B1 · 前置詞
2格を取る前置詞
wegen、während、trotz、statt
書き言葉の文体――そして話し言葉がすでに先へ進んでいるはっきりした例。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- 書くときは2格、話すときは3格――違いを知っておくこと。
- 形
- wegen des schlechten Wetterswegen（〜のために）
- 目印になる語
- wegen
- während
- trotz
- statt
- innerhalb
- außerhalb
- aufgrund
- 注意点
- 誤り：Wegen dem Regen bleiben wir zu Hause. (geschrieben)正しくは：Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文3個。入力して、すぐに添削。
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
| wegen（〜のために） | wegen des schlechten Wetters |
| während（〜のあいだ） | während der Sitzung |
| trotz（〜にもかかわらず） | trotz des Regens |
| statt（〜の代わりに） | statt eines Briefes |
| innerhalb（〜以内に） | innerhalb einer Woche |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形その形を使う合図になる語
wegen、während、trotz、statt、innerhalb、außerhalbは2格を取ります。
Wegen des Streiks fahren keine Busse.ストライキのため、バスは走っていません。
話し言葉では3格が広まっていて、書き言葉ではまちがいとされます。
Während der Fahrt bitte nicht aufstehen.走行中は立ち上がらないでください。
冠詞も形容詞もなければ名詞は裸のままで、複数は3格を取ります。
Wegen Umbau geschlossen.改装のため休業。
改まったaufgrund、hinsichtlich、bezüglichは公的な文章だけのものです。
Aufgrund der neuen Regelung entfällt der Termin.新しい規定により、予約は取り消しとなります。
例文
Trotz des schlechten Wetters sind wir gelaufen.悪天候にもかかわらず、私たちは歩きました。
Innerhalb einer Woche bekommen Sie Bescheid.1週間以内にお知らせします。
Statt eines Anrufs kam eine Mail.電話の代わりにメールが来ました。
Außerhalb der Öffnungszeiten ist niemand da.営業時間外にはだれもいません。
Während des Konzerts sind Fotos verboten.コンサート中の写真撮影は禁止です。
例文をさらに8文見る
Während der Woche habe ich keine Zeit.平日は時間がありません。
Trotz aller Bemühungen hat es nicht geklappt.あらゆる努力にもかかわらず、うまくいきませんでした。
Innerhalb des Gebäudes gilt Rauchverbot.建物内は禁煙です。
Statt des Zuges nehmen wir den Bus.電車の代わりにバスに乗ります。
Wegen eines Unfalls war die Straße gesperrt.事故のため、その道路は通行止めでした。
Außerhalb der Stadt ist es ruhiger.町の外のほうが静かです。
Aufgrund der Lage wurde der Termin verschoben.状況を考慮して、予約は延期されました。
Während des Umbaus bleibt das Geschäft offen.改装中も店は開いています。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
ここは、この文法の中で正しい形とふだんの形がいちばんはっきり違うところの一つです。会話ではドイツ語圏全体で3格がふつうですが、書いたものでは何であれまちがいと見なされます。両方を知り、自分がいまどちらの場にいるかを知ることが、ここでの技術のすべてです。日本語で話し言葉と書き言葉を使い分けるのと同じです。
くわしい解説
すべて読む・約1分
少数の前置詞が2格を取ります。wegen（〜のために、〜のせいで）、während（〜のあいだ）、trotz（〜にもかかわらず）、statt（〜の代わりに）、innerhalb（〜以内に）、außerhalb（〜の外で）、そして改まった書き言葉ではaufgrund、anlässlich、hinsichtlich、bezüglich。書き言葉や公的なドイツ語のもので、書くための語彙として覚える価値があります。
話し言葉のドイツ語は、これらをかなり3格に移しています。wegen dem Wetterがふだんの言い方で、文法書は異議を唱えます。学習者にとっていちばん安全なのは、書くときは2格を使い、話し言葉では3格を聞き取り、その異議があることを知っておくことです。
文体の問題ではない場合が一つあります。名詞に冠詞も形容詞もないとき、単数はそのまま裸で立ちます――wegen Umbau geschlossen（改装のため休業）――そして2格が見えなくなる複数は、許容ではなく規則として3格を取ります。wegen Geschäften。（形容詞があれば2格はまた見えます。wegen starken Regens。）
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： sein · kommen · laufen · fahren