A2 · 従属文
いつ：als、wenn、wann
Als ich klein war. Wenn ich Zeit habe. Wann kommst du?
日本語の「とき」「いつ」にあたる三つの語を分ける問いは一つ。過去に一度か、繰り返しか。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- 過去に一度なら、いつもals。
- 形
- Wann kommst du?疑問（直接・間接）
- 目印になる語
- als
- wenn
- wann
- immer wenn
- sobald
- während
- bis
- nachdem
- bevor
- 注意点
- 誤り：Wenn ich klein war, wohnten wir in Kiel.正しくは：Als ich klein war, wohnten wir in Kiel.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文4個。入力して、すぐに添削。
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
| 疑問（直接・間接） | Wann kommst du? |
| 過去に一度 | als ich klein war |
| 繰り返し、または現在と未来 | wenn es regnet |
| 毎回、はっきりと | immer wenn er anruft |
| 〜するとすぐ、〜するあいだ、〜するまで | sobald, während, bis |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形その形を使う合図になる語
wannは時についての疑問を導きます。
Weißt du, wann der Zug kommt?電車がいつ来るか知ってる？
alsは過去の一回きりの出来事に使います。
Als ich ankam, war niemand da.私が着いたとき、だれもいませんでした。
wennは繰り返しと、現在と未来に使います。
Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.時間があるときに電話します。
三つとも動詞を最後へ送ります。
Immer wenn es regnet, bleibt er zu Hause.雨が降るといつも、彼は家にいます。
例文
Als ich zwölf war, zogen wir um.私が12歳のとき、私たちは引っ越しました。
Wenn du fertig bist, sag Bescheid.終わったら知らせて。
Wann fängt der Film an?映画はいつ始まりますか。
Sobald ich kann, komme ich vorbei.できるだけ早く寄ります。
Während er kochte, deckte sie den Tisch.彼が料理しているあいだに、彼女は食卓の用意をしました。
例文をさらに6文見る
Als der Film zu Ende war, gingen alle.映画が終わったとき、みんな帰りました。
Wenn ich müde bin, lese ich nicht mehr.疲れているときは、もう本を読みません。
Ich weiß nicht, wann sie zurückkommt.彼女がいつ戻ってくるかわかりません。
Bevor du gehst, ruf mich an.出かける前に電話して。
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.食事をした後、私たちは散歩に行きました。
Bis er kommt, warten wir hier.彼が来るまで、ここで待っています。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
子ども時代は一度しかないので、alsを取ります。wennを使うと「小さかったときはいつも」という意味になり、何度も子どもだった人を描写してしまいます。ドイツ語話者は理解しますが気づきます。日本語の「小さいとき」はどちらにも使えるので、これはこの分野でいちばん多いまちがいです。過去の「とき」が出てきたら、そのたびに確かめる価値があります。
くわしい解説
すべて読む・約1分
日本語の「いつ」「〜とき」は、ドイツ語では三つの単語になり、どれを選ぶかは二つの簡単な問いで決まります。疑問か？ それならwannです。直接でも間接でも同じです。Wann kommst du?（いつ来るの？）Ich weiß nicht, wann er kommt.（彼がいつ来るかわからない）
疑問でなければ、二つ目のテストです。過去に一度起こったことか、繰り返し起こることか。過去の一回きりの出来事はalsを取ります。Als ich klein war（小さかったころ）、Als er ankam（彼が着いたとき）。繰り返しのことと、現在や未来のことはすべてwennを取ります。Wenn ich Zeit habe（時間があるとき）、Immer wenn es regnet（雨が降るといつも）。
三つとも動詞を節の最後へ送ります。難しいのは選択だけで、二つの問いをこの順番で問えば、選択は機械的です。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： sein · kommen · haben · können · bleiben · sagen · ziehen · wissen