A2 · 接続法
ていねいな依頼：könnten、hätten
hätte、könnte、würde――依頼の形
ひと握りの接続法の形がドイツ語のていねいさのほとんどを担い、文法よりずっと前に出会います。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- willではなくhätte gern。könnenではなくkönnten。
- 使うとき
名前だけの時制 — 推測には未来の形、ていねいさには過去の形――その呼び名は「いつ」については何も言っていません。
- 形
- ich hätte gern私は〜が欲しい（ていねい）
- 目印になる語
- hätte
- wäre
- könnte
- würde
- dürfte
- gern
- bitte
- 注意点
- 誤り：Ich will einen Kaffee.正しくは：Ich hätte gern einen Kaffee.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文3個。入力して、すぐに添削。
形
形の作り方
各行には、まず意味、次にドイツ語の形が並んでいます。色の付いた部分が、形ごとに変わるところです。
語幹（不規則） 時制を表す部分 人称を表す語尾 疑問のしるし
| 私は〜が欲しい（ていねい） | ich hätte gern |
| きみは〜が欲しい | du hättest gern |
| 彼／彼女／それは〜が欲しい | er, sie, es hätte gern |
| 私たちは〜が欲しい | wir hätten gern |
| きみたちは〜が欲しい | ihr hättet gern |
| 彼らは／あなた（Sie）は〜が欲しい | sie, Sie hätten gern |
| 私は〜できるだろう | ich könnte |
| きみは〜できるだろう | du könntest |
| 彼／彼女／それは〜できるだろう | er, sie, es könnte |
| 私たちは〜できるだろう | wir könnten |
| きみたちは〜できるだろう | ihr könntet |
| 彼らは／あなた（Sie）は〜できるだろう | sie, Sie könnten |
| 注文する | Ich hätte gern einen Kaffee. |
| 頼む | Könnten Sie mir helfen? |
| 提案する | Wir könnten auch morgen gehen. |
| やわらげる | Ich würde sagen, wir warten noch. |
| 許可を求める | Dürfte ich Sie kurz stören? |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形
ich hätte gernは、何かを注文したり頼んだりするていねいな言い方です。
Ich hätte gern zwei Karten.チケットを2枚お願いします。
könnten Sieはていねいな質問で、können Sieは中立的です。
Könnten Sie das bitte wiederholen?もう一度言っていただけますか。
würde＋不定詞は、言明を意見にやわらげます。
Ich würde eher den späteren Zug nehmen.私ならむしろ後の電車にしますね。
wäre es möglichは、改まった依頼の決まった書き出しです。
Wäre es möglich, den Termin zu verschieben?予約を変更していただくことは可能でしょうか。
例文
Ich hätte da eine Frage.ちょっとお尋ねしたいことがあるのですが。
Wären Sie so freundlich?お願いしてもよろしいでしょうか。
Das wäre sehr nett von Ihnen.それはご親切にありがとうございます。
Ich würde vorschlagen, wir fangen an.始めてはいかがでしょうか。
Könnten wir das noch einmal besprechen?もう一度話し合えませんか。
例文をさらに8文見る
Ich hätte gern die Rechnung.お会計をお願いします。
Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?駅がどこか教えていただけますか。
Ich würde gern einen Termin vereinbaren.予約を取りたいのですが。
Wäre Ihnen Donnerstag recht?木曜日はご都合いかがでしょうか。
Dürfte ich Sie um etwas bitten?ひとつお願いしてもよろしいでしょうか。
Ich hätte eine Bitte.お願いがあるのですが。
Das wäre alles, danke.以上です、ありがとうございます。
Würden Sie bitte kurz warten?少しお待ちいただけますか。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
まちがった文は文法的に完璧で、要求として受け取られます。Wollenは欲しいものを述べるだけで、頼んではいません。店やカフェでは小さな子どもの言い方で、大人が言うと失礼か外国人のように聞こえます。直し方は3語で、この分野のほかの何よりも先に自然に出てくるようにしておく価値があります。
くわしい解説
すべて読む・約1分
ドイツ語のていねいさは、ほぼすべて接続法II式で作られていて、初心者は何なのか教わらないうちに最初の週から出会います。ich hätte gern（〜をお願いします）、könnten Sie（〜していただけますか）、ich würde sagen（〜と思いますが）、wäre es möglich（〜は可能でしょうか）。
仕組みは、日本語の「〜てくれる？」から「〜ていただけますか」への移り方と同じで、同じ理由で働きます。接続法は依頼を仮定のこととして示すので、相手には断る余地が残ります。違うのは、ドイツ語ではそれが期待される場面が多いことです。店で、カウンターで、知らない人へのメールで。ドイツ語には日本語のような敬語の体系はありませんが、Sieとこの接続法が多くの仕事を引き受けます。
ほぼすべてを五つの形が担っています。hätte、wäre、könnte、würde、dürfte。文法としてより単語として覚える価値があり、接続法II式の体系全体はB1まで待てます。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： sein · werden · können · haben · nehmen · fangen · verschieben · wiederholen