Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

B2  ·  40 palavras

Comportamento e mente em alemão

Atenção, hábito, stress e confiança: as palavras para descrever o que as pessoas fazem e porquê.

Três verbos desta lista trazem uma preposição fixa que faz parte deles e não se adivinha: sich gewöhnen ancom acusativoreagieren aufcom acusativosich konzentrieren aufcom acusativo O português também tem as suas preposições fixas — habituar-se a, reagir a, concentrar-se em — e é justamente por serem fixas dos dois lados que raramente coincidem. Vale a pena decorar o verbo com a preposição colada, como se fosse uma palavra só. Fora disso, duas armadilhas: das Selbstbewusstsein é a autoconfiança e não a consciência de si, e empfindlich diz-se de quem se ofende, nunca de quem percebe os outros.

As palavras

Verbo (8)

sich verhaltencomportar-seVerboB2
Er hat sich ruhig verhalten.Comportou-se com calma.
wahrnehmendar por, percecionarVerboC1
Wir haben die Veränderung kaum wahrgenommen.Mal demos pela mudança.

Também comparecer a um compromisso: einen Termin wahrnehmen.

sich konzentrierenconcentrar-seVerboB1
Ich kann mich nicht konzentrieren.Não consigo concentrar-me.

Rege auf mais acusativo, onde o português usa «em».

sich gewöhnenhabituar-seVerboB2
Man gewöhnt sich schnell daran.Habitua-se depressa a isso.

Rege an mais acusativo, onde o português usa «a».

reagierenreagirVerboB2
Sie hat gelassen reagiert.Reagiu com calma.

Rege auf mais acusativo, onde o português usa «a».

Conjugação de reagieren →

sich entspannendescontrair-seVerboB1
Entspann dich, es ist alles gut.Descontrai-te, está tudo bem.
erwartenesperar, contar comVerboB1
Das war zu erwarten.Isso era de esperar.

Conjugação de erwarten →

verdrängenrecalcar, afastar de siVerboC1
Er hat das jahrelang verdrängt.Recalcou isso durante anos.

Substantivo (26)

die Psychologiea psicologiaSubstantivoB2
Die Psychologie untersucht das Verhalten.A psicologia estuda o comportamento.
das Verhalteno comportamentoSubstantivoB2
Das Verhalten hat sich geändert.O comportamento mudou.

Sem plural.

die Wahrnehmunga perceçãoSubstantivoC1
Die Wahrnehmung täuscht oft.A perceção engana muitas vezes.
das Gedächtnisa memória (a faculdade)SubstantivoB2
Sein Gedächtnis ist erstaunlich.A memória dele é espantosa.

Uma lembrança isolada é die Erinnerung.

die Konzentrationa concentraçãoSubstantivoB2
Nach zwei Stunden lässt die Konzentration nach.Ao fim de duas horas a concentração baixa.
die Aufmerksamkeita atençãoSubstantivoB2
Die Aufmerksamkeit war auf ihn gerichtet.A atenção estava virada para ele.
die Motivationa motivaçãoSubstantivoB2
Die Motivation war anfangs hoch.A motivação ao início era alta.
der Antriebo ânimo, o impulsoSubstantivoC1
Ihm fehlt der Antrieb.Falta-lhe o ânimo.

Também o mecanismo de propulsão de uma máquina.

die Gewohnheito hábito, o costumeSubstantivoB2
Aus Gewohnheit nimmt er denselben Weg.Por hábito faz sempre o mesmo caminho.
der Reizo estímuloSubstantivoC1
Der Reiz löst die Reaktion aus.O estímulo desencadeia a reação.

Também o encanto: der Reiz des Neuen.

die Reaktiona reaçãoSubstantivoB2
Die Reaktion kam sofort.A reação veio logo.
der Stresso stressSubstantivoB1
Der Stress zeigt sich erst später.O stress só se nota mais tarde.
die Belastunga carga, o esforçoSubstantivoC1
Die Belastung war zu hoch.A carga era alta demais.
die Entspannungo descanso, o relaxamentoSubstantivoB2
Nach der Arbeit braucht er Entspannung.Depois do trabalho precisa de descansar.
die Furchto receio, o temorSubstantivoC1
Die Furcht war unbegründet.O receio era infundado.

Mais formal e mais preciso do que die Angst.

die Wuta raivaSubstantivoB2
Die Wut verging schnell.A raiva passou depressa.
die Enttäuschunga desilusãoSubstantivoB2
Die Enttäuschung war groß.A desilusão foi grande.
die Erwartunga expectativaSubstantivoB2
Die Erwartungen waren zu hoch.As expectativas eram altas demais.
das Vertrauena confiançaSubstantivoB2
Das Vertrauen ist erst einmal weg.A confiança por agora está perdida.
das Selbstbewusstseina autoconfiança, o à-vontadeSubstantivoC1
Ihr Selbstbewusstsein ist gewachsen.A autoconfiança dela cresceu.

Não é a consciência de si: é a segurança em si próprio.

die Persönlichkeita personalidadeSubstantivoB2
Die Persönlichkeit ändert sich kaum.A personalidade quase não muda.
der Charakterzugo traço de caráterSubstantivoC1
Das ist ein bekannter Charakterzug.Esse é um traço de caráter conhecido.
der Konflikto conflitoSubstantivoB2
Der Konflikt schwelt seit Monaten.O conflito arrasta-se há meses.
die Therapiea terapiaSubstantivoB2
Die Therapie dauert ein Jahr.A terapia dura um ano.
der Therapeuto terapeutaSubstantivoC1
Der Therapeut hört zunächst nur zu.O terapeuta ao início só ouve.

Declinação fraca: dem Therapeuten.

die Beratungo aconselhamento, a consultaSubstantivoB2
Die Beratung ist kostenlos.O aconselhamento é gratuito.

Adjetivo (6)

introvertiertintrovertidoAdjetivoC1
Er ist eher introvertiert.É mais introvertido.
extrovertiertextrovertidoAdjetivoC1
Sie wirkt extrovertiert.Parece extrovertida.
empfindlichsuscetível, delicadoAdjetivoB2
Er reagiert empfindlich auf Kritik.Reage com suscetibilidade às críticas.

Quem se ofende com facilidade ou o que se estraga com facilidade; nunca quem percebe os outros.

bewusstconsciente, deliberadoAdjetivoB2
Das war eine bewusste Entscheidung.Foi uma decisão consciente.
unbewusstinconscienteAdjetivoC1
Vieles läuft unbewusst ab.Muita coisa se passa de forma inconsciente.
gelassensereno, calmoAdjetivoC1
Sie blieb völlig gelassen.Manteve-se completamente serena.

Esta lista pertence a Arte, cultura e religião — 31 listas e 1151 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo