A2 · 従属文
理由を言う：weil、da、denn
weil es regnet、denn es regnet
「〜から」を表す三つの語。どれも動詞を違う場所に置きます。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- weilは動詞を最後へ、dennはそのままに。
- 形
- weil es regnetweil＋動詞は最後
- 目印になる語
- weil
- denn
- da
- deshalb
- darum
- wegen
- warum
- 注意点
- 誤り：Ich bleibe zu Hause, weil es regnet draußen.正しくは：Ich bleibe zu Hause, weil es draußen regnet.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文4個。入力して、すぐに添削。
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
| weil＋動詞は最後 | weil es regnet |
| denn＋ふつうの語順 | denn es regnet |
| da＋動詞は最後、たいてい先頭 | Da es regnet, … |
| deshalb＋すぐ後に動詞 | Deshalb bleibe ich. |
| wegen＋2格 | wegen des Regens |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形その形を使う合図になる語
weilは動詞を節の最後へ送ります。
Ich komme später, weil der Zug Verspätung hat.電車が遅れているので、後で行きます。
dennは何も変えず、いつも説明する文の後に来ます。
Wir gehen rein, denn es wird kalt.中に入ろう、寒くなってきたから。
daは、双方がすでに知っている理由を導き、たいてい先に来ます。
Da du fragst: ja.お尋ねなので申しますと――はい。
warumの質問への答えは、ふつうweilで始めます。
Warum bist du müde? — Weil ich schlecht geschlafen habe.どうして疲れているの？――よく眠れなかったから。
例文
Sie ruft an, weil sie sich Sorgen macht.心配なので、彼女は電話してきます。
Nimm einen Schirm, denn es regnet.傘を持っていきなさい、雨が降っているから。
Da niemand kam, gingen wir wieder.だれも来なかったので、私たちはまた帰りました。
Wegen des Streiks fällt der Unterricht aus.ストライキのため、授業は休みです。
Es regnete, deshalb blieben wir drinnen.雨が降っていたので、私たちは中にいました。
例文をさらに6文見る
Er kam nicht, weil er krank war.彼は病気だったので来ませんでした。
Ich frage, denn ich weiß es nicht.知らないので聞いているんです。
Da es spät ist, gehe ich.もう遅いので、帰ります。
Warum lachst du? — Weil das lustig ist.どうして笑っているの？――おもしろいから。
Aus diesem Grund haben wir abgesagt.そういう理由で、私たちは断りました。
Sie blieb, weil sie helfen wollte.手伝いたかったので、彼女は残りました。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
weilの文では動詞が最後の単語でなければならないので、ほかのもの――副詞、目的語、場所――は後ろではなく前に置きます。動詞を言った瞬間に文が終わったように聞こえるので、文末の語順がいちばん崩れやすいところです。話し言葉のドイツ語ではweilの後に主文の語順を使うこともありますが、書き言葉では認められません。日本語の「外で雨が降っているから」と同じ並びを思い出しましょう。
くわしい解説
すべて読む・約1分
ドイツ語には「〜から」「〜ので」を表すふつうの単語が三つあり、違いは意味ではなく構造にあります。Weilは従属接続詞で、動詞を最後へ送ります。Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.（雨が降っているから家にいる）いちばんよく使われ、迷ったときの安全な選択肢です。
Dennは五つの並列接続詞の一つなので、何も変えません。Ich bleibe zu Hause, denn es regnet. 動詞は2番目のまま、主語はその前のままです。dennの文はいつも、それが説明する文の後に来ます。書き言葉では新しい文を始めることもできます（Denn es regnete.）が、weilのように主文の前に来ることは決してありません。
Daはweilと同じようにふるまい、理由が聞き手にすでに知られているときに使います。だからたいてい先に来ます。Da du schon hier bist, können wir anfangen.（もう来ているのだから、始めよう）新しい情報である理由は主文の後のweilの文に、共有されている理由はその前のdaの文に入れます。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： haben · kommen · gehen · regnen · sein · werden · bleiben · machen