B1 · 語順
副詞的要素の順番：TeKaMoLo
temporal、kausal、modal、lokal
いくつもの副詞的要素が集まると、ドイツ語には基本の順番があります。いつ、なぜ、どのように、どこで。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- 時が先、場所が最後――英語の逆、日本語と同じ。
- 形
- morgen, um acht, letzte WocheTe――時
- 目印になる語
- morgen
- gestern
- wegen
- deshalb
- mit
- zu Fuß
- nach
- in
- 注意点
- 誤り：Ich fahre nach Berlin morgen mit dem Zug.正しくは：Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文4個。入力して、すぐに添削。
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
| Te――時 | morgen, um acht, letzte Woche |
| Ka――理由 | wegen des Wetters, aus Angst |
| Mo――様態 | mit dem Zug, schnell, gern |
| Lo――場所 | nach Berlin, im Büro, dorthin |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形
中域の基本の順番は、時、理由、様態、場所です。
Er ist gestern wegen des Streiks zu Fuß ins Büro gegangen.彼はきのう、ストライキのために、歩いて会社へ行きました。
代名詞の目的語はすべての前、名詞の目的語の前に来ます。
Ich habe es ihm gestern gegeben.きのう私はそれを彼に渡しました。
nichtは遅く、否定するものの前に立ちます。
Er ist gestern nicht gekommen.彼はきのう来ませんでした。
どの要素も強調のために先頭に移せ、そのときも動詞は2番目です。
Mit dem Zug fahre ich morgen nach Berlin.電車で、私はあしたベルリンへ行きます。
例文
Wir treffen uns morgen im Café.私たちはあしたカフェで会います。
Sie fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.彼女は毎日自転車で仕事に行きます。
Er hat gestern aus Versehen die Tür abgeschlossen.彼はきのううっかりドアにかぎをかけてしまいました。
Ich komme heute wegen des Wetters später.今日は天気のせいで遅れて行きます。
Sie ist letztes Jahr allein nach Japan gereist.彼女は去年一人で日本へ旅行しました。
例文をさらに6文見る
Ich rufe dich heute Abend kurz an.今晩ちょっと電話するね。
Er hat sie letzte Woche zufällig getroffen.彼は先週偶然彼女に会いました。
Wir fahren im Sommer mit dem Auto nach Italien.私たちは夏に車でイタリアへ行きます。
Sie arbeitet seit Jahren erfolgreich in Hamburg.彼女は何年も前からハンブルクで成功して働いています。
Der Brief kam gestern leider zu spät an.その手紙はきのう、残念ながら遅れて届きました。
Ich habe ihm das gestern gesagt.きのう彼にそれを言いました。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
英語は時より場所を先に置きます――「I am going to Berlin tomorrow」――が、ドイツ語は逆です。まちがった形でも通じますが、すぐに外国人だとわかります。ドイツ人の耳は場所を最後に期待していて、早く出てくると文が途中で切れたように感じるからです。覚える順番は、英語の感覚の逆、つまり日本語の感覚です。時が先、場所が最後。
くわしい解説
すべて読む・約1分
2番目の動詞と最後に立つもののあいだに、ドイツ語には中域と呼ばれる部分があり、いくつもの情報がそこに入ると、基本の順番に並びます。覚え方はTeKaMoLoです。temporal、kausal、modal、lokal――いつ、なぜ、どのように、どこで。
Ich fahre morgen wegen der Prüfung mit dem Zug nach Berlin. あした（いつ）、試験のために（なぜ）、電車で（どのように）、ベルリンへ（どこへ）。日本語の「あした試験のために電車でベルリンへ行く」と同じ順番です。四つはどれも省けますが、いくつ現れても互いの順番は変わりません。
法則ではなく基本です。一つを順番から外すとそれが強調され、文頭に移すと強く強調されます。けれども基本の感覚なしに作った文はばらばらに読めます。この規則こそが、文法的に正しいドイツ語を、きちんと整ったドイツ語に変えてくれます。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： sein · haben · kommen · fahren · gehen · geben · treffen · abschließen