B2 · 48 Wörter
Sport treiben und zusehen
Vom Anfängerkurs bis zum Schlusspfiff.
Beim Zusehen zählt Italienisch anders. Eine Halbzeit heißt il primo tempo, die zweite il secondo tempo — tempo ist hier kein Zeitraum, sondern ein Abschnitt des Spiels, und die Verlängerung sind folgerichtig i tempi supplementari. Wer das Wort mit Zeit übersetzt, versteht die Tabelle im Fernsehen nicht. Zwei Wörter kippen ihre Bedeutung mit der Zahl. Il rigoreist ein einzelner Elfmeteri rigoriist das Elfmeterschießen am Ende Und il recupero ist die Genesung nach einer Verletzung, i minuti di recupero aber die Nachspielzeit — dieselbe Wurzel, zwei Welten.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
strafareübertreibenVerbB2
All’inizio è facile strafare e farsi male.Am Anfang übertreibt man leicht und tut sich weh.
pareggiareein Spiel unentschieden beendenVerbB2
Sono riusciti a pareggiare all’ultimo minuto.Sie haben das Spiel in letzter Minute unentschieden beendet.
Wendung (17)
cominciare un hobbyein Hobby anfangenWendungB2
Ha cominciato un hobby nuovo in autunno.Sie hat im Herbst ein neues Hobby angefangen.
andare matto perauf etwas stehenWendungB2
Mio fratello va matto per la pallavolo.Mein Bruder steht auf Volleyball.
essere appassionato dibegeistert sein vonWendungB2
È appassionato di corsa da anni.Er ist seit Jahren vom Laufen begeistert.
fare una provaetwas ausprobierenWendungB2
Vieni a fare una prova senza impegno.Komm und probier es unverbindlich aus.
iscriversi a una società sportivaeinem Verein beitretenWendungB2
Si è iscritto a una società sportiva del quartiere.Er ist einem Verein im Viertel beigetreten.
allenarsi con regolaritàregelmäßig übenWendungB2
Chi si allena con regolarità migliora in fretta.Wer regelmäßig übt, wird schnell besser.
prenderci la manoden Dreh herausbekommenWendungB2
Dopo qualche lezione ci ha preso la mano.Nach ein paar Stunden hatte sie den Dreh heraus.
costruire resistenzaAusdauer aufbauenWendungB2
Per costruire resistenza servono mesi.Um Ausdauer aufzubauen, braucht es Monate.
darsi un tempo da raggiungeresich eine Zielzeit setzenWendungB2
Si è dato un tempo da raggiungere entro la primavera.Er hat sich eine Zielzeit bis zum Frühjahr gesetzt.
tenere il punteggiomitzählenWendungB2
Qualcuno deve tenere il punteggio.Jemand muss mitzählen.
essere espulsovom Platz gestellt werdenWendungB2
È stato espulso per un fallo brutto.Er wurde für ein böses Foul vom Platz gestellt.
fare ricorsogegen eine Entscheidung vorgehenWendungB2
La società ha deciso di fare ricorso.Der Verein hat entschieden, gegen die Entscheidung vorzugehen.
essere eliminatoausscheidenWendungB2
Sono stati eliminati al primo turno.Sie sind in der ersten Runde ausgeschieden.
arrivare in finaledas Endspiel erreichenWendungB2
Nessuno pensava che arrivassero in finale.Niemand hat geglaubt, dass sie das Endspiel erreichen.
essere in formain Form seinWendungB2
In questo periodo è davvero in forma.Zurzeit ist sie wirklich in Form.
fuori formaaußer FormWendungB2
Dopo l’inverno si sente fuori forma.Nach dem Winter fühlt er sich außer Form.
ritirarsi dallo sportdie Laufbahn beendenWendungB2
Si è ritirata dallo sport a fine stagione.Sie hat am Saisonende ihre Laufbahn beendet.
Nomen (m) (20)
il corso per principiantiAnfängerkursNomen (m)B2
Il corso per principianti parte a ottobre.Der Anfängerkurs beginnt im Oktober.
il defaticamentoAuslaufenNomen (m)B2
Il defaticamento fa parte dell’allenamento.Das Auslaufen gehört zum Training.
l’abbonamento allo stadioDauerkarteNomen (m)B2
L’abbonamento allo stadio costa meno dei singoli biglietti.Die Dauerkarte kostet weniger als Einzelkarten.
il fischio d’inizioAnpfiffNomen (m)B2
Il fischio d’inizio è slittato di mezz’ora.Der Anpfiff hat sich um eine halbe Stunde verschoben.
il primo tempoerste HalbzeitNomen (m)B2
Nel primo tempo non è successo niente.In der ersten Halbzeit ist nichts passiert.
i minuti di recuperoNachspielzeitNomen (m)B2
Il pareggio è arrivato nei minuti di recupero.Das Unentschieden fiel in der Nachspielzeit.
il fischio finaleSchlusspfiffNomen (m)B2
Dopo il fischio finale nessuno si muove.Nach dem Schlusspfiff rührt sich niemand.
i tempi supplementariVerlängerungNomen (m)B2
Si va ai tempi supplementari.Es geht in die Verlängerung.
i rigoriElfmeterschießenNomen (m)B2
La partita è finita ai rigori.Das Spiel endete im Elfmeterschießen.
il subentratoAuswechselspielerNomen (m)B2
Il subentrato ha segnato dopo pochi minuti.Der Auswechselspieler traf nach wenigen Minuten.
il cartellino giallogelbe KarteNomen (m)B2
Ha preso il cartellino giallo per proteste.Er hat die gelbe Karte für Meckern bekommen.
il fuorigiocoAbseitsNomen (m)B2
Il gol è stato annullato per fuorigioco.Das Tor wurde wegen Abseits nicht gegeben.
il secondo classificatoZweitplatzierterNomen (m)B2
Il secondo classificato è salito sul podio.Der Zweitplatzierte stand auf dem Podest.
lo sfavoritoAußenseiterNomen (m)B2
Lo sfavorito ha vinto contro ogni previsione.Der Außenseiter hat gegen alle Erwartungen gewonnen.
il favoritoFavoritNomen (m)B2
Il favorito è uscito subito.Der Favorit ist sofort ausgeschieden.
il sostenitoreAnhängerNomen (m)B2
I sostenitori hanno cantato fino alla fine.Die Anhänger haben bis zum Schluss gesungen.
i posti in piediStehplätzeNomen (m)B2
I posti in piedi costano molto meno.Die Stehplätze kosten viel weniger.
il coro da stadioSprechgesangNomen (m)B2
Il coro da stadio si sente fino in centro.Der Sprechgesang ist bis in die Innenstadt zu hören.
lo staff tecnicoTrainerstabNomen (m)B2
Lo staff tecnico resta anche il prossimo anno.Der Trainerstab bleibt auch nächstes Jahr.
il campo di allenamentoTrainingsgeländeNomen (m)B2
Il campo di allenamento è aperto al pubblico.Das Trainingsgelände ist für Zuschauer offen.
Nomen (f) (9)
la quota associativaMitgliedsbeitragNomen (f)B2
La quota associativa si paga una volta all’anno.Der Mitgliedsbeitrag wird einmal im Jahr gezahlt.
la seduta settimanalewöchentliche EinheitNomen (f)B2
La seduta settimanale dura un’ora e mezza.Die wöchentliche Einheit dauert anderthalb Stunden.
la curva di apprendimento ripidasteile LernkurveNomen (f)B2
All’inizio la curva di apprendimento è ripida.Am Anfang ist die Lernkurve steil.
la scheda di allenamentoTrainingsplanNomen (f)B2
La scheda di allenamento cambia ogni due mesi.Der Trainingsplan wird alle zwei Monate geändert.
la pausa di recuperoErholungspauseNomen (f)B2
Tra due serie ci vuole una pausa di recupero.Zwischen zwei Sätzen braucht es eine Erholungspause.
la partita in casaHeimspielNomen (f)B2
La partita in casa è di sabato.Das Heimspiel ist am Samstag.
la partita fuori casaAuswärtsspielNomen (f)B2
Alla partita fuori casa vanno in pochi.Zum Auswärtsspiel fahren nur wenige.
la decisione arbitraleSchiedsrichterentscheidungNomen (f)B2
La decisione arbitrale ha cambiato la partita.Die Schiedsrichterentscheidung hat das Spiel gedreht.
la lealtà sportivaFairnessNomen (f)B2
La lealtà sportiva vale più di una coppa.Fairness ist mehr wert als ein Pokal.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 48 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.