C1DialogReisen2 Min.

Una notte senza dormire

Ein Gast konnte wegen einer Baustelle nicht schlafen und verhandelt mit der Hoteldirektion über eine Entschädigung.

Eine höfliche, aber zähe Verhandlung. Achte darauf, wie beide Seiten Zugeständnisse machen, ohne nachzugeben (capisco, però, non nego che), und auf den congiuntivo nach mi aspetto che.

Carla

Buongiorno. Vorrei parlare con il responsabile, per favore.

Franco

Sono io, il direttore. Mi dica.

Carla

Ho dormito nella camera venti. Alle sei di mattina sono cominciati i lavori nel palazzo accanto, con il martello. Non ho chiuso occhio. E nessuno, al momento della prenotazione, mi aveva detto niente.

Franco

Mi dispiace molto, signora. Non nego che il rumore sia forte. I lavori sono cominciati lunedì, e purtroppo non possiamo fare niente.

Carla

Capisco che non sia colpa vostra. Però voi lo sapete da lunedì, e io no. Con un avviso, avrei scelto un altro albergo.

Franco

Ha ragione. Avremmo dovuto avvisare. Posso spostarLa subito in una camera dal lato del giardino, dove non si sente quasi niente.

Carla

È un inizio. Ma la notte passata resta. Mi aspetto che l’albergo faccia qualcosa anche per quella.

Franco

È giusto. Le offro uno sconto del trenta per cento su tutto il soggiorno, e la colazione in camera, offerta da noi.

Carla

Il trenta per cento mi pare poco, per tutta una notte senza dormire. Diciamo la metà?

Franco

La metà non posso, signora, non dipende solo da me. Posso arrivare al quaranta, e aggiungere una cena nel nostro ristorante.

Carla

D’accordo. Mi mette tutto per iscritto, per favore?

Franco

Certo. Glielo preparo subito e Glielo porto insieme alla chiave della nuova camera.

Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Italienisch auf Reisen

Wörter: 210
Sätze: 30
Wörter je Satz: 7,0
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: B1
Lesedauer: 2 Min.

Grammatik in diesem Text

Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.

Con un avviso, avrei scelto
Eine Bedingung ohne se: Con un avviso, avrei scelto un altro albergo — Mit einer Vorwarnung (= wenn man mich gewarnt hätte), hätte ich … Bedingungen ohne se →
Non nego che il rumore sia forte · Capisco che non sia colpa vostra · Mi aspetto che l’albergo faccia
Nach non nego che, capisco che und mi aspetto che steht der congiuntivo: che il rumore sia forte, che non sia colpa vostra, che l’albergo faccia qualcosa. Wann der Congiuntivo steht →
Glielo preparo
Zwei Pronomen, in der Höflichkeitsform: Glielo preparo, Glielo porto — es Ihnen. Zwei Pronomen: glielo, me lo →

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 27 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Verständnisfragen

5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Perché Carla non ha dormito?

2. Che cosa rimprovera Carla all’albergo?

3. Che cosa offre Franco per prima cosa?

4. Quale sconto accetta Carla alla fine?

5. Che cosa chiede Carla alla fine?