Der Unterricht, die Prüfung, das Wort für das Wort.
Die Liste, die man braucht, um über das Lernen selbst zu reden — also in jedem Kurs ab der ersten Stunde. Sie enthält deshalb die Wörter, mit denen eine Grammatikerklärung arbeitet: le verbe, le mot, la phrase, l’exemple. Zwei falsche Freunde stehen gleich vorn: la lecture ist das Lesen und nicht die Vorlesung, und le collège ist die Mittelstufe und kein College. Beide stehen auch in der Liste der falschen Freunde.
Die Wörter
Verb (7)
étudierlernen, studierenVerbA2
J’étudie le français depuis un an.Ich lerne seit einem Jahr Französisch.
enseignerunterrichtenVerbA2
Elle enseigne l’anglais dans une école.Sie unterrichtet Französisch an einer Schule.
expliquererklärenVerbA2
Explique encore une fois, s’il te plaît.Erklär es bitte noch einmal.
traduireübersetzenVerbA2
J’ai traduit tout le texte.Ich habe den ganzen Text übersetzt.
corrigerkorrigierenVerbA2
La professeure corrige les contrôles.Die Lehrerin korrigiert die Arbeiten.
réviserwiederholen, für eine Prüfung lernenVerbA2
Je révise pour l’examen de vendredi.Ich lerne für die Prüfung am Freitag.
Kein Revidieren: réviser ist das Wiederholen vor einer Prüfung, und das Wort hört man in jeder Prüfungswoche hundertmal.
racontererzählenVerbA2
Il raconte toujours la même histoire.Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
Nomen (1)
les devoirsdie HausaufgabenNomenA2
J’ai déjà fait mes devoirs.Ich habe die Hausaufgaben schon gemacht.
Immer Mehrzahl. In der Einzahl ist le devoir die Pflicht.
Wendung (4)
apprendre par cœurauswendig lernenWendungB1
Ça ne sert à rien d’apprendre tout par cœur.Es bringt nichts, alles auswendig zu lernen.
faire attentionaufpassenWendungA2
Fais attention à l’accent.Achte auf den Akzent.
réussir un exameneine Prüfung bestehenWendungA2
J’ai réussi l’examen du premier coup.Ich habe die Prüfung beim ersten Mal bestanden.
rater un examendurch eine Prüfung fallenWendungA2
Il a raté son examen de maths.Er ist in der Matheprüfung durchgefallen.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Reise, Schule — 16 Listen und 563 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 39 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.