C1NachrichtAlltag2 Min.
L’ascensore della discordia
In einem alten Haus ohne Aufzug soll einer eingebaut werden. Im Chat der Bewohner geht es um Kosten, Gerechtigkeit und eine alte Dame im vierten Stock.
Ein Gruppenchat mit gegensätzlichen Interessen. Achte darauf, wie Meinungen abgeschwächt (mi permetto di, a mio avviso) und Einwände formuliert werden, und auf den congiuntivo nach non credo che und è giusto che.
Buonasera a tutti. Come sapete, all’ultima riunione l’amministratore ha presentato il preventivo per l’ascensore: circa 120.000 euro in tutto. Ne parliamo qui prima dell’assemblea di giovedì?
Mi permetto di dire subito la mia. Io abito al piano terra. L’ascensore non mi serve, e non credo che sia giusto che io paghi come chi sta al quarto piano.
Capisco, Vittorio. Infatti di solito chi abita più in alto paga di più. L’amministratore ha già fatto un calcolo diviso per piani.
A mio avviso il problema non sono solo i soldi. La signora Elsa, al quarto, ha 86 anni. Da quando si è rotta il piede non esce più di casa. L’anno scorso è uscita tre volte in tutto.
Mi dispiace per la signora, davvero. Ma non può essere tutto il palazzo a pagare per una persona.
Non è solo una persona. Io ho due bambini piccoli e porto il passeggino a mano fino al terzo piano, ogni giorno. E tra dieci anni anche noi saremo più vecchi.
C’è anche un altro aspetto: con l’ascensore, il valore di tutti gli appartamenti aumenta. Anche quello al piano terra, Vittorio.
Questo è vero, non lo nego. Se la mia quota resta bassa e posso pagare in più anni, potrei anche votare a favore.
Mi pare un buon punto di partenza. Chiederò all’amministratore di preparare per giovedì una tabella con le quote per piano e un modo per pagare in cinque anni.
E qualcuno può avvisare la signora Elsa? Non ha il telefono con i messaggi, ma credo che sia contenta di sapere che parliamo di lei.
Ci passo io domani mattina. Le porto anche il giornale, come sempre.
Buonasera. L’amministratore ha fatto il preventivo per l’ascensore: costa circa 120.000 euro.
Io abito al piano terra. Non ho bisogno dell’ascensore. Non voglio pagare come gli altri.
Chi abita più in alto paga di più.
La signora Elsa abita al quarto piano. Ha 86 anni e non esce più di casa.
Mi dispiace per lei. Ma è tanto per una persona.
Non è solo per lei. Io porto ogni giorno i bambini al terzo piano.
Con l’ascensore, tutti gli appartamenti hanno più valore. Anche il tuo, Vittorio.
È vero. Se pago poco e in più anni, posso votare sì.
Bene. Chiedo all’amministratore una tabella per giovedì.
Domani vado dalla signora Elsa e le racconto tutto.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 272
- Sätze
- 29
- Wörter je Satz
- 9,4
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
non credo che sia giusto che io paghi
Nach non credo che und è giusto che steht der congiuntivo: non credo che sia giusto che io paghi. Wann der Congiuntivo steht →
Mi permetto di dire · A mio avviso
Eine Meinung höflich einleiten: Mi permetto di dire, A mio avviso, Mi sembra. Vorsichtig formulieren →
si è rotta il piede
Reflexiv bei Körperteilen: si è rotta il piede — sie hat sich den Fuß gebrochen (ohne Possessiv). Gegenseitige Handlung: si amano →
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 31 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Quanto costa l’ascensore, secondo il preventivo?
Leggi il primo messaggio di Paola.
Cerca la parola « preventivo ».
circa 120.000 euro in tutto
2. Perché Vittorio non vuole pagare come gli altri?
Leggi il primo messaggio di Vittorio.
Cerca « piano terra ».
Io abito al piano terra. L’ascensore non mi serve
3. Perché la signora Elsa ha bisogno dell’ascensore?
Leggi il primo messaggio di Gabriele.
Cerca il nome « Elsa ».
Da quando si è rotta il piede non esce più di casa.
4. Quale argomento usa Gabriele per convincere Vittorio?
Leggi il secondo messaggio di Gabriele.
Cerca la parola « valore ».
con l’ascensore, il valore di tutti gli appartamenti aumenta
5. A quale condizione Vittorio potrebbe votare a favore?
Leggi l’ultimo messaggio di Vittorio.
Cerca « se la mia quota ».
Se la mia quota resta bassa e posso pagare in più anni