A2 · 代名詞
再帰代名詞
sich、mich、mir――そしてそれが必要な動詞
ドイツ語の動詞の大きなグループは、訳すと何にもならない代名詞を連れています。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- 代名詞はおまけではなく、動詞の一部として覚える。
- 形
- mich, dich, sich, uns, euch, sich4格
- 目印になる語
- sich
- mich
- mir
- dich
- dir
- uns
- euch
- gegenseitig
- 注意点
- 誤り：Ich erinnere gut daran.正しくは：Ich erinnere mich gut daran.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文3個。入力して、すぐに添削。
形
形の作り方
各行には、まず意味、次にドイツ語の形が並んでいます。色の付いた部分が、形ごとに変わるところです。
語幹（規則的） 人称を表す語尾
| 4格 | mich, dich, sich, uns, euch, sich |
| 3格 | mir, dir, sich, uns, euch, sich |
| 私は喜ぶ | ich freue mich |
| きみは喜ぶ | du freust dich |
| 彼／彼女／それは喜ぶ | er, sie, es freut sich |
| 私たちは喜ぶ | wir freuen uns |
| きみたちは喜ぶ | ihr freut euch |
| 彼らは喜ぶ；あなた（Sie）は喜ぶ | sie, Sie freuen sich |
| 再帰動詞 | Ich freue mich auf den Urlaub. |
| 目的語といっしょに | Ich wasche mir die Hände. |
| 「お互いに」の意味 | Wir treffen uns um sieben. |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形その形を使う合図になる語
3人称の再帰代名詞は、どの性・数・格でもsichです。
Er hat sich verletzt.彼はけがをしました。
日本語や英語では再帰にならないのにドイツ語では再帰になる動詞が多く、代名詞は省けません。
Ich erinnere mich gut daran.それはよく覚えています。
動詞がすでに4格の目的語を持っていれば、再帰代名詞は3格です。
Ich putze mir die Zähne.私は歯をみがいています。
複数では、再帰代名詞が「自分を」ではなく「お互いを」の意味にもなります。
Sie kennen sich seit der Schulzeit.彼らは学生時代からの知り合いです。
例文
Ich freue mich auf das Wochenende.週末が楽しみです。
Setz dich bitte.どうぞ座って。
Wir müssen uns beeilen.私たちは急がなければなりません。
Sie hat sich sehr geärgert.彼女はとても腹を立てていました。
Zieh dir eine Jacke an.ジャケットを着なさい。
例文をさらに8文見る
Ich interessiere mich für Geschichte.私は歴史に興味があります。
Wie fühlst du dich?気分はどう？
Er hat sich für die Stelle beworben.彼はその職に応募しました。
Wir sehen uns morgen.あしたまた会いましょう。
Bitte melden Sie sich bis Freitag.金曜日までにご連絡ください。
Sie hat sich den Arm gebrochen.彼女は腕の骨を折りました。
Ich kann mir das gut vorstellen.それはよく想像できます。
Kümmere dich bitte darum.それをお願いね。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
これらの動詞では、再帰代名詞にあたるものが日本語にないので、つい省いてしまいます。すると文は少し変なのではなく、文法的にまちがいになります。確実な方法は一つだけ。代名詞を動詞の一部として覚えることです。erinnernではなくsich erinnern anと、前置詞もいっしょに覚えましょう。
くわしい解説
すべて読む・約1分
再帰代名詞は主語を指し返します。Ich wasche mich（私は体を洗う）。形はふつうの4格の代名詞と同じですが、3人称だけは違い、単数も複数も敬称のSieも、すべてsichになります。日本語の「自分」に少し似ています。
これが脚注ではなく一つのトピックになる理由は、日本語訳では「自分を」が出てこないのに、ドイツ語では再帰になる動詞が多いことです。sich freuen（喜ぶ）、sich erinnern（思い出す）、sich beeilen（急ぐ）、sich setzen（座る）、sich fühlen（感じる）。代名詞は訳すと何にもなりませんが、なくてはなりません。
いくつかの動詞は代わりに3格の再帰代名詞を取り、そのとき1人称と2人称の形が変わります。ich wasche mir die Händeで、michではありません。規則は機械的です。すでに4格の目的語があれば、再帰代名詞は3格になります。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： haben · müssen · sich setzen · kennen · erinnern · sich freuen