Die zweite Liste, die man im Land sofort braucht, und die mit den meisten festen Wendungen. Eine davon ist keine Vokabel, sondern eine Höflichkeitsregel: In einem französischen Laden grüßt man beim Eintreten — Bonjour —, und wer das auslässt, bekommt eine kühlere Antwort, als er versteht. Und ein Wort verdient Aufmerksamkeit: la monnaie ist das Kleingeld und das Wechselgeld, nicht das Geld — das ist l’argent.
Die Wörter
Ansicht
Verb (8)
dépenserausgebenVerbA2
J’ai tout dépensé au marché.Ich habe alles auf dem Markt ausgegeben.
économisersparenVerbA2
Nous économisons pour les vacances.Wir sparen für den Urlaub.
prêterleihen (jemandem)VerbA2
Tu me prêtes dix euros ?Leihst du mir zehn Euro?
Prêter ist geben, emprunter ist nehmen. Das Deutsche sagt beides mit „leihen“, und genau da geht es schief.
empruntersich leihenVerbA2
J’ai emprunté un livre à la bibliothèque.Ich habe mir ein Buch aus der Bibliothek geliehen.
échangerumtauschenVerbA2
Je peux échanger contre une autre taille ?Kann ich es gegen eine andere Größe umtauschen?
choisirauswählenVerbA2
Choisis toi-même.Such du selbst aus.
emballereinpackenVerbA2
Vous pouvez l’emballer ? C’est un cadeau.Können Sie es einpacken? Es ist ein Geschenk.
remboursererstattenVerbB1
Ils m’ont remboursé la différence.Sie haben mir die Differenz erstattet.
Wendung (9)
le centre commercialdas EinkaufszentrumWendungA2
Le centre commercial est ouvert le dimanche.Das Einkaufszentrum hat sonntags offen.
en espècesbarWendungA2
Je paie en espèces.Ich zahle bar.
le ticket de caisseder KassenbonWendungA2
Gardez le ticket de caisse.Heben Sie den Kassenbon auf.
combien ça coûtewas kostet dasWendungA2
Combien ça coûte, cette veste ?Was kostet diese Jacke?
en promotionim AngebotWendungA2
Le vin est en promotion.Der Wein ist im Angebot.
devoir de l’argentGeld schuldenWendungA2
Je te dois encore de l’argent.Ich schulde dir noch Geld.
ça vaut la peinees lohnt sichWendungA2
Ça vaut la peine d’attendre les soldes.Es lohnt sich, auf den Schlussverkauf zu warten.
trop cherzu teuerWendungA2
C’est trop cher pour moi.Das ist mir zu teuer.
bon marchébilligWendungA2
Ce n’est pas bon marché.Das ist nicht billig.
Ändert sich nie: une veste bon marché, ohne weibliche Form. Das Gegenstück cher gleicht sich dagegen an.
Nomen (f) (9)
la vitrinedas SchaufensterNomen (f)A2
J’ai vu la veste en vitrine.Ich habe die Jacke im Schaufenster gesehen.
la facturedie RechnungNomen (f)A2
La facture arrive par courrier.Die Rechnung kommt mit der Post.
la moitiédie HälfteNomen (f)A2
J’ai payé la moitié.Ich habe die Hälfte bezahlt.
la pairedas PaarNomen (f)A2
J’ai acheté une paire de chaussures.Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
la boucheriedie MetzgereiNomen (f)A2
La boucherie est fermée le lundi.Die Metzgerei ist montags geschlossen.
l’épicerieder LebensmittelladenNomen (f)A2
Il y a une épicerie au coin.An der Ecke ist ein Lebensmittelladen.
la tranchedie ScheibeNomen (f)A2
Quatre tranches de jambon.Vier Scheiben Schinken.
la promotiondie SonderaktionNomen (f)A2
Il y a une promotion sur le lait.Es gibt eine Sonderaktion für Milch.
la pièce de monnaiedie MünzeNomen (f)A2
Il me reste une pièce de monnaie dans la poche.Ich habe noch eine Münze in der Tasche.
Nomen (m) (9)
le clientder KundeNomen (m)A2
Le client attend à la porte.Der Kunde wartet an der Tür.
le distributeurder GeldautomatNomen (m)A2
Il y a un distributeur au coin.An der Ecke ist ein Geldautomat.
le rayondie Abteilung, das RegalNomen (m)A2
C’est au rayon fromages.Das ist in der Käseabteilung.
le cadeaudas GeschenkNomen (m)A2
J’ai apporté un cadeau.Ich habe ein Geschenk mitgebracht.
Mehrzahl les cadeaux.
le kilodas KiloNomen (m)A2
Un kilo de pommes, s’il vous plaît.Ein Kilo Äpfel, bitte.
le supermarchéder SupermarktNomen (m)A2
Le supermarché est ouvert jusqu’à vingt heures.Der Supermarkt hat bis zwanzig Uhr offen.
le vendeurder VerkäuferNomen (m)A2
La vendeuse a été très aimable.Die Verkäuferin war sehr freundlich.
le standder MarktstandNomen (m)A2
Le premier stand vend des fruits.Der erste Stand verkauft Obst.
Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
