Zum Inhalt springen
EveryLingua Wörterbuch
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어

Sprache im Einsatz

Italienisch beim Fußball

Tor, Elfmeter, Abseits: wie über Fußball gesprochen wird — im Stadion, in der Bar und am Montag im Büro.

33 Sätze · 3 Dialoge · 18 Wörter

Warum dieses Feld

Fußball ist in Italien ein Gesprächsthema, das Generationen und Regionen verbindet. Wer mitreden kann, findet schnell Anschluss — an der Bar, im Büro, in der Familie.

Die Sprache dabei ist lebendig und bildhaft. Sie zeigt nebenbei Grammatik, die sonst trocken wirkt: den Superlativ auf -issimo, das passato prossimo mit essere und avere und den Imperativ unter Freunden.

Das kannst du danach

Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.

Kernwortschatz

18 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.

  • il calcioder FußballA2
  • la partitadas SpielA2
  • la squadradie MannschaftA2
  • giocarespielenA2
  • vinceregewinnenA2
  • fare il tifoanfeuernA2
  • il tifosoder Anhänger, der FanB1
  • lo stadiodas StadionB1
  • l’arbitroder SchiedsrichterB1
  • il goldas TorB1
  • segnareein Tor schießenB1
  • il pareggiodas UnentschiedenB1
  • l’allenatoreder TrainerB1
  • il campionatodie MeisterschaftB1
  • il fuorigiocoAbseitsB2
  • i rigoriElfmeterschießenB2
  • il cartellino giallogelbe KarteB2
  • il primo tempoerste HalbzeitB2
Als Lernkarten übenLernkarteiGemischte Runde

Typische Situationen

Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.

Das Spiel in der Bar

A2

Du kommst später in die Bar, wo deine Freundin das Spiel schaut.

  1. Nico

    Come va la partita?Wie läuft das Spiel?

  2. Anna

    Uno a zero per noi, ma giochiamo male.Eins zu null für uns, aber wir spielen schlecht.

  3. Nico

    Chi ha segnato?Wer hat das Tor geschossen?

  4. Anna

    Il numero nove, di testa.Die Nummer neun, per Kopf.

  5. Nico

    Prendiamo qualcosa? Offro io.Nehmen wir etwas? Ich lade ein.

  6. Anna

    Va bene, due birre. Speriamo che non pareggino!Gut, zwei Bier. Hoffentlich gleichen die nicht aus!

Bei einer Mannschaft mitspielen

B1

Du möchtest in deiner neuen Stadt wieder Fußball spielen.

  1. Spieler

    Ciao, vorrei giocare nella squadra del giovedì.Hallo, ich würde gern in der Donnerstagsmannschaft mitspielen.

  2. Trainerin

    Benissimo. Hai già giocato in una società sportiva?Sehr gut. Hast du schon in einem Verein gespielt?

  3. Spieler

    Sì, in Germania giocavo in difesa.Ja, in Deutschland habe ich in der Abwehr gespielt.

  4. Trainerin

    Perfetto, ci mancano difensori. Ci alleniamo dalle otto alle dieci.Perfekt, uns fehlen Verteidiger. Wir trainieren von acht bis zehn.

  5. Spieler

    Si paga qualcosa?Muss man etwas bezahlen?

  6. Trainerin

    Una piccola quota al mese. Vieni giovedì e ne parliamo.Einen kleinen Monatsbeitrag. Komm am Donnerstag, dann reden wir darüber.

Nach dem Spiel

B2

Ihr streitet über einen Elfmeter.

  1. Carlo

    Hai visto il rigore? Non c’era niente.Hast du den Elfmeter gesehen? Da war gar nichts.

  2. Lea

    Beh, il difensore l’ha tirato per la maglia.Na ja, der Verteidiger hat ihn am Trikot gezogen.

  3. Carlo

    Ma l’attaccante si è buttato, l’hanno visto tutti.Aber der Stürmer hat sich fallen lassen, das haben alle gesehen.

  4. Lea

    Se l’arbitro l’avesse visto così, non l’avrebbe fischiato.Hätte der Schiedsrichter es so gesehen, hätte er ihn nicht gepfiffen.

  5. Carlo

    Va be’, almeno alla fine abbiamo pareggiato.Na gut, wenigstens haben wir am Ende ausgeglichen.

  6. Lea

    Sì, e con un gol bellissimo.Ja, und mit einem wunderschönen Tor.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

  1. Chi gioca oggi?Wer spielt heute?

    A1neutral

  2. A che ora comincia?Wann fängt es an?

    A1neutral

  3. Chi vince?Wer gewinnt?

    A1neutral

  4. Come siamo?Wie steht’s?

    A1locker Unter Fans fragt man so nach dem Spielstand, wörtlich „Wie stehen wir?“

  5. Forza, ragazzi!Los, Jungs!

    A1locker

  6. Vediamo la partita al bar sotto casa?Schauen wir das Spiel in der Bar bei mir unten?

    A2locker

  7. Per che squadra tifi?Für welche Mannschaft bist du?

    A2locker

  8. Gioco a calcio il martedì con dei colleghi.Dienstags spiele ich mit ein paar Kollegen Fußball.

    A2neutral

  9. La partita comincia alle nove di sera.Das Spiel beginnt um neun Uhr abends.

    A2neutral

  10. Ieri abbiamo vinto due a zero.Gestern haben wir zwei zu null gewonnen.

    A2neutral

  11. Abbiamo perso un’altra volta.Wir haben schon wieder verloren.

    A2neutral

  12. La squadra della mia città gioca benissimo quest’anno.Die Mannschaft meiner Stadt spielt dieses Jahr hervorragend.

    A2neutral

  13. Compriamo i biglietti su internet.Wir kaufen die Karten im Internet.

    A2neutral

  14. Il portiere ha parato tutto.Der Torwart hat alles gehalten.

    A2neutral

  15. Dai, manca ancora mezz’ora!Los, es ist noch eine halbe Stunde!

    A2locker

  16. Mio figlio fa il tifo per la squadra della città.Mein Sohn hält zur Mannschaft der Stadt.

    A2neutral

  17. Che bella partita!Was für ein schönes Spiel!

    A2neutral

  18. Chi ha fatto il primo gol?Wer hat das erste Tor geschossen?

    B1neutral

  19. L’arbitro ha dato rigore.Der Schiedsrichter hat auf Elfmeter entschieden.

    B1neutral

  20. È finita in pareggio.Es ist unentschieden ausgegangen.

    B1neutral

  21. Arbitro, quello è fallo!Schiri, das ist ein Foul!

    B1locker

  22. Ci hanno segnato un gol all’ultimo minuto.Wir haben in der letzten Minute ein Tor kassiert.

    B1neutral

  23. L’allenatore ha cambiato tre giocatori nell’intervallo.Der Trainer hat in der Pause drei Spieler ausgewechselt.

    B1neutral

  24. Se vinciamo domenica, andiamo in finale.Wenn wir am Sonntag gewinnen, kommen wir ins Finale.

    B1neutral

  25. I tifosi hanno cantato per tutta la partita.Die Fans haben das ganze Spiel über gesungen.

    B1neutral

  26. Secondo me il giocatore si è buttato.Ich glaube, der Spieler hat sich fallen lassen.

    B1neutral

  27. Allo stadio c’è un’atmosfera incredibile.Im Stadion ist die Stimmung unglaublich.

    B1neutral

  28. Il campionato quest’anno è apertissimo.Die Meisterschaft ist dieses Jahr völlig offen.

    B1neutral -issimo steigert bis zum Äußersten: apertissimo, „völlig offen“.

  29. Era fuorigioco netto, l’hanno visto tutti.Das war klares Abseits, das haben alle gesehen.

    B2neutral

  30. Gli hanno dato il cartellino giallo per proteste.Er hat wegen Meckerns Gelb bekommen.

    B2neutral

  31. La partita si è decisa ai rigori.Das Spiel wurde im Elfmeterschießen entschieden.

    B2neutral

  32. Se il portiere non avesse sbagliato, avremmo vinto il campionato.Hätte der Torwart nicht gepatzt, hätten wir die Meisterschaft gewonnen.

    B2neutral

  33. Nel primo tempo abbiamo giocato malissimo, poi la squadra si è svegliata.In der ersten Halbzeit haben wir miserabel gespielt, dann ist die Mannschaft aufgewacht.

    B2neutral

Worauf es ankommt

Kurzquiz

6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Italienisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

  1. Wer spielt heute?

    Chi gioca oggi?

  2. Das Spiel beginnt um neun Uhr abends.

    La partita comincia alle nove di sera.

  3. Was für ein schönes Spiel!

    Che bella partita!

  4. Die Fans haben das ganze Spiel über gesungen.

    I tifosi hanno cantato per tutta la partita.

Weiterlernen

Die Grammatik dahinter

Passende Wortlisten

Üben

Weitere Felder

Italienisch auf Reisen39 Sätze · 17 WörterItalienisch in Küche und Restaurant40 Sätze · 19 WörterItalienisch im Beruf39 Sätze · 17 WörterItalienisch für Studium und Austausch37 Sätze · 17 WörterItalienisch mit Freunden und Familie36 Sätze · 18 WörterItalienisch für Kino, Bücher und Bühne36 Sätze · 19 Wörter

Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.