A2 · 名詞：性、複数、複合語
複合名詞
単語から作る単語
最後の部分を読めば何かがわかり、その前の部分を読めばどれかがわかります。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- 一つのものは一語。最後の部分がその正体。
- 形
- die Hand + der Schuh = der Handschuh名詞＋名詞
- 目印になる語
- -s-
- -n-
- Haus
- Zeit
- Karte
- Zimmer
- 注意点
- 誤り：Ich suche den Auto Schlüssel.正しくは：Ich suche den Autoschlüssel.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文3個。入力して、すぐに添削。
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
| 名詞＋名詞 | die Hand + der Schuh = der Handschuh |
| つなぎの-sつき | die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag |
| つなぎの-nつき | die Straße + die Bahn = die Straßenbahn |
| 動詞の語幹＋名詞 | fahren + die Karte = die Fahrkarte |
| 形容詞＋名詞 | hoch + das Haus = das Hochhaus |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形
最後の部分が性と複数形を決めます。
das Haus → das Krankenhaus, die Krankenhäuser家→病院、病院（複数）
前の部分は意味を絞り込み、右から読んでいきます。
der Autoschlüssel車のかぎ
多くの複合語は部分のあいだに-sや-nをはさみます。この音には意味はありません。
die Geburtstagsfeier誕生日パーティー
複合語は一語で書きます。スペースは決して入れず、ハイフンはわかりやすさのためか略語のときだけです。
die E-Mail-Adresseメールアドレス
例文
Der Autoschlüssel liegt in der Küche.車のかぎは台所にあります。
Sie arbeitet im Krankenhaus.彼女は病院で働いています。
Der Fahrkartenautomat ist kaputt.切符の自動販売機が壊れています。
Wir nehmen die Straßenbahn.私たちは路面電車に乗ります。
Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.私のメールアドレスが変わりました。
例文をさらに8文見る
Der Bahnhofsvorplatz wird umgebaut.駅前広場は改装中です。
Hast du die Hausaufgaben gemacht?宿題はやった？
Die Waschmaschine läuft noch.洗濯機はまだ回っています。
Er hat einen Termin beim Zahnarzt.彼は歯医者の予約があります。
Das Wohnzimmer ist zu klein.リビングが狭すぎます。
Die Krankenversicherung zahlt das nicht.健康保険はそれを払ってくれません。
Wo ist die Bushaltestelle?バス停はどこですか。
Sie sucht eine Ferienwohnung.彼女は休暇用の貸し部屋を探しています。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
カタカナで「カー・キー」と分けて書く感覚や英語の「car key」の影響で、ドイツ語でもスペースを入れたくなります。ドイツ語でスペースのあいだに並んだ二つの名詞は別々の名詞で、読み手はそのように文を解釈しようとします。二つの単語で一つのものを表すなら、一語です。
くわしい解説
すべて読む・約1分
ドイツ語は複合語を一語で書きます。ハイフンもスペースもありません。Handschuh、Fahrkartenautomat、Krankenversicherung。日本語の漢字熟語――「乗車券自動販売機」「健康保険」――とまったく同じ考え方で、違うのは文字がローマ字であることだけです。
読み方の規則は短いものです。最後の部分がそれが何であるかを言い、その前の部分がそれを絞り込みます。これも日本語の熟語と同じです。HandschuhはHand（手）のためのSchuh（覆い）、つまり手袋です。Schuhhandelは靴のHandel（商売）。同じ二つの単語でも順番が逆なら別のものです。「会社員」と「社会員」が違うのと同じです。
最後の部分は性と複数形も決めます。だから長い複合語でもほとんど苦労しません。der Automatを知っていれば、言われなくてもder Fahrkartenautomatとdie Fahrkartenautomatenがわかります。
知っておきたいこと1
知っておきたいこと
日本語との比較：漢字熟語と同じ読み方
「自動車保険料」を「自動車」「保険」「料」に分けて読めるなら、AutoversicherungsbeitragもAuto（自動車）、Versicherung（保険）、Beitrag（料金）に分けて読めます。順番も意味の絞り込み方も同じです。違いは、ドイツ語では最後の部分が文法（性と複数形）まで決めることです。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： sein · haben · liegen · nehmen