Hotel, Bahnhof, Bar und Restaurant: Italienisch, das unterwegs sofort hilft — und wann man Lei sagt.
39 Sätze · 3 Dialoge · 17 Wörter
Italien gehört zu den meistbesuchten Reiseländern, und gerade abseits der großen Städte hilft Italienisch weiter als Englisch. Schon ein paar Sätze verändern, wie man empfangen wird.
Die Situationen wiederholen sich — Bar, Bahnhof, Hotel, Restaurant —, und mit ihnen die Sätze. Zehn davon sicher zu sagen, trägt durch einen ganzen Tag.
Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.
17 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.
Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.
Du frühstückst morgens im Stehen an der Bar.
Buongiorno, cosa le preparo?Guten Morgen, was darf ich Ihnen machen?
Un cappuccino e un cornetto, per favore.Einen Cappuccino und ein Hörnchen, bitte.
Il cornetto vuoto o alla crema?Das Hörnchen ohne Füllung oder mit Creme?
Alla crema, grazie. Pago qui o alla cassa?Mit Creme, danke. Zahle ich hier oder an der Kasse?
Alla cassa, prego.An der Kasse, bitte.
Va bene, grazie.In Ordnung, danke.
Du kaufst am Bahnhof eine Fahrkarte nach Verona.
Buongiorno, un biglietto per Verona, per favore.Guten Tag, eine Fahrkarte nach Verona, bitte.
Solo andata o andata e ritorno?Nur hin oder hin und zurück?
Andata e ritorno. Torno domenica sera.Hin und zurück. Ich komme Sonntagabend zurück.
Ha una carta sconto?Haben Sie eine Rabattkarte?
No. A che ora parte il prossimo treno?Nein. Wann fährt der nächste Zug?
Alle quattordici e dieci, dal binario cinque. Buon viaggio!Um 14:10 Uhr von Gleis 5. Gute Reise!
Abends im Hotel funktioniert die Klimaanlage nicht.
Buonasera, scusi il disturbo. Nella mia camera il condizionatore non funziona.Guten Abend, entschuldigen Sie die Störung. In meinem Zimmer funktioniert die Klimaanlage nicht.
Mi dispiace molto. Mando subito qualcuno a controllare.Das tut mir sehr leid. Ich schicke sofort jemanden vorbei.
Grazie. E se non si può riparare?Danke. Und wenn man sie nicht reparieren kann?
In quel caso le diamo un’altra camera, al terzo piano.Dann geben wir Ihnen ein anderes Zimmer im dritten Stock.
Perfetto. Domattina potrebbe anche svegliarmi alle sei?Perfekt. Könnten Sie mich morgen früh auch um sechs wecken?
Certo, nessun problema. Buonanotte.Natürlich, kein Problem. Gute Nacht.
Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
Scusi, come si arriva alla stazione?Entschuldigung, wie kommt man zum Bahnhof?
Un biglietto per Firenze, andata e ritorno.Eine Fahrkarte nach Florenz, hin und zurück.
C’è una farmacia qui vicino?Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
Un caffè, per favore.Einen Espresso, bitte.
Possiamo sederci qui?Können wir uns hierhin setzen?
Il conto, per favore.Die Rechnung, bitte.
Mi scusi, non parlo bene l’italiano.Entschuldigen Sie, ich spreche nicht gut Italienisch.
Dov’è la fermata dell’autobus?Wo ist die Bushaltestelle?
È lontano da qui?Ist das weit von hier?
Quanto costa?Wie viel kostet das?
Da quale binario parte il treno?Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
Parla inglese?Sprechen Sie Englisch?
Vorrei una camera per due notti.Ich hätte gern ein Zimmer für zwei Nächte.
Buongiorno, ho una prenotazione a nome Becker.Guten Tag, ich habe eine Reservierung auf den Namen Becker.
Devo convalidare il biglietto?Muss ich die Fahrkarte entwerten?
La colazione è compresa?Ist das Frühstück inbegriffen?
Vada dritto e poi giri a sinistra.Gehen Sie geradeaus und biegen Sie dann links ab.
Il treno ha venti minuti di ritardo.Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
Devo cambiare treno a Bologna?Muss ich in Bologna umsteigen?
Abbiamo perso il treno delle dieci.Wir haben den Zug um zehn verpasst.
Mi sono perso. Mi può aiutare?Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir helfen?
Dove posso lasciare lo zaino?Wo kann ich meinen Rucksack lassen?
Ho dimenticato il passaporto in albergo.Ich habe meinen Pass im Hotel vergessen.
Domani facciamo una gita al lago.Morgen machen wir einen Ausflug an den See.
Avete una camera doppia per stanotte?Haben Sie für heute Nacht ein Doppelzimmer?
Il volo è in ritardo e perdo la coincidenza.Der Flug hat Verspätung, und ich verpasse meinen Anschluss.
A che ora parte l’ultimo autobus per il centro?Wann fährt der letzte Bus ins Zentrum?
Potrebbe svegliarmi domani alle sei?Könnten Sie mich morgen um sechs wecken?
Il condizionatore in camera non funziona.Die Klimaanlage im Zimmer funktioniert nicht.
Sarebbe possibile cambiare camera? C’è troppo rumore.Wäre es möglich, das Zimmer zu wechseln? Es ist zu laut.
Preferirei un posto finestrino.Ich hätte lieber einen Fensterplatz.
C’è un deposito valigie in stazione?Gibt es im Bahnhof eine Gepäckaufbewahrung?
La mia valigia non è arrivata. A chi devo rivolgermi?Mein Koffer ist nicht angekommen. An wen muss ich mich wenden?
Oggi i treni non circolano per lo sciopero.Wegen des Streiks fahren heute keine Züge.
Se il treno è soppresso, mi rimborsate il biglietto?Wenn der Zug ausfällt, erstatten Sie mir dann die Fahrkarte?
Se il treno fosse partito in orario, non avremmo perso la coincidenza.Wäre der Zug pünktlich abgefahren, hätten wir den Anschluss nicht verpasst.
Vorrei denunciare lo smarrimento del passaporto.Ich möchte den Verlust meines Passes melden.
Questo biglietto non è né modificabile né rimborsabile.Diese Fahrkarte ist weder umtauschbar noch erstattungsfähig.
Sarebbe così gentile da chiamarmi un taxi?Wären Sie so freundlich, mir ein Taxi zu rufen?
Fremde siezt man mit Lei, also mit der dritten Person:
Scusi statt scusa, Mi può dire… statt Mi puoi dire…
LeiScusiscusaMi può dire…Mi puoi dire…
Ein caffè ist ein Espresso.
Wer etwas anderes möchte, sagt es dazu: un caffè macchiato, un cappuccino.
caffèun caffè macchiatoun cappuccino
Zur Begrüßung tagsüber buongiorno, ab dem Nachmittag buonasera.
buongiornobuonasera
Bei Durchsagen helfen drei Wörter:
binario (Gleis), ritardo (Verspätung) und soppresso (fällt aus).
binarioritardosoppresso
6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.
Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Italienisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.
Scusi, come si arriva alla stazione?
Quanto costa?
Devo cambiare treno a Bologna?
Potrebbe svegliarmi domani alle sei?
Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.
