Start › Vokabeln › Reisen, Einkaufen, Erledigungen › Versicherung und Vorsorge
B1 · 30 Wörter
Versicherung und Vorsorge auf Französisch
Police, Beitrag, Selbstbehalt, Rente, Kündigung.
Eine Versicherung wird auf Französisch abgeschlossen, gekündigt und in Anspruch genommen — drei Vorgänge, drei Verben, und keines davon ist zu erraten.
Zwei Wörter sind falsche Freunde. la police ist hier die Versicherungspolice und nicht die Polizei; welches von beiden gemeint ist, sagt allein das Wort davor: une police d’assurance . Und la franchise ist der Selbstbehalt — nicht die Offenheit, obwohl das Wort auch das heißt.
Ein Datum lohnt sich zu merken, weil es in jedem französischen Vertrag steht: l’échéance , der Stichtag. Wer bis dahin nicht gekündigt hat, hat verlängert.
Die Wörter
Ansicht Kompakt Mit Beispielen
Verb (4)
souscrire abschließen Verb B1 Elle a souscrit une assurance habitation. Sie hat eine Hausratversicherung abgeschlossen.
couvrir abdecken Verb B1 cotiser einzahlen Verb B1 On cotise pendant quarante ans. Man zahlt vierzig Jahre lang ein.
épargner sparen, zurücklegen Verb B1
Nomen (f) (17)
la police d’assurance die Versicherungspolice Nomen (f) B1 La police d’assurance tient sur quatre pages. Die Versicherungspolice umfasst vier Seiten.
la cotisation annuelle der Jahresbeitrag Nomen (f) B1 La cotisation annuelle augmente de trois pour cent. Der Jahresbeitrag steigt um drei Prozent.
la franchise der Selbstbehalt Nomen (f) B1 La franchise reste à votre charge. Der Selbstbehalt bleibt bei Ihnen.
la clause die Klausel Nomen (f) B1 Cette clause ne comprend pas le vol. Diese Klausel schließt den Diebstahl nicht ein.
l’exclusion der Ausschluss Nomen (f) B1 Les exclusions sont écrites en petit. Die Ausschlüsse stehen im Kleingedruckten.
l’indemnisation die Entschädigung Nomen (f) B1 L’indemnisation arrive après l’expertise. Die Entschädigung kommt nach dem Gutachten.
l’expertise das Gutachten Nomen (f) B1 L’expertise a lieu sur place. Das Gutachten wird vor Ort erstellt.
l’échéance der Stichtag, die Fälligkeit Nomen (f) B1 L’échéance tombe le premier avril. Der Stichtag ist der erste April.
la reconduction tacite die stillschweigende Verlängerung Nomen (f) B1 La reconduction tacite joue chaque année. Die stillschweigende Verlängerung greift jedes Jahr.
la résiliation die Kündigung Nomen (f) B1 La résiliation part deux mois avant l’échéance. Die Kündigung geht zwei Monate vor dem Stichtag hinaus.
la lettre recommandée das Einschreiben Nomen (f) B1 La résiliation part en lettre recommandée. Die Kündigung geht als Einschreiben hinaus.
la complémentaire santé die Zusatzkrankenversicherung Nomen (f) B1 La complémentaire santé prend le reste. Die Zusatzkrankenversicherung übernimmt den Rest.
la retraite die Rente Nomen (f) B1 Il part à la retraite en juin. Er geht im Juni in Rente.
la pension die Rentenzahlung Nomen (f) B1 La pension tombe le huit de chaque mois. Die Rentenzahlung kommt am achten jedes Monats.
l’incapacité de travail die Arbeitsunfähigkeit Nomen (f) B1 L’incapacité de travail dure dix jours. Die Arbeitsunfähigkeit dauert zehn Tage.
la prise en charge die Kostenübernahme Nomen (f) B1 La prise en charge est totale. Die Kostenübernahme ist vollständig.
la déclaration de sinistre die Schadensmeldung Nomen (f) B1 La déclaration de sinistre part sous cinq jours. Die Schadensmeldung geht binnen fünf Tagen hinaus.
Nomen (m) (9)
l’assuré der Versicherte Nomen (m) B1 L’assuré doit prévenir sous cinq jours. Der Versicherte muss binnen fünf Tagen Bescheid geben.
l’assureur der Versicherer Nomen (m) B1 L’assureur répond par courrier. Der Versicherer antwortet per Post.
l’expert der Gutachter Nomen (m) B1 L’expert passe jeudi matin. Der Gutachter kommt Donnerstagvormittag.
le taux de remboursement der Erstattungssatz Nomen (m) B1 Le taux de remboursement est de soixante-dix pour cent. Der Erstattungssatz liegt bei siebzig Prozent.
le versement die Zahlung, die Überweisung Nomen (m) B1 Le versement arrive sous trois semaines. Die Zahlung kommt binnen drei Wochen.
le livret das Sparbuch Nomen (m) B1 Le livret rapporte très peu. Das Sparbuch bringt sehr wenig.
l’imprévu das Unvorhergesehene Nomen (m) B1 Cette somme est là pour l’imprévu. Dieser Betrag ist für Unvorhergesehenes da.
l’avenant der Nachtrag Nomen (m) B1 Un avenant modifie deux lignes du contrat. Ein Nachtrag ändert zwei Zeilen des Vertrags.
les petits caractères das Kleingedruckte Nomen (m) B1 Tout se joue dans les petits caractères. Alles entscheidet sich im Kleingedruckten.
Diese Liste gehört zu Reisen, Einkaufen, Erledigungen — 25 Listen und 867 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen
Die Abfrage braucht JavaScript. Alles darüber steht auch ohne.
← Gesellschaft und Politik Umzug und Möbel → 