C2DialogReisen3 Min.
Trop de visiteurs ?
Eine Radiosendung: Eine Bürgermeisterin und ein Hotelier streiten darüber, ob ein Küstenort Besucher begrenzen soll.
Eine Debatte im Radio. Achte auf die höflich-scharfe Gesprächsführung (permettez-moi de, si je puis dire), auf die Hervorhebungen und auf die Bedingung ohne si: même avec …
Bonsoir et bienvenue. Ce soir, une question qui divise : faut-il limiter le nombre de visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un port de trois mille habitants, et Monsieur Castel, qui y tient un hôtel depuis vingt ans. Madame Rivière, vous avez pris une décision qui fait parler.
Oui. À partir de l’été prochain, les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port entre dix heures et dix-neuf heures, et il n’y aura pas plus de vingt cars par jour. Ce n’est pas une mesure contre les visiteurs. C’est une mesure pour que le port reste un endroit où l’on vit.
Monsieur Castel, vous n’êtes pas d’accord.
Permettez-moi d’abord de dire que je partage le constat. En août, on ne peut plus marcher dans les rues. Mais la solution me paraît, si je puis dire, pire que le problème. La moitié des commerces vivent trois mois par an. Si vous fermez la porte, ce sont eux qui vont payer.
Je vous entends. Mais il faut regarder l’autre côté. Les loyers ont doublé en dix ans, parce que tout se loue à la semaine. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter. Une ville où les habitants ne peuvent plus vivre, c’est un décor, pas une ville.
Je ne dis pas le contraire. Mais pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs qui viennent pour la journée ? Ce sont eux qui remplissent les cafés et les restaurants.
Madame Rivière, l’argument se tient, non ?
Il se tient, et nous le faisons aussi : depuis janvier, une maison ne peut plus être louée à la semaine plus de quatre-vingt-dix jours par an. Mais l’un n’empêche pas l’autre. Même avec moins de locations, le vieux port reste trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons au moins un bilan honnête après le premier été. Si les commerces perdent trop, on devra changer la règle.
Sur ce point, nous sommes d’accord. Le bilan sera public, et les gens des commerces seront invités à la table.
Voilà au moins un terrain d’entente. Merci à tous les deux.
Bonsoir. Ce soir, une question : est-ce qu’on doit limiter les visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un petit port, et Monsieur Castel, qui a un hôtel.
L’été prochain, les voitures des visiteurs ne peuvent plus entrer dans le vieux port pendant la journée. Et il y a seulement vingt cars par jour. Nous voulons que les gens vivent encore au port.
Je comprends le problème. En août, il y a trop de monde. Mais beaucoup de commerces travaillent seulement trois mois par an. Les commerces vont perdre de l’argent.
Oui, mais les loyers ont doublé en dix ans. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
Pourquoi ne pas agir sur les locations ? Les visiteurs d’un jour remplissent les cafés.
Nous le faisons aussi. Mais le vieux port est trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons un bilan après le premier été.
D’accord. Il y aura un bilan public après le premier été.
Merci à tous les deux.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Französisch auf Reisen
- Wörter
- 362
- Sätze
- 32
- Wörter je Satz
- 11,3
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 3 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Même avec moins de locations
Eine Bedingung ohne si, mit einer Präposition: Même avec moins de locations — selbst wenn es weniger Ferienwohnungen gibt. Bedingungen ohne si →
Permettez-moi d’abord de dire · si je puis dire · Je vous entends
Höflich widersprechen: Permettez-moi d’abord de dire que, si je puis dire, Je vous entends. Vorsichtig formulieren →
ce sont eux qui vont payer · Ce sont eux qui remplissent
Hervorhebung mit c’est … qui: ce sont eux qui vont payer, Ce sont eux qui remplissent. Hervorheben: c’est … qui →
Die Wörter ab C2 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 1 von 180 Wörtern dieses Textes stehen auf C2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
au pire
schlimmstenfalls
C2
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 35 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Quelle décision la maire a-t-elle prise ?
Lis la première réplique d’Hélène.
Cherche « à partir de l’été prochain ».
les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port
2. Selon Robert, qui va payer cette décision ?
Lis la première réplique de Robert.
Cherche le mot « commerces ».
ce sont eux qui vont payer
3. Quel problème Hélène décrit-elle pour les jeunes ?
Lis la deuxième réplique d’Hélène.
Cherche le mot « loyers ».
Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
4. Que propose Robert à la place ?
Lis la deuxième réplique de Robert.
Cherche « pourquoi ne pas ».
pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs
5. Sur quoi sont-ils d’accord à la fin ?
Lis les deux dernières répliques d’Hélène et de Robert.
Cherche le mot « bilan ».
Le bilan sera public