C1GeschichteAlltag3 Min.
La biblioteca di via Verdi
Die Stadt will eine kleine Stadtteilbibliothek schließen. Die Leserinnen und Leser organisieren sich.
Eine Geschichte über eine Bürgerinitiative. Achte auf den Nominalstil der Verwaltung (la chiusura, il taglio del bilancio), auf das Passiv mit venire und auf die indirekte Rede.
La biblioteca di via Verdi si trova in due stanze al piano terra di un vecchio palazzo. Non è grande e non è moderna: gli scaffali sono di legno, i computer sono tre e la stampante funziona solo quando vuole lei. Eppure ogni giorno ci passano studenti che a casa non hanno un posto tranquillo, vecchie signore che leggono il giornale, bambini che dopo la scuola aspettano i genitori.
A ottobre, una lettera del Comune è stata messa sulla porta. Per ragioni di bilancio, la biblioteca sarebbe stata chiusa a gennaio, e i libri sarebbero stati portati nella grande biblioteca del centro. La lettera spiegava che la decisione permetteva di risparmiare sull’affitto e sul personale.
Teresa, una professoressa in pensione che veniva ogni mattina, ha letto la lettera due volte. Poi ha preso un foglio e ha scritto in alto: « Chi vuole salvare la biblioteca? » Alla sera il foglio era pieno di firme. Dopo una settimana erano più di mille.
Ma Teresa sapeva che le firme non sono abbastanza. Insieme a un gruppo di lettori ha preparato una proposta per il consiglio comunale: i volontari si sarebbero occupati del prestito il sabato e la sera, e un piccolo negozio vicino avrebbe offerto la stampa gratis in cambio di un po’ di pubblicità. Così il Comune avrebbe risparmiato senza chiudere.
La sera della riunione, la sala del consiglio era piena come non si vedeva da anni. Teresa ha parlato per cinque minuti, senza leggere. Ha detto che una biblioteca di zona non si misura in libri prestati, ma in pomeriggi passati al caldo, in compiti fatti, in persone che non sono sole.
La proposta è stata approvata per un anno, come prova. La biblioteca è ancora aperta. Sulla porta, al posto della lettera del Comune, adesso c’è un elenco con i turni dei volontari. Il primo nome è quello di Teresa.
La biblioteca di via Verdi è piccola: due stanze, scaffali di legno, tre computer. Ma ogni giorno ci vengono molte persone. Ci vengono studenti, vecchie signore e bambini.
A ottobre, sulla porta c’è una lettera del Comune: a gennaio la biblioteca chiude. Il Comune vuole risparmiare soldi.
Teresa è una professoressa in pensione. Viene ogni mattina. Prende un foglio e scrive: « Chi vuole salvare la biblioteca? » Dopo una settimana ci sono più di mille firme.
Teresa e altri lettori scrivono una proposta. I volontari lavorano il sabato e la sera. Un negozio vicino stampa gratis. Così il Comune risparmia, ma la biblioteca non chiude.
Alla riunione, la sala è piena. Teresa dice: « Per una biblioteca, non conta il numero dei libri, ma i pomeriggi al caldo e le persone che non sono sole. »
Il Comune dice di sì, per un anno. La biblioteca è ancora aperta. Sulla porta ci sono i nomi dei volontari. Il primo è Teresa.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 310
- Sätze
- 20
- Wörter je Satz
- 15,5
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 3 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
sarebbe stata chiusa · si sarebbero occupati · avrebbe risparmiato
Die Ankündigung im condizionale passato: la biblioteca sarebbe stata chiusa, i volontari si sarebbero occupati, il Comune avrebbe risparmiato. Zukunft in der Vergangenheit →
è stata messa · è stata approvata
Passiv mit essere: una lettera … è stata messa sulla porta, La proposta è stata approvata. Das Passiv mit essere →
non si misura · non si vedeva da anni
Unpersönliches si: non si misura in libri, come non si vedeva da anni. Das unpersönliche si →
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 37 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Chi usa la biblioteca di via Verdi?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca « ogni giorno ».
ogni giorno ci passano studenti che a casa non hanno un posto tranquillo, vecchie signore che leggono il giornale, bambini
2. Perché il Comune voleva chiudere la biblioteca?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca il verbo « risparmiare ».
la decisione permetteva di risparmiare sull’affitto e sul personale
3. Quante firme ci sono state dopo una settimana?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca « dopo una settimana ».
Dopo una settimana erano più di mille.
4. Che cosa proponevano i lettori?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « volontari ».
i volontari si sarebbero occupati del prestito il sabato e la sera
5. Come si misura una biblioteca di quartiere, secondo Teresa?
Leggi il quinto paragrafo.
Cerca il verbo « misurare ».
non si misura in libri prestati, ma in pomeriggi passati al caldo