C1DiálogoDia a dia2 min
Das Gespräch mit der Lehrerin
Um pai encontra-se com a professora do filho porque as notas do rapaz desceram de repente.
Uma reunião entre pai e professora. Repara em como os dois lados evitam culpar: a professora descreve observações em vez de juízos (mir ist aufgefallen, dass …), e o pai pergunta antes de se defender.
Guten Tag, Herr Lindner. Schön, dass Sie Zeit gefunden haben. Bitte setzen Sie sich.
Danke. Ich muss gestehen, ich war ein bisschen nervös, als Ihr Brief kam. Ist etwas passiert?
Nichts Ernstes, keine Sorge. Mir ist nur aufgefallen, dass Paul sich in den letzten zwei Monaten verändert hat. Früher hat er sich oft gemeldet, jetzt sagt er kaum noch etwas. Und seine letzten zwei Arbeiten in Mathematik waren deutlich schlechter als sonst.
Das wusste ich nicht. Er sagt zu Hause, in der Schule sei alles gut. Haben Sie eine Vermutung, woran es liegen könnte?
Ich möchte nichts unterstellen. Aber er sitzt seit dem Herbst neben anderen Kindern, weil wir die Plätze geändert haben. Seitdem wirkt er in den Pausen oft allein.
Das könnte passen. Sein bester Freund ist im Sommer umgezogen. Darüber hat er kaum gesprochen, aber vielleicht trifft es ihn mehr, als wir dachten.
Das erklärt einiges. Was halten Sie davon, wenn ich ihn mit zwei anderen Kindern, die ähnliche Interessen haben, an einem Projekt arbeiten lasse? Er malt doch gern, oder?
Sehr gern sogar. Das wäre sehr schön. Und ich spreche heute Abend in Ruhe mit ihm, ohne Druck wegen der Noten.
Das finde ich gut. Die Noten kommen meistens von allein zurück, wenn es dem Kind wieder gut geht. Sollen wir uns in sechs Wochen noch einmal kurz sprechen?
Gern. Vielen Dank, dass Sie so aufmerksam sind.
Guten Tag, Herr Lindner. Danke, dass Sie gekommen sind.
Ich war ein bisschen nervös, als Ihr Brief kam. Ist etwas passiert?
Nichts Ernstes. Aber Paul hat sich in den letzten zwei Monaten verändert. Früher hat er viel gesagt, jetzt sagt er fast nichts mehr. Und seine Noten in Mathematik sind schlechter.
Das wusste ich nicht. Er sagt zu Hause, in der Schule ist alles gut. Wissen Sie, warum?
Ich weiß es nicht genau. Seit dem Herbst sitzt er neben anderen Kindern. In den Pausen ist er oft allein.
Sein bester Freund ist im Sommer umgezogen. Darüber hat er wenig gesprochen. Vielleicht ist er traurig.
Das kann sein. Ich kann ihn mit zwei anderen Kindern an einem Projekt arbeiten lassen. Er malt gern, oder?
Ja, sehr gern. Und ich spreche heute Abend in Ruhe mit ihm, nicht über die Noten.
Gut. Wenn es ihm besser geht, werden die Noten auch wieder besser. Sprechen wir in sechs Wochen wieder?
Gern. Vielen Dank!
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 230
- Frases
- 30
- Palavras por frase
- 7,7
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Mir ist nur aufgefallen
Mir ist … aufgefallen — auffallen rege o dativo: quem repara é mir. Verbos que levam dativo →
woran es liegen könnte · Das könnte passen · Das wäre sehr schön
Sugestões cautelosas no Konjunktiv II: woran es liegen könnte, Das könnte passen, Das wäre sehr schön. Pedidos delicados: hätte, könnte →
in der Schule sei alles gut
Discurso indireto: in der Schule sei alles gut. Konjunktiv I →
As palavras a partir de C1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 2 das 155 palavras deste texto estão em C1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
gestehen
confessar
C1unterstellen
insinuar, imputar (uma intenção)
C2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 27 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Was ist der Lehrerin an Paul aufgefallen?
Lies Frau Arslans zweiten Beitrag.
Achte auf „Früher … jetzt“.
jetzt sagt er kaum noch etwas
2. Was sagt Paul zu Hause über die Schule?
Herr Lindner antwortet der Lehrerin.
Achte auf das Wort „sei“.
in der Schule sei alles gut
3. Was könnte laut Herrn Lindner der Grund sein?
Lies Herrn Lindners Antwort auf die Pausen.
Achte auf das Wort „Freund“.
Sein bester Freund ist im Sommer umgezogen
4. Was schlägt Frau Arslan vor?
Lies den Beitrag mit „Was halten Sie davon“.
Achte auf das Wort „Projekt“.
wenn ich ihn mit zwei anderen Kindern
5. Was will Herr Lindner am Abend tun?
Lies Herrn Lindners vorletzten Beitrag.
Achte auf „heute Abend“.
ich spreche heute Abend in Ruhe mit ihm