A2 · 56 palavras

Sentimentos e carácter em alemão

Como alguém é e como alguém se sente — duas construções que se parecem e não são.

Vários sentimentos dizem-se em alemão com um verbo reflexo e uma preposição fixa, e a preposição não se adivinha: sich freuen auf é alegrar-se com algo que ainda vai acontecer, sich freuen über com algo já acontecido, e sich ärgern über é aborrecer-se. Convém aprender o verbo com a sua preposição como se fosse uma só palavra. Outra diferença: Angst haben constrói-se com «ter», como em português, mas es tut mir leid pede dativo.

As palavras

Verbo (12)

sich freuenalegrar-se, estar ansiosoVerboA2

Ich freue mich auf den Urlaub.Estou ansioso pelas férias.

Com auf para o futuro, com über para o passado.

Conjugação de sich freuen →

sich ärgernaborrecer-seVerboB1

Er ärgert sich über die Verspätung.Aborrece-se com o atraso.

Sempre com über.

lachenrirVerboA2

Wir haben viel gelacht.Rimos muito.

Conjugação de lachen →

weinenchorarVerboA2

Das Kind hat lange geweint.A criança chorou muito tempo.

lächelnsorrirVerboB1

Sie lächelte nur.Limitou-se a sorrir.

hoffenesperarVerboA2

Ich hoffe, es klappt.Espero que resulte.

Conjugação de hoffen →

leidtunlamentar, ter penaVerboA1

Es tut mir wirklich leid.Lamento imenso.

Com dativo: es tut mir leid.

vertrauenconfiarVerboB1

Ich vertraue ihm vollkommen.Confio nele por completo.

Rege dativo: ich vertraue ihm.

sich interessiereninteressar-se (por)VerboA2

Ich interessiere mich für Musik.Interesso-me por música.

aussehenparecer, ter aspetoVerboA2

Das Essen soll auch gut aussehen.A comida também deve ter bom aspeto.

Separável: sieht aus, sah aus, ausgesehen.

spürensentirVerboB1

Ich spüre die Kälte in den Fingern.Sinto o frio nos dedos.

Conjugação de spüren →

sorgentratar de; sich sorgen: preocupar-seVerboA2

Wer sorgt heute Abend für die Getränke?Quem trata das bebidas esta noite?

für etwas sorgen: tratar de algo; sich um jemanden sorgen: preocupar-se com alguém.

Conjugação de sorgen →

Advérbio (1)

leidlamento (es tut mir leid)AdvérbioA1

Es tut mir leid, ich habe es vergessen.Desculpa, esqueci-me.

Também etwas leid sein: estar farto de algo.

Substantivo (10)

das Gefühlo sentimento, a sensaçãoSubstantivoA2

Ich habe ein gutes Gefühl dabei.Tenho uma boa sensação quanto a isto.

die Stimmungo ambiente, a disposiçãoSubstantivoB1

Die Stimmung war gut den ganzen Abend.O ambiente esteve bom a noite toda.

die Angsto medoSubstantivoA2

Sie hat Angst vor Hunden.Tem medo de cães.

Constrói-se com haben: Angst haben vor.

die Freudea alegriaSubstantivoB1

Es war eine große Freude.Foi uma grande alegria.

der Charaktero carácterSubstantivoB1

Sie hat einen offenen Charakter.Tem um carácter aberto.

der Traumo sonhoSubstantivoA2

Ich hatte heute Nacht einen schönen Traum.Esta noite tive um sonho bonito.

Plural: die Träume.

der Wunscho desejoSubstantivoA2

Hast du einen Wunsch zum Geburtstag?Tens algum desejo para o teu aniversário?

Plural: die Wünsche.

die Sorgea preocupaçãoSubstantivoA2

Mach dir keine Sorgen!Não te preocupes!

Plural: die Sorgen.

der Kusso beijoSubstantivoA2

Sie gab ihm einen Kuss.Ela deu-lhe um beijo.

Plural: die Küsse.

die Erinnerunga recordação; o lembreteSubstantivoB1

Ich habe schöne Erinnerungen an diesen Sommer.Tenho boas recordações desse verão.

Plural: die Erinnerungen.

Adjetivo (33)

frohcontente, aliviadoAdjetivoA2

Ich bin froh, dass es vorbei ist.Estou contente por ter acabado.

glücklichfelizAdjetivoA2

Sie sieht sehr glücklich aus.Parece muito feliz.

traurigtristeAdjetivoA2

Der Film war ziemlich traurig.O filme era bastante triste.

bösezangado; mauAdjetivoA2

Bist du mir böse?Estás zangado comigo?

wütendfuriosoAdjetivoB1

Er war wirklich wütend.Estava mesmo furioso.

nervösnervosoAdjetivoA2

Vor der Prüfung bin ich immer nervös.Antes de um exame fico sempre nervoso.

ruhigcalmoAdjetivoA1

Bleib bitte ruhig.Mantém a calma, por favor.

aufgeregtentusiasmado, agitadoAdjetivoB1

Die Kinder sind ganz aufgeregt.As crianças estão muito entusiasmadas.

überraschtsurpreendidoAdjetivoB1

Ich war ehrlich überrascht.Fiquei sinceramente surpreendido.

enttäuschtdesiludidoAdjetivoB1

Sie war sehr enttäuscht von dem Ergebnis.Ficou muito desiludida com o resultado.

stolzorgulhosoAdjetivoB1

Er ist stolz auf seine Tochter.Tem orgulho na filha.

Com auf e acusativo.

zufriedensatisfeitoAdjetivoB1

Mit dem Ergebnis bin ich zufrieden.Com o resultado estou satisfeito.

nettsimpático, amávelAdjetivoA1

Das ist sehr nett von Ihnen.É muito amável da sua parte.

freundlichsimpático, atenciosoAdjetivoA1

Die Bedienung war ausgesprochen freundlich.O atendimento foi extremamente simpático.

höflicheducadoAdjetivoB1

Er hat sehr höflich gefragt.Perguntou de forma muito educada.

geduldigpacienteAdjetivoB1

Sie ist unglaublich geduldig mit den Kindern.É incrivelmente paciente com as crianças.

ehrlichhonesto, sinceroAdjetivoB1

Sag mir bitte ehrlich, was du denkst.Diz-me sinceramente o que pensas.

faulpreguiçoso; podreAdjetivoA2

Heute bin ich einfach faul.Hoje estou simplesmente preguiçoso.

A mesma palavra para a pessoa e para a fruta.

fleißigaplicado, trabalhadorAdjetivoB1

Sie ist eine sehr fleißige Schülerin.É uma aluna muito aplicada.

lustigdivertidoAdjetivoA2

Der Abend war richtig lustig.A noite foi mesmo divertida.

ernstsérioAdjetivoB1

Das meine ich ernst.Digo isto a sério.

sichercerto; seguroAdjetivoA2

Bist du sicher?Tens a certeza?

unsicherinseguro, incertoAdjetivoB1

Ich bin mir da noch unsicher.Quanto a isso ainda estou incerto.

erschöpftexaustoAdjetivoB1

Nach dem Umzug waren wir völlig erschöpft.Depois da mudança estávamos exaustos.

sattsaciadoAdjetivoA2

Danke, ich bin satt.Obrigado, estou satisfeito.

Diz-se no fim da refeição.

langweiligaborrecido, maçadorAdjetivoA2

Der Vortrag war ziemlich langweilig.A palestra foi bastante maçadora.

interessantinteressanteAdjetivoA2

Das klingt interessant.Isso parece interessante.

liebquerido, simpáticoAdjetivoA1

Das ist sehr lieb von dir.É muito simpático da tua parte.

schadepena, que penaAdjetivoA2

Schade, dass du nicht kommen kannst.Que pena não poderes vir.

schlimmgrave, mauAdjetivoA2

Das ist nicht so schlimm.Não é assim tão grave.

beliebtquerido, popularAdjetivoA2

Der Lehrer ist bei allen beliebt.O professor é querido por todos.

berühmtfamosoAdjetivoA2

Sie möchte eines Tages berühmt sein.Ela quer ser famosa um dia.

hübschbonito, giroAdjetivoA1

Das Kleid ist sehr hübsch.O vestido é muito bonito.

Esta lista pertence a Pessoas e relações — 17 listas e 693 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 56 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo