Diese Liste benennt Einrichtungen und Vorgänge; sie sagt nicht, was von ihnen zu halten ist. Die Wörter stehen hier, weil sie in jeder Zeitung und in jedem zweiten Gespräch vorkommen.
Zwei davon sind falsche Freunde. la politique heißt „die Politik“ — die Versicherungspolice heißt la police d’assurance, und la police allein ist die Polizei. Und le débatist die Debattedébattredas Verb dazu; das deutsche „diskutieren“ ist meist discuter.
Ein Wort ist ohne Landeskunde nicht zu verstehen: la commune ist die kleinste Verwaltungseinheit Frankreichs, und es gibt Zehntausende davon — von der Großstadt bis zum Dorf mit vierzig Einwohnern trägt jede denselben Namen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
voterwählen, abstimmenVerbB1
On vote de huit heures à dix-huit heures.Gewählt wird von acht bis achtzehn Uhr.
interdireverbietenVerbB1
Le stationnement est interdit ici.Das Parken ist hier verboten.
autorisererlaubenVerbB1
La mairie autorise la fête jusqu’à minuit.Das Rathaus erlaubt das Fest bis Mitternacht.
débattredebattierenVerbB1
Le conseil débat du budget ce soir.Der Rat debattiert heute Abend über den Haushalt.
Nomen (m) (17)
le citoyender BürgerNomen (m)B1
Chaque citoyen reçoit une carte électorale.Jeder Bürger bekommt eine Wahlkarte.
le maireder BürgermeisterNomen (m)B1
Le maire reçoit le mardi matin.Der Bürgermeister empfängt Dienstagvormittag.
le conseil municipalder GemeinderatNomen (m)B1
Le conseil municipal se réunit ce soir.Der Gemeinderat kommt heute Abend zusammen.
l’électeurder WählerNomen (m)B1
Les électeurs font la queue devant l’école.Die Wähler stehen vor der Schule an.
le bulletin de voteder StimmzettelNomen (m)B1
Le bulletin de vote entre dans une enveloppe.Der Stimmzettel kommt in einen Umschlag.
le scrutinder WahlgangNomen (m)B1
Le scrutin se fait en deux tours.Der Wahlgang läuft in zwei Runden.
le résultatdas ErgebnisNomen (m)B1
Les résultats tombent vers vingt heures.Die Ergebnisse kommen gegen acht.
le partidie ParteiNomen (m)B1
Trois partis siègent au conseil.Drei Parteien sitzen im Rat.
le gouvernementdie RegierungNomen (m)B1
Le gouvernement présente le texte lundi.Die Regierung legt den Text am Montag vor.
le ministreder MinisterNomen (m)B1
Le ministre répond aux questions.Der Minister beantwortet die Fragen.
le règlementdie VorschriftNomen (m)B1
Le règlement vaut pour tout le monde.Die Vorschrift gilt für alle.
le droitdas RechtNomen (m)B1
Vous avez le droit de refuser.Sie haben das Recht abzulehnen.
le devoirdie PflichtNomen (m)B1
C’est un devoir, pas un choix.Das ist eine Pflicht, keine Wahl.
l’impôtdie SteuerNomen (m)B1
L’impôt se déclare au printemps.Die Steuer wird im Frühjahr erklärt.
le bénévoleder EhrenamtlicheNomen (m)B1
Les bénévoles préparent la salle.Die Ehrenamtlichen richten den Saal her.
le préavis de grèvedie StreikankündigungNomen (m)B1
Le préavis de grève court depuis lundi.Die Streikankündigung läuft seit Montag.
l’accorddie VereinbarungNomen (m)B1
L’accord a été signé la semaine dernière.Die Vereinbarung wurde letzte Woche unterzeichnet.
Nomen (f) (11)
la communedie GemeindeNomen (f)B1
La commune compte huit cents habitants.Die Gemeinde hat achthundert Einwohner.
l’électiondie WahlNomen (f)B1
L’élection a lieu un dimanche.Die Wahl findet an einem Sonntag statt.
la majoritédie MehrheitNomen (f)B1
La majorité est très courte.Die Mehrheit ist sehr knapp.
la minoritédie MinderheitNomen (f)B1
La minorité garde un droit de parole.Die Minderheit behält ein Rederecht.
la loidas GesetzNomen (f)B1
La loi entre en vigueur en janvier.Das Gesetz tritt im Januar in Kraft.
l’associationder VereinNomen (f)B1
L’association fête ses vingt ans.Der Verein feiert sein zwanzigjähriges Bestehen.
L’assemblée générale a lieu en février.Die Mitgliederversammlung findet im Februar statt.
la cotisationder BeitragNomen (f)B1
La cotisation reste la même cette année.Der Beitrag bleibt dieses Jahr gleich.
la réunion publiquedie BürgerversammlungNomen (f)B1
La réunion publique commence à dix-neuf heures.Die Bürgerversammlung beginnt um sieben.
la manifestationdie KundgebungNomen (f)B1
La manifestation part de la gare.Die Kundgebung startet am Bahnhof.
la pétitiondie UnterschriftensammlungNomen (f)B1
La pétition circule depuis mars.Die Unterschriftensammlung läuft seit März.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
