B1 · 否定
否定の接頭辞：un-、-los
unmöglich、ohne、-los、-frei
単語の反対を作る四つの方法と、-losと-freiの違い。
ひと目でわかる
- これだけは覚える
- -losは欠乏、-freiは解放。
- 形
- unmöglich, unklar, Unglückun-（不〜）
- 目印になる語
- un-
- -los
- -frei
- ohne
- nicht-
- miss-
- 注意点
- 誤り：Er ist ein sorgenfreier Mensch. (meaning careless)正しくは：Er ist ein sorgloser Mensch.
やってみましょう
このトピックの練習問題は5問です。答えはブラウザの中で判定され、あなたの端末の外には出ません。
自分で書いてみようこのテーマの文4個。入力して、すぐに添削。
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次にドイツ語の例が続きます。
| un-（不〜） | unmöglich, unklar, Unglück |
| -los（〜のない、欠けている） | arbeitslos, kostenlos, sinnlos |
| -frei（〜のない、ありがたい） | alkoholfrei, zuckerfrei, rauchfrei |
| ohne＋4格（〜なしで） | ohne Zucker, ohne ihn |
| nicht-（非〜） | nichtstaatlich, nichtöffentlich |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形
un-は形容詞や名詞につき、アクセントを持ちます。
Das ist unwichtig.それは重要ではありません。
-losは、欠けていると感じられる不在を表します。
Er ist seit einem Jahr arbeitslos.彼は1年前から失業中です。
-freiは、ありがたい不在を表します。
Ich trinke alkoholfreies Bier.私はノンアルコールビールを飲みます。
ohneは4格を取り、ふつう冠詞をつけません。
Kaffee ohne Milch, bitte.ミルクなしのコーヒーをお願いします。
例文
Das ist völlig unmöglich.それはまったく不可能です。
Die Antwort war sinnlos.その答えは無意味でした。
Wir bieten einen barrierefreien Zugang.段差のない入り口をご用意しています。
Sie kam ohne Termin.彼女は予約なしで来ました。
Sein Verhalten war unverständlich.彼のふるまいは理解できませんでした。
例文をさらに6文見る
Der Termin ist unverbindlich.その予約に拘束力はありません。
Das Wasser ist keimfrei.その水は無菌です。
Sie blieb ratlos zurück.彼女は途方に暮れて残されました。
Ohne dich wäre das nicht gegangen.きみがいなかったら、うまくいかなかったでしょう。
Er hat es unabsichtlich getan.彼はそれをわざとではなくしました。
Ein zuckerfreier Nachtisch.砂糖不使用のデザート。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
どちらの単語もSorge（心配）から作られ、どちらも心配がないことを表しますが、評価が違います。Sorgenfreiはよいほう――心配することが何もない――で、sorglosはしばしば悪いほう――心配すべきときに心配しない――です。接尾辞をまちがえると褒め言葉が批判に変わり、しかもどちらの単語もまちがいには見えません。
くわしい解説
すべて読む・約1分
否定はいつもnichtとは限りません。ドイツ語は接頭辞un-（unmöglich, unklar, Unglück）、接尾辞-losと-frei、前置詞ohneで否定の単語を作ります。日本語の「不〜」「無〜」「〜なし」にあたります。使うと文が短くなり、調子が変わります。Das ist unmöglich（不可能だ）はDas ist nicht möglich（可能ではない）より平板で、きっぱりしています。
二つの接尾辞は置き換えられず、その違いは判断の違いなので知っておく価値があります。-losは何かが欠けていると言います。arbeitslos（失業中の）、sinnlos（無意味な）、hilflos（無力な）。-freiは望まないものがないと言います。alkoholfrei（ノンアルコールの）、stressfrei（ストレスのない）、zuckerfrei（無糖の）。同じ語根から逆の調子が生まれます。fehlerlosとfehlerfreiはどちらも「誤りのない」ですが、sorgenfreies Leben（心配のない暮らし）はうらやましく、sorgloser Mensch（無頓着な人）は不注意です。
そしてohneは4格を取り、冠詞をつけません。ohne Auto（車なしで）、ohne mich（私抜きで）。
このトピック、どのくらい身につきましたか？
練習すると、ここは自動で記入されます。いつでもここで自分で変更することもできます。
このページに出てくる動詞の活用： sein · kommen · trinken · bieten