ドイツ語の文章をチェック：語彙とレベル
ドイツ語の文章を貼り付けてください。このページは、それをこのサイトの1720語と照らし合わせ、そのうち何語がどのレベルにあたるか、そしてどの単語がこのサイトにまったく載っていないかを示します。処理はすべてブラウザの中で行われ、文章があなたの端末の外に出ることはありません。
この分析でわかること、わからないこと
「このサイトにない」は「難しい」という意味ではありません。人名、専門用語、地名、そしてここに単語リストがないものは、すべて同じところに入ります。このリストは調べてみるとよい単語の提案であって、あなたの弱点の一覧ではありません。
推定レベルは、単語の95%をカバーするレベルです。出てくる中でいちばん高いレベルではありません。B1の単語が1つあるだけでは、B1の文章にはなりません。95%は、2、3文ごとに辞書を引かなくても文章が読めるようになる境目です。
変化した形も認識します。変化形はサイトを生成するときに作られたもので、ブラウザで推測しているわけではありません。どの形が対象かはtools/textindex.pyに書かれています。
例文
A1 Mein Zimmer geht nach hinten hinaus.私の部屋は裏側に面しています。
A1 Möchten Sie etwas trinken?何かお飲みになりますか。
A1 Wir haben zwei Kinder.私たちには子どもが2人います。
A1 Die Flasche ist schon leer.びんはもう空です。
A2 Die Fahrt war ruhig.道中は穏やかでした。
A2 Wir teilen uns die Arbeit im Haushalt.私たちは家事を分担しています。
A2 Bitte hier unten unterschreiben.この下にサインしてください。
A2 Der Reis steht im Regal ganz oben.お米はいちばん上の棚にあります。
B1 Die beiden streiten sich seit Jahren.あの二人は何年も言い争っています。
B1 Die Unterkunft ist im Preis enthalten.宿泊は料金に含まれています。
B1 Alle Passagiere sind an Bord.乗客は全員乗っています。
B1 Am Freitag übergeben wir die Schlüssel.金曜日にかぎを引き渡します。