Diese Liste kommt zuerst, weil sie das Einzige enthält, was man schon am ersten Tag wirklich braucht: grüßen, sich bedanken, um etwas bitten und sagen, dass man nichts verstanden hat. Französisch ist dabei förmlicher als Deutsch — bonjour gehört an den Anfang jedes Gesprächs, auch beim Bäcker, und wer es weglässt, gilt nicht als schweigsam, sondern als unhöflich.
bonjourguten Tag, guten MorgenAusrufA1
Bonjour, madame.Guten Tag, gnädige Frau.
Gilt vom Morgen bis zum Abend. Bonsoir beginnt etwa mit der Dämmerung.
bonsoirguten AbendAusrufA1
Bonsoir, entrez.Guten Abend, kommen Sie herein.
saluthallo, tschüssAusrufA1
Salut, ça va ?Hallo, wie geht’s?
Nur unter Bekannten. Beim Fremden ist es zu vertraulich.
mercidankeAusrufA1
Merci beaucoup.Vielen Dank.
pardonEntschuldigungAusrufA1
Pardon, je passe.Entschuldigung, ich komme durch.
ouijaAusrufA1
Oui, bien sûr.Ja, natürlich.
voilàda, bitte sehrAusrufA1
Voilà votre café.Hier ist Ihr Kaffee.
bonne nuitgute NachtWendungA1
Bonne nuit, à demain.Gute Nacht, bis morgen.
au revoirauf WiedersehenWendungA1
Au revoir et merci.Auf Wiedersehen und danke.
à bientôtbis baldWendungA1
À bientôt, j’espère.Bis bald, hoffe ich.
à demainbis morgenWendungA1
À demain, huit heures.Bis morgen, acht Uhr.
de riengern geschehenWendungA1
Merci ! — De rien.Danke! — Gern geschehen.
s’il vous plaîtbitte (förmlich)WendungA1
Un café, s’il vous plaît.Einen Kaffee, bitte.
s’il te plaîtbitte (vertraut)WendungA1
Passe-moi le sel, s’il te plaît.Gib mir bitte das Salz.
excusez-moientschuldigen SieWendungA1
Excusez-moi, où est la gare ?Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
d’accordeinverstandenWendungA1
D’accord, à huit heures.Einverstanden, um acht.
bien sûrnatürlichWendungA1
Bien sûr, avec plaisir.Natürlich, gern.
avec plaisirgernWendungA1
Un thé ? — Avec plaisir.Einen Tee? — Gern.
comment allez-vouswie geht es IhnenWendungA1
Bonjour, comment allez-vous ?Guten Tag, wie geht es Ihnen?
ça vaes geht, wie geht’sWendungA1
Ça va bien, merci.Es geht mir gut, danke.
je m’appelleich heißeWendungA1
Je m’appelle Anna.Ich heiße Anna.
je ne comprends pasich verstehe nichtWendungA1
Pardon, je ne comprends pas.Entschuldigung, ich verstehe nicht.
plus lentementlangsamerWendungA1
Plus lentement, s’il vous plaît.Langsamer, bitte.
un peuein bisschenWendungA1
Un peu, oui.Ein bisschen, ja.
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.