguntas em vez de dar conselhos.
Kann ich dich etwas fragen, ohne dass du es Mama erzählst?
Klar. Das klingt ernst.
Ich überlege, mit meinem Studium aufzuhören. Ich bin im vierten Semester Wirtschaft, und ich merke jeden Tag mehr, dass das nicht meins ist.
Verstehe. Seit wann denkst du darüber nach?
Ehrlich gesagt seit dem ersten Semester. Ich habe gehofft, dass es besser wird, wenn ich mehr verstehe. Aber je mehr ich verstehe, desto langweiliger finde ich es.
Und was würdest du lieber machen?
Das ist ja das Seltsame. Ich hätte gern eine Ausbildung als Tischlerin. Im Sommer habe ich bei einem Freund in der Werkstatt geholfen, und das waren die besten Wochen seit Jahren.
Das klingt gar nicht seltsam. Was hält dich ab?
Die Angst, dass alle enttäuscht sind. Papa hat immer gesagt, ich solle etwas Sicheres studieren. Und ich hätte dann zwei Jahre verloren.
Darf ich dir eine Frage stellen? Wenn du in fünf Jahren an heute denkst: Was würdest du mehr bereuen — zwei Jahre, nach denen du aufgehört hast, oder fünf weitere, in denen du nur gewartet hast?
Die fünf weiteren. Ganz sicher.
Dann hast du deine Antwort, glaube ich. Und die zwei Jahre sind nicht verloren: Du weißt jetzt sehr genau, was du nicht willst. Das wissen viele mit dreißig noch nicht.
Und Mama und Papa?
Wenn du willst, sitze ich daneben, wenn du es ihnen sagst.
Kann ich dich etwas fragen? Aber sag es nicht Mama.
Klar. Was ist passiert?
Ich möchte vielleicht mit dem Studium aufhören. Ich studiere Wirtschaft, aber das ist nichts für mich.
Seit wann denkst du das?
Seit dem ersten Semester. Ich habe gehofft, dass es besser wird. Aber es wird immer langweiliger.
Was würdest du dann machen?
Ich möchte eine Ausbildung als Tischlerin machen. Im Sommer habe ich bei einem Freund in der Werkstatt geholfen. Das waren die besten Wochen seit Jahren.
Das ist doch gut. Was ist das Problem?
Ich habe Angst, dass alle enttäuscht sind. Und ich habe dann zwei Jahre verloren.
Stell dir vor, es ist fünf Jahre später. Was ist schlechter: zwei Jahre Wirtschaft oder sieben Jahre Wirtschaft?
Sieben Jahre. Ganz sicher.
Dann hast du deine Antwort. Und die zwei Jahre sind nicht verloren. Du weißt jetzt genau, was du nicht willst.
Und Mama und Papa?
Ich komme mit, wenn du es ihnen sagst.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Alemão para estudar
- Palavras
- 225
- Frases
- 28
- Palavras por frase
- 8,0
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Was würdest du lieber machen · Was würdest du mehr bereuen
Pensar numa possibilidade com würde: Was würdest du lieber machen?, Was würdest du mehr bereuen. würde + infinitivo →
je mehr ich verstehe, desto langweiliger
je mehr …, desto … liga duas evoluções: je mehr ich verstehe, desto langweiliger. Conectores em duas partes: entweder … oder, weder … noch →
mit meinem Studium aufzuhören
überlegen + zu + infinitivo; com um verbo separável, zu fica lá dentro: aufzuhören. Infinitivo com e sem zu →
As palavras a partir de C1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 1 das 128 palavras deste texto estão em C1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
bereuen
arrepender-se de
C1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 19 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Was studiert Hanna?
Hannas zweiter Beitrag.
Achte auf „vierten Semester“.
vierten Semester Wirtschaft
2. Seit wann zweifelt Hanna an ihrem Studium?
Felix fragt: „Seit wann …?“
Achte auf das Wort „ersten“.
seit dem ersten Semester
3. Was möchte Hanna lieber machen?
Lies Hannas Antwort auf „Und was würdest du lieber machen?“
Achte auf das Wort „Ausbildung“.
Ich hätte gern eine Ausbildung als Tischlerin
4. Was hält Hanna bisher ab?
Felix fragt: „Was hält dich ab?“
Achte auf das Wort „Angst“.
Die Angst, dass alle enttäuscht sind
5. Warum sind die zwei Jahre laut Felix nicht verloren?
Lies Felix’ vorletzten Beitrag.
Achte auf „nicht willst“.
Du weißt jetzt sehr genau, was du nicht willst