Eine Liste, die man hoffentlich nie braucht und deshalb vorher lernen muss: Im Ernstfall wird nicht nachgeschlagen.
Drei Nummern gehören dazu und stehen in jedem französischen Telefon: le 15für den ärztlichen Notdienstle 17für die Polizeile 18für die Feuerwehr Die 112 gilt daneben überall.
Und ein Satzbau lohnt sich auswendig: Il y a eu un accident — „Es hat einen Unfall gegeben“. Das y a eu ist die Vergangenheit von il y a, und wer sie erst am Telefon zusammensetzt, verliert Zeit.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
blesserverletzenVerbB1
Personne n’a été blessé.Niemand wurde verletzt.
évacuerräumen, verlassenVerbB1
On évacue le bâtiment en silence.Das Gebäude wird still geräumt.
volerstehlenVerbB1
On m’a volé mon portefeuille.Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.
Adjektiv (2)
dangereuxgefährlichAdjektivB1
Ce carrefour est dangereux le soir.Diese Kreuzung ist abends gefährlich.
prudentvorsichtigAdjektivB1
Sois prudent sur la route.Sei vorsichtig auf der Straße.
Wendung (6)
appeler les secoursden Notruf wählenWendungB1
Elle a appelé les secours tout de suite.Sie hat sofort den Notruf gewählt.
hors de dangeraußer GefahrWendungB1
Elle est hors de danger depuis hier.Sie ist seit gestern außer Gefahr.
porter plainteAnzeige erstattenWendungB1
J’ai porté plainte le lendemain.Ich habe am nächsten Tag Anzeige erstattet.
faire attention àachten aufWendungB1
Fais attention à la marche.Achte auf die Stufe.
au secourszu HilfeWendungB1
Quelqu’un a crié au secours.Jemand hat um Hilfe gerufen.
rester calmeruhig bleibenWendungB1
Restez calme et sortez lentement.Bleiben Sie ruhig und gehen Sie langsam hinaus.
Nomen (m) (17)
les secoursdie RettungskräfteNomen (m)B1
Les secours arrivent dans dix minutes.Die Rettungskräfte kommen in zehn Minuten.
le brancarddie TrageNomen (m)B1
On sort le brancard par la porte arrière.Die Trage wird durch die hintere Tür herausgeholt.
les pompiersdie FeuerwehrNomen (m)B1
Les pompiers sont déjà sur place.Die Feuerwehr ist schon vor Ort.
le commissariatdie PolizeiwacheNomen (m)B1
Le commissariat est ouvert la nuit.Die Polizeiwache ist nachts geöffnet.
le sinistreder SchadensfallNomen (m)B1
Le sinistre se déclare sous cinq jours.Der Schadensfall wird binnen fünf Tagen gemeldet.
le blesséder VerletzteNomen (m)B1
Il y a deux blessés légers.Es gibt zwei Leichtverletzte.
l’incendieder BrandNomen (m)B1
L’incendie a commencé dans la cave.Der Brand hat im Keller angefangen.
le détecteur de fuméeder RauchmelderNomen (m)B1
Le détecteur de fumée sonne toutes les nuits.Der Rauchmelder piept jede Nacht.
l’extincteurder FeuerlöscherNomen (m)B1
L’extincteur est près de l’escalier.Der Feuerlöscher steht neben der Treppe.
le point de rassemblementder SammelplatzNomen (m)B1
Le point de rassemblement est dans la cour.Der Sammelplatz ist im Hof.
le volder DiebstahlNomen (m)B1
Le vol a eu lieu dans le train.Der Diebstahl geschah im Zug.
Dasselbe Wort heißt auch „der Flug“. Der Zusammenhang entscheidet.
le voleurder DiebNomen (m)B1
Le voleur est parti à pied.Der Dieb ist zu Fuß weggegangen.
le témoignagedie ZeugenaussageNomen (m)B1
Son témoignage tient en trois phrases.Seine Zeugenaussage besteht aus drei Sätzen.
le constatdas Protokoll, der UnfallberichtNomen (m)B1
Le constat se remplit à deux.Der Unfallbericht wird zu zweit ausgefüllt.
les dégâtsdie SchädenNomen (m)B1
Les dégâts sont plus grands qu’ils paraissent.Die Schäden sind größer, als sie aussehen.
le dangerdie GefahrNomen (m)B1
Il n’y a plus de danger.Es besteht keine Gefahr mehr.
le gilet de sécuritédie WarnwesteNomen (m)B1
Le gilet de sécurité reste dans la voiture.Die Warnweste bleibt im Auto.
Nomen (f) (4)
la fuméeder RauchNomen (f)B1
La fumée passe sous la porte.Der Rauch zieht unter der Tür durch.
la responsabilité civiledie HaftpflichtNomen (f)B1
La responsabilité civile couvre les dégâts.Die Haftpflicht deckt die Schäden.
la coupure de courantder StromausfallNomen (f)B1
La coupure de courant a duré trois heures.Der Stromausfall hat drei Stunden gedauert.
la trousse de secoursder VerbandskastenNomen (f)B1
La trousse de secours est dans le coffre.Der Verbandskasten liegt im Kofferraum.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
