Wohnung und Vertrag

Wohnen und Haushalt stehen auf A1 — das sind die Zimmer und die Möbel. Hier steht das Papier darüber, und das ist die Stelle, an der ein Umzug nach Italien wirklich anstrengend wird. Drei Dinge gibt es im deutschen Mietrecht so nicht. Le spese condominiali sind die Kosten der Hausgemeinschaft und werden nicht vom Vermieter, sondern vom amministratore abgerechnet, den die Eigentümer wählen. Il canone ist die Kaltmiete als Betrag im Vertrag. Und zwischen arredato und ammobiliato steht ein juristischer Unterschied: Das erste heißt eingerichtet, das zweite möbliert im Sinne des Vertrags. Beim Kündigen zählt il preavviso — die Frist, die man vorher ankündigt, meist sechs Monate.