A2 · 語順
中域：既知が新情報より先
時、理由、様態、場所
自由ではなく、位置ではなく原則で並んでいます。既知のものは早く、新しいものは遅く。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- 「いつ」は「どこ」より先。代名詞は名詞より先。
- 形
- zuerst Zeit, dann Grund, Art und Ort基本の順番
- 目印になる語
- heute
- deswegen
- gern
- schnell
- hier
- dort
- nicht
- 注意点
- 誤り：Ich fahre nach Köln morgen.正しくは：Ich fahre morgen nach Köln.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文4個。入力して、すぐに添削。
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
| 基本の順番 | zuerst Zeit, dann Grund, Art und Ort |
| 名詞が二つなら3格が先 | Ich gebe dem Kind den Ball. |
| 代名詞が二つなら4格が先 | Ich gebe es ihm. |
| 混合 | Ich gebe es dem Kind. / Ich gebe ihm den Ball. |
| nichtの位置 | spät, aber vor dem letzten Element |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形
中域の基本の順番は、時、理由、様態、場所です。
Er fährt heute wegen der Arbeit mit dem Zug nach Bonn.彼は今日、仕事のために、電車でボンへ行きます。
代名詞は、格に関係なく名詞より前に来ます。
Ich habe es meinem Bruder gegeben.私はそれを兄にあげました。
名詞が二つなら3格が4格より前。人称代名詞が二つなら4格が3格より前――ただし指示代名詞のdasはもう一方の代名詞の後です。mir das。
Ich gebe dem Kind den Ball. Ich gebe es ihm.私は子どもにボールをあげます。私はそれを彼にあげます。
nichtは中域の最後、文を閉じるものの前に立ちます。
Ich habe ihn gestern nicht gesehen.きのう私は彼を見かけませんでした。
例文
Ich schicke dir das Foto morgen.あした写真を送るね。
Sie hat es ihm gestern erklärt.彼女はきのう彼にそれを説明しました。
Wir fahren am Sonntag mit dem Rad an den See.日曜日に私たちは自転車で湖へ行きます。
Er kommt heute wegen des Wetters nicht.彼は今日、天気のせいで来ません。
Kannst du mir das bitte noch einmal zeigen?それをもう一度見せてくれる？
例文をさらに8文見る
Ich habe ihr das gestern gesagt.きのう彼女にそれを言いました。
Wir treffen uns um sieben vor dem Kino.私たちは7時に映画館の前で待ち合わせます。
Er hat mir den Schlüssel nicht gegeben.彼は私にかぎをくれませんでした。
Bringst du es mir bitte mit?それを持ってきてくれる？
Sie arbeitet seit Januar in Frankfurt.彼女は1月からフランクフルトで働いています。
Ich kann dir das leider nicht erklären.残念ながら、それはきみに説明できません。
Wegen des Streiks fahren heute keine Busse.ストライキのため、今日はバスが走っていません。
Zeig es ihm doch einfach.彼にそれを見せてあげればいいのに。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
英語は時を最後に、ドイツ語は早くに置くので、英語の順番をそのまま移すとまちがった場所に着地します。日本語の「あしたケルンへ行く」の順番を思い出せば正しくなります。「いつ」は中域の前のほうに、「どこへ」は後ろのほうに。文が時を表す語で終わっていたら、もう一度見直しましょう。
くわしい解説
すべて読む・約1分
2番目の動詞と、文を最後に閉じるもののあいだに「中域」があり、ドイツ語が手に負えなく見えるのはここです。実際はそうではありません。基本の順番があり、それから外れると強調になります。
基本の順番は、時、理由、様態、場所です。Ich fahre morgen wegen der Prüfung schnell nach Köln。ドイツ語の授業ではこれをtemporal, kausal, modal, lokalからTeKaMoLoと略します。うれしいことに、日本語の自然な順番――「あした、試験のために、急いで、ケルンへ行く」――とほとんど同じです。英語はほぼ逆なので、英語から直訳するとおかしくなります。
この順番を横切る二つの規則のほうが大切です。代名詞はできるだけ早く、どの名詞よりも前に来ます。そして3格の名詞は4格の名詞より前ですが、4格の代名詞は3格の代名詞より前です。矛盾のように聞こえますが、一つの原則です。短くて既知のものが先、長くて新しいものが後。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： haben · geben · fahren · können · kommen · zeigen · sehen · erklären