Sich verabreden, einladen, gratulieren, von der Familie erzählen: Italienisch für Freundschaft, Partnerschaft und Familie.
36 Sätze · 3 Dialoge · 18 Wörter
Viele lernen Italienisch wegen der Menschen: Freunde aus dem Urlaub oder dem Austausch, eine Partnerin, ein Partner, eine Familie, die man beim Sonntagsessen kennenlernt. Dort zählt nicht die perfekte Grammatik, sondern dass man mitreden kann.
Die Sprache unter Freunden ist schneller und herzlicher als im Lehrbuch. Wer die üblichen Formeln kennt — sich verabreden, absagen, gratulieren, sich entschuldigen —, kommt in jedes Gespräch hinein.
Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.
18 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.
Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.
Eine Freundin zeigt dir Fotos von ihrer Familie.
Chi è questo ragazzo?Wer ist dieser Junge?
È mio fratello. Ha quindici anni.Das ist mein Bruder. Er ist fünfzehn.
E la signora anziana?Und die ältere Dame?
È mia nonna. Abita con i miei genitori.Das ist meine Großmutter. Sie wohnt bei meinen Eltern.
Che bella famiglia!Was für eine schöne Familie!
Grazie. Siamo in tanti, ma stiamo bene insieme.Danke. Wir sind viele, aber wir verstehen uns gut.
Du willst mit einem Freund am Samstag etwas unternehmen.
Che fai sabato?Was machst du am Samstag?
Niente di speciale. Perché?Nichts Besonderes. Warum?
C’è un concerto al parco. Ti va di andarci?Im Park ist ein Konzert. Hast du Lust hinzugehen?
Certo! A che ora ci vediamo?Klar! Wann treffen wir uns?
Alle sette davanti all’entrata del parco.Um sieben vor dem Parkeingang.
Perfetto. Se faccio tardi, ti scrivo.Perfekt. Wenn ich spät dran bin, schreibe ich dir.
Du hast ein Abendessen bei einer Freundin verpasst.
Marta, mi dispiace tanto di non essere venuto alla tua cena.Marta, es tut mir sehr leid, dass ich nicht zu deinem Abendessen gekommen bin.
Non fa niente, ma ti abbiamo aspettato un bel po’.Schon gut, aber wir haben eine ganze Weile auf dich gewartet.
Lo so. Ho avuto un problema al lavoro e non sono riuscito ad avvisarti.Ich weiß. Ich hatte ein Problem bei der Arbeit und konnte dir nicht Bescheid sagen.
La prossima volta mandami almeno un messaggio.Schick mir nächstes Mal wenigstens eine Nachricht.
Hai ragione. Ti offro un caffè per farmi perdonare?Du hast recht. Darf ich dich auf einen Kaffee einladen, damit du mir verzeihst?
Va bene, accetto. Ma anche il dolce lo paghi tu.Gut, angenommen. Aber den Nachtisch zahlst du auch.
Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
Questa è mia sorella, Chiara.Das ist meine Schwester Chiara.
Ho due fratelli e una sorella.Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
I miei genitori abitano a Monaco.Meine Eltern wohnen in München.
Mia nonna ha novant’anni.Meine Großmutter ist neunzig.
Sei sposato?Bist du verheiratet?
Ciao! Come stai?Hallo! Wie geht’s dir?
Bene, grazie, e tu?Gut, danke, und dir?
Questo è Marco, un amico di Berlino.Das ist Marco, ein Freund aus Berlin.
A domani, un bacio.Bis morgen, Kuss.
Ci vediamo sabato per un aperitivo?Treffen wir uns am Samstag auf einen Aperitif?
Buon compleanno!Alles Gute zum Geburtstag!
Meglio alle nove, prima non posso.Lieber um neun, vorher kann ich nicht.
Mi dispiace, devo rimandare la cena di domani.Tut mir leid, ich muss das Abendessen morgen verschieben.
Ti va di venire al cinema con noi?Hast du Lust, mit uns ins Kino zu kommen?
Il fine settimana siamo andati al mare con degli amici.Am Wochenende sind wir mit ein paar Freunden ans Meer gefahren.
Mio fratello ha avuto un bambino.Mein Bruder hat ein Kind bekommen.
Da piccola passavo l’estate dai nonni.Als Kind habe ich den Sommer bei meinen Großeltern verbracht.
Sabato c’è la festa di mia cugina.Am Samstag ist die Party meiner Cousine.
Ieri abbiamo cenato tutti insieme dai miei genitori.Gestern haben wir alle zusammen bei meinen Eltern zu Abend gegessen.
Com’è andato l’esame?Wie ist die Prüfung gelaufen?
Il mio vicino mi ha innaffiato le piante.Mein Nachbar hat mir die Pflanzen gegossen.
Se arrivo tardi, ti avviso.Wenn ich später komme, sage ich dir Bescheid.
Mio fratello si sposa a giugno.Mein Bruder heiratet im Juni.
Fammi sapere quando arrivi.Sag Bescheid, wenn du ankommst.
Grazie mille per l’invito, mi sono divertita tantissimo.Vielen Dank für die Einladung, ich hatte großen Spaß.
Mi manchi tanto.Ich vermisse dich sehr.
Mi dispiace tanto di non essere potuto venire al tuo matrimonio.Es tut mir sehr leid, dass ich nicht zu deiner Hochzeit kommen konnte.
Stiamo insieme da tre anni e andiamo molto d’accordo.Wir sind seit drei Jahren zusammen und verstehen uns sehr gut.
Sono contenta che il nuovo lavoro ti piaccia.Ich freue mich, dass dir die neue Arbeit gefällt.
Speriamo di vederci presto.Hoffentlich sehen wir uns bald.
Il compleanno di Luca è giovedì: gli facciamo un regalo insieme?Luca hat am Donnerstag Geburtstag: Schenken wir ihm zusammen etwas?
Abbiamo litigato per una sciocchezza, ma abbiamo già fatto pace.Wir haben uns wegen einer Kleinigkeit gestritten, aber uns schon wieder versöhnt.
Se mi avessi avvisato, ti sarei venuto a prendere alla stazione.Hättest du mir Bescheid gesagt, hätte ich dich vom Bahnhof abgeholt.
Non è che non voglia venire, è che sono distrutta.Nicht, dass ich nicht kommen will — ich bin einfach erschöpft.
Anche se a volte litighiamo, posso sempre contare su di lei.Auch wenn wir manchmal streiten, kann ich mich immer auf sie verlassen.
Mi ha fatto molto piacere che ti fossi ricordato del mio compleanno.Es hat mich sehr gefreut, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.
6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.
Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Italienisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.
Questa è mia sorella, Chiara.
Ci vediamo sabato per un aperitivo?
Ieri abbiamo cenato tutti insieme dai miei genitori.
Stiamo insieme da tre anni e andiamo molto d’accordo.
Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.
