Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolski

A2  ·  40 Wörter

Haus und Technik auf Französisch

Strom, Wasser, Heizung — und was man sagt, wenn nichts geht.

Die Liste für den Anruf beim Vermieter, und damit für einen der ersten Sätze, die man in einem fremden Land wirklich sagen muss. Ein Satzbau trägt fast alles davon, und er ist unpersönlich: il n’y a plus d’eau chaude, il y a une fuite, ça ne marche pas. Niemand ist schuld, etwas ist einfach so — und genau das ist am Telefon der leichtere Anfang.

Die Wörter

Verb (4)

casserkaputtmachen, zerbrechenVerbA2
J’ai cassé un verre.Ich habe ein Glas zerbrochen.

Konjugation von casser →

bricolerbasteln, selbst reparierenVerbB1
Il bricole tous les week-ends.Er werkelt jedes Wochenende.

Der Baumarkt heißt danach: le magasin de bricolage.

coulerauslaufen, fließenVerbA2
Le plafond coule quand il pleut.Die Decke tropft, wenn es regnet.

Konjugation von couler →

rappelerzurückrufenVerbA2
Il rappelle le soir.Er ruft abends zurück.

Auch „erinnern“: ça me rappelle quelque chose. Und rückbezüglich se rappeler — sich erinnern.

Konjugation von rappeler →

Nomen (1)

les chargesdie NebenkostenNomenB1
Les charges sont comprises.Die Nebenkosten sind inbegriffen.

Charges comprises steht in jeder Wohnungsanzeige, meist abgekürzt als CC.

Adjektiv (1)

tièdelauwarmAdjektivA2
L’eau est encore tiède.Das Wasser ist noch lauwarm.

Wendung (3)

l’eau chaudedas WarmwasserWendungA2
Il n’y a plus d’eau chaude depuis hier.Seit gestern gibt es kein Warmwasser.
en pannekaputt, außer BetriebWendungA2
L’ascenseur est en panne.Der Aufzug ist außer Betrieb.

Die Wendung, die man in Frankreich am häufigsten liest — auf Aufzügen, Automaten und Zapfsäulen.

l’état des lieuxdie WohnungsübergabeWendungB1
L’état des lieux est prévu vendredi.Die Wohnungsübergabe ist für Freitag vorgesehen.

Das Protokoll beim Ein- und Auszug. Wer es nicht ernst nimmt, zahlt beim Auszug für Schäden, die schon da waren.

Nomen (f) (13)

l’électricitéder StromNomen (f)A2
Il n’y a plus d’électricité.Der Strom ist ausgefallen.
la prisedie SteckdoseNomen (f)A2
Il n’y a pas de prise près du lit.Neben dem Bett gibt es keine Steckdose.
l’ampouledie GlühbirneNomen (f)A2
L’ampoule de la cuisine a grillé.Die Glühbirne in der Küche ist durchgebrannt.

Dasselbe Wort ist die Blase am Fuß.

la fuitedas LeckNomen (f)B1
Il y a une fuite sous l’évier.Unter der Spüle ist ein Leck.

Dasselbe Wort ist die Flucht — was ausläuft und wer flieht, heißt im Französischen gleich.

la chaudièredie Therme, der HeizkesselNomen (f)B1
La chaudière est au gaz.Die Therme läuft mit Gas.
l’échelledie LeiterNomen (f)B1
Monte sur l’échelle avec précaution.Steig vorsichtig auf die Leiter.

Auch der Maßstab einer Karte: à grande échelle heißt „in großem Maßstab“.

la caveder KellerNomen (f)A2
Je garde les valises à la cave.Ich bewahre die Koffer im Keller auf.
la vitredie ScheibeNomen (f)A2
Une vitre est cassée.Eine Fensterscheibe ist zerbrochen.
la serruredas SchlossNomen (f)B1
La serrure est bloquée.Das Schloss klemmt.
la poubelleder MülleimerNomen (f)A2
La poubelle est sortie le mardi.Der Müll kommt dienstags raus.
la pannedie Störung, der AusfallNomen (f)A2
Le chauffage est en panne.Die Heizung ist ausgefallen.
la piledie BatterieNomen (f)A2
La montre a besoin d’une pile neuve.Die Uhr braucht eine neue Batterie.
la bouilloireder WasserkocherNomen (f)A2
La bouilloire s’arrête toute seule.Der Wasserkocher schaltet sich von selbst ab.

Nomen (m) (18)

l’interrupteurder LichtschalterNomen (m)A2
L’interrupteur est derrière la porte.Der Lichtschalter ist hinter der Tür.
le chauffagedie HeizungNomen (m)A2
Le chauffage ne marche pas.Die Heizung geht nicht.
le robinetder WasserhahnNomen (m)A2
Le robinet goutte.Der Wasserhahn tropft.
le tuyaudas RohrNomen (m)A2
Un tuyau a éclaté à la cave.Im Keller ist ein Rohr geplatzt.

Mehrzahl les tuyaux.

le compteurder ZählerNomen (m)B1
Le compteur d’eau est à l’entrée.Der Wasserzähler ist im Eingang.
le tournevisder SchraubenzieherNomen (m)B1
J’ai besoin d’un tournevis.Ich brauche einen Schraubenzieher.

Wörtlich „dreh die Schraube“: tourne plus vis. Einzahl und Mehrzahl sind gleich.

le marteauder HammerNomen (m)A2
Le marteau est au garage.Der Hammer liegt in der Garage.
le clouder NagelNomen (m)A2
Il manque deux clous.Es fehlen zwei Nägel.
le grenierder DachbodenNomen (m)B1
Le grenier est froid en hiver.Der Dachboden ist im Winter kalt.
le toitdas DachNomen (m)A2
La pluie entre par le toit.Der Regen kommt durchs Dach.
le locataireder MieterNomen (m)B1
Le locataire du dessus fait du bruit.Der Mieter über mir macht Lärm.
le plafonddie ZimmerdeckeNomen (m)A2
Le plafond est très haut.Die Decke ist sehr hoch.
le syndicdie HausverwaltungNomen (m)B1
Il faut écrire au syndic.Man muss der Hausverwaltung schreiben.
le voisinagedie NachbarschaftNomen (m)B1
Le voisinage est calme.Die Nachbarschaft ist ruhig.
le techniciender Handwerker, der TechnikerNomen (m)A2
Le technicien vient jeudi matin.Der Handwerker kommt Donnerstagvormittag.
l’ordinateurder ComputerNomen (m)A2
L’ordinateur est encore allumé.Der Computer ist noch an.
l’ordinateur portableder LaptopNomen (m)A2
Je prends mon ordinateur portable au travail.Ich nehme meinen Laptop mit zur Arbeit.
l’appareil photodie KameraNomen (m)A2
J’ai oublié l’appareil photo à la maison.Ich habe die Kamera zu Hause vergessen.

Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen