B1 · 四つの格
2格の代わりのvon
das Auto von meinem Bruder
話し言葉は2格をvon＋3格で置き換え、書き言葉は置き換えません。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- vonはいつも3格――話すときも書くときも。
- 形
- das Auto meines Bruders書き言葉
- 目印になる語
- von
- des
- der
- wessen
- -s
- 注意点
- 誤り：das Auto von mein Bruder正しくは：das Auto von meinem Bruder
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文4個。入力して、すぐに添削。
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
| 書き言葉 | das Auto meines Bruders |
| 話し言葉 | das Auto von meinem Bruder |
| 人名 | Annas Auto, Peters Fahrrad |
| たいていの前置詞の後 | wegen des Wetters / wegen dem Wetter |
| 方言（書き言葉では使わない） | meinem Bruder sein Auto |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形その形を使う合図になる語
話し言葉では、von＋3格が2格の代わりになります。
die Mutter von meiner Freundin私の友だちのお母さん
人名は、どちらの文体でもアポストロフィなしで-sをつけます。
Peters Fahrradペーターの自転車
名詞に冠詞がないときは、vonを使わなければなりません。
der Preis von Gemüse野菜の値段
書き言葉と決まった言い回しでは2格が残ります。
eines Tagesある日
例文
Das ist das Haus von meinen Eltern.それは私の両親の家です。
Der Titel des Buches ist lang.その本の題名は長いです。
Wessen Jacke ist das?これはだれのジャケットですか。
Ein Freund von mir wohnt dort.私の友だちの一人がそこに住んでいます。
Die Farbe von dem Auto gefällt mir.その車の色が気に入っています。
例文をさらに6文見る
Der Anfang von dem Film war langweilig.その映画の始まりは退屈でした。
Das Ende des Jahres naht.年の瀬が近づいています。
Ein Kollege von mir hat angerufen.同僚の一人が電話してきました。
Wegen des Streiks fällt der Zug aus.ストライキのため、その電車は運休します。
Wessen Idee war das?それはだれのアイデアでしたか。
Die Hälfte von dem Kuchen ist weg.ケーキの半分がなくなっています。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
vonは3格を取る前置詞なので、後ろは必ず3格です。2格をvonに置き換えても格の問題は消えず、場所が移るだけです。meines Brudersの代わりに、今度はmeinem Bruderが必要になります。von mein Bruderは、逃げ道がよく失敗する典型で、2格をまちがえるよりも目立ちます。
くわしい解説
すべて読む・約1分
2格は書き言葉ではよく使われていますが、話し言葉では減ってきています。文章がdas Auto meines Brudersと書くところを、会話ではdas Auto von meinem Bruderと言います。von＋3格が、2格を使わずに同じ仕事をしています。
これは、いずれ直されるいいかげんな言い方ではありません。どちらの形も標準語で、使われる文体が違うだけです。話し言葉で自然に聞こえるにはvonの形が言えること、読むときには2格がすぐにわかることが必要です。新聞、契約書、説明書は2格をいつも使うからです。
三つ目の形もあります。南部の口語で、書き言葉では認められません。meinem Bruder sein Auto。聞いてわかる価値はありますが、使う価値はありません。この形があること自体、2格が何世紀も前から押されてきたことを思い出させてくれます。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： sein · wohnen