B1 · 文体と仕上げ
コンマの位置
Ich weiß, dass er kommt.
ドイツ語のコンマは息継ぎではなく文法です。節の境目には、だれかが間を置くかどうかに関係なくコンマを打ちます。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- 従属文にはいつもコンマ。間があってもなくても。
- 形
- Ich weiß, dass er kommt.従属文
- 目印になる語
- dass
- weil
- wenn
- ob
- der
- die
- das
- aber
- sondern
- um zu
- 注意点
- 誤り：Ich weiß dass er kommt.正しくは：Ich weiß, dass er kommt.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文4個。入力して、すぐに添削。
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
| 従属文 | Ich weiß, dass er kommt. |
| 関係文（両端） | Das Buch, das ich las, war gut. |
| aber、sondernの前 | Es ist spät, aber ich bleibe. |
| um … zu | Er kam, um zu helfen. |
| undの前：任意 | Ich komme(,) und sie bleibt. |
| 列挙 | Brot, Butter und Käse |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形その形を使う合図になる語
従属文はすべてコンマで区切ります。
Ich hoffe, dass es klappt.うまくいくといいな。
文の途中に入る節は、両端にコンマを取ります。
Der Mann, den ich meine, ist gegangen.私が言っている男性は帰ってしまいました。
aber、sondern、dochの前にはコンマを打ちます。
Nicht heute, sondern morgen.今日ではなく、あした。
列挙のundやoderの前にはコンマを打ちません。
Brot, Butter und Käseパン、バター、チーズ
例文
Ich glaube, dass sie recht hat.彼女の言うとおりだと思います。
Wenn es regnet, bleiben wir hier.雨が降ったら、ここにいます。
Das Auto, das dort steht, gehört mir.あそこに止まっている車は私のです。
Er ist müde, aber er arbeitet weiter.彼は疲れているけれど、働き続けています。
Sie kam, um sich zu verabschieden.彼女は別れのあいさつをしに来ました。
例文をさらに6文見る
Er sagt, er komme später.彼は後で来ると言っています。
Ob er kommt, weiß ich nicht.彼が来るかどうかはわかりません。
Sie fragte, wann der Zug fährt.彼女は電車がいつ出るか尋ねました。
Es war spät, doch niemand ging.遅かったけれど、だれも帰りませんでした。
Ohne zu fragen, nahm er sich einen.彼は断りもせずに一つ取りました。
Wir kauften Äpfel, Birnen und Trauben.私たちはりんごと梨とぶどうを買いました。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
日本語の「彼が来ると知っている」には読点を打つ場所がありませんし、英語の「I know that he is coming」にもコンマはありません。ドイツ語はそれでもコンマを打ちます。コンマは二つの節の境目を示し、話し手が間を置くかどうかとは関係ありません。これは日本語話者がドイツ語でいちばんよくする句読点のまちがいで、直すのはまったく機械的です。すべてのdass、すべてのweil、すべてのwennの前にコンマを。
くわしい解説
すべて読む・約1分
日本語の読点「、」は息継ぎや読みやすさのためで、打つかどうかはかなり自由です。ドイツ語のコンマは構造を示し、ほとんど規則で決まっています。いちばん大事な規則は短いものです。従属文はすべて、いつもコンマで主文から区切ります。
Ich weiß, dass er kommt. Wenn du willst, gehen wir. Das Buch, das ich gelesen habe, war gut. ドイツ語話者はこうした場所で間を置きませんが、三つともコンマは必須です。文の途中の関係文は、両端にコンマを取ります。
あと二つの規則で、残りのほとんどがカバーできます。aber, sondern, dochの前と、すべての従属接続詞の前にはコンマを打ちます。二つの主文をつなぐundやoderの前では任意で、列挙では打ちません。そして不定詞句は、um, ohne, statt, anstatt, außerかalsで始まるときは必ずコンマを取ります。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： sein · kommen · stehen · bleiben · gehen · hören · arbeiten · regnen