Maß und Menge, Grund und Folge, Wahl und Gelegenheit — die Hauptwörter, die kein Ding bezeichnen.
Die Wörter dieser Liste kann man nicht zeigen. Man braucht sie trotzdem ständig: um zu sagen, dass etwas un avantage hat, dass es une question de quantité ist, dass man le choix hat. Wer sie nicht kennt, umschreibt sie jedes Mal — und wird dabei umständlich statt genau.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (41)
le moyendas MittelNomen (m)A2
C’est le seul moyen d’arriver à l’heure.Das ist das einzige Mittel, pünktlich anzukommen.
le milieudie MitteNomen (m)A2
La table est au milieu de la pièce.Der Tisch steht in der Mitte des Raums.
le bordder RandNomen (m)A2
Ne pose pas le verre au bord de la table.Stell das Glas nicht an den Rand des Tisches.
l’espaceder PlatzNomen (m)A2
Il n’y a pas assez d’espace pour l’armoire.Es ist nicht genug Platz für den Schrank.
le poidsdas GewichtNomen (m)A2
Le poids du colis est indiqué dessus.Das Gewicht des Pakets steht oben drauf.
le resteder RestNomen (m)A2
Garde le reste pour demain.Heb den Rest für morgen auf.
le choixdie WahlNomen (m)A2
Nous n’avions pas le choix.Wir hatten keine Wahl.
le point de vueder StandpunktNomen (m)A2
De mon point de vue, c’est trop cher.Von meinem Standpunkt aus ist das zu teuer.
le casder FallNomen (m)A2
Dans ce cas, il faut attendre.In diesem Fall muss man warten.
le pointder PunktNomen (m)A2
Sur ce point, je suis d’accord.In diesem Punkt stimme ich zu.
le toutdas GanzeNomen (m)A2
Le tout tient dans une valise.Das Ganze passt in einen Koffer.
l’ordredie ReihenfolgeNomen (m)A2
Range les fiches par ordre alphabétique.Ordne die Karten in alphabetischer Reihenfolge.
le rangdie ReiheNomen (m)A2
Nos places sont au troisième rang.Unsere Plätze sind in der dritten Reihe.
le tourdie RundeNomen (m)A2
C’est ton tour de jouer.Du bist an der Reihe.
le risquedas RisikoNomen (m)A2
Le risque est faible.Das Risiko ist gering.
le défautder MangelNomen (m)A2
L’appareil a un petit défaut.Das Gerät hat einen kleinen Mangel.
le profitder NutzenNomen (m)A2
Nous avons tiré profit du cours.Wir haben Nutzen aus dem Kurs gezogen.
le contrairedas GegenteilNomen (m)A2
Il a fait exactement le contraire.Er hat genau das Gegenteil getan.
le changementdie VeränderungNomen (m)A2
Il y a eu un changement de programme.Es gab eine Programmänderung.
le progrèsder FortschrittNomen (m)A2
Elle fait des progrès rapides.Sie macht schnelle Fortschritte.
l’effortdie AnstrengungNomen (m)A2
Cela demande un petit effort.Das erfordert eine kleine Anstrengung.
le soindie SorgfaltNomen (m)A2
Il travaille avec beaucoup de soin.Er arbeitet mit viel Sorgfalt.
le courageder MutNomen (m)A2
Il faut du courage pour dire cela.Es braucht Mut, das zu sagen.
le rapportder ZusammenhangNomen (m)A2
Quel est le rapport entre les deux ?Welcher Zusammenhang besteht zwischen beiden?
le tableaudie TabelleNomen (m)A2
Les horaires sont dans le tableau.Die Zeiten stehen in der Tabelle.
le projetdas VorhabenNomen (m)A2
Le projet commence en mars.Das Vorhaben beginnt im März.
le sujetdas ThemaNomen (m)A2
Revenons au sujet.Kommen wir zum Thema zurück.
le signedas ZeichenNomen (m)A2
Il m’a fait signe de la main.Er hat mir mit der Hand ein Zeichen gegeben.
le silencedie StilleNomen (m)A2
Le silence dans la salle était complet.Die Stille im Saal war vollkommen.
le morceaudas StückNomen (m)A2
Tu veux un morceau de gâteau ?Willst du ein Stück Kuchen?
Auch das Musikstück: jouer un morceau.
le feudas Feuer; die AmpelNomen (m)A2
Le soir, on s’assoit autour du feu.Abends sitzen wir ums Feuer.
Mehrzahl: les feux. Au feu rouge: an der roten Ampel.
le lieuder OrtNomen (m)A2
C’est un lieu très calme.Das ist ein sehr ruhiger Ort.
Mehrzahl: les lieux. avoir lieu: stattfinden.
le documentdas Dokument, die UnterlageNomen (m)A2
Signez le document en bas de la page.Unterschreiben Sie das Dokument unten auf der Seite.
le groupedie GruppeNomen (m)A2
Nous voyageons en groupe.Wir reisen in einer Gruppe.
le sitedie Website; der StandortNomen (m)A2
Les horaires sont sur le site de la mairie.Die Öffnungszeiten stehen auf der Website des Rathauses.
le coupder Schlag, der StoßNomen (m)A2
Il a reçu un coup de pied pendant le match.Er hat beim Spiel einen Tritt bekommen.
In vielen Wendungen: tout à coup, un coup de fil, du coup.
le boutdas Ende; das StückchenNomen (m)A2
La boulangerie est au bout de la rue.Die Bäckerei ist am Ende der Straße.
au bout de dix minutes: nach zehn Minuten.
l’étatder Zustand; der StaatNomen (m)A2
La voiture est en bon état.Das Auto ist in gutem Zustand.
l’appareildas GerätNomen (m)A2
Éteignez vos appareils pendant le film.Schalten Sie während des Films Ihre Geräte aus.
l’architecteder ArchitektNomen (m)A2
L’architecte présente les plans de la maison.Der Architekt stellt die Pläne des Hauses vor.
le visiteurder BesucherNomen (m)A2
Le musée accueille beaucoup de visiteurs.Das Museum empfängt viele Besucher.
Nomen (f) (24)
la façondie Art und WeiseNomen (f)A2
Je n’aime pas sa façon de parler.Ich mag seine Art zu sprechen nicht.
la surfacedie FlächeNomen (f)A2
La surface du bureau fait deux mètres carrés.Die Fläche des Schreibtisches beträgt zwei Quadratmeter.
la hauteurdie HöheNomen (f)A2
Quelle est la hauteur de la porte ?Wie hoch ist die Tür?
la largeurdie BreiteNomen (f)A2
Mesure la largeur de la fenêtre.Miss die Breite des Fensters.
la longueurdie LängeNomen (f)A2
La longueur du couloir est de six mètres.Die Länge des Flurs beträgt sechs Meter.
la vitessedie GeschwindigkeitNomen (f)A2
Réduis la vitesse dans le village.Verringere die Geschwindigkeit im Dorf.
la quantitédie MengeNomen (f)A2
Une petite quantité de sel suffit.Eine kleine Menge Salz genügt.
la sommedie SummeNomen (f)A2
La somme est indiquée en bas de la facture.Die Summe steht unten auf der Rechnung.
la décisiondie EntscheidungNomen (f)A2
La décision tombe vendredi.Die Entscheidung fällt am Freitag.
l’idéedie IdeeNomen (f)A2
C’est une bonne idée.Das ist eine gute Idee.
la partieder TeilNomen (f)A2
La première partie du film est lente.Der erste Teil des Films ist langsam.
l’occasiondie GelegenheitNomen (f)A2
Je n’ai pas eu l’occasion de lui parler.Ich hatte keine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen.
la chancedas GlückNomen (f)A2
Tu as de la chance qu’il reste une place.Du hast Glück, dass noch ein Platz frei ist.
la minuteriedie ZeitschaltungNomen (f)A2
La minuterie éteint la lumière après deux minutes.Die Zeitschaltung macht das Licht nach zwei Minuten aus.
l’habitudedie GewohnheitNomen (f)A2
C’est devenu une habitude.Das ist zur Gewohnheit geworden.
l’attentiondie AufmerksamkeitNomen (f)A2
Merci de votre attention.Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
la listedie ListeNomen (f)A2
Ton nom est sur la liste.Dein Name steht auf der Liste.
la marquedie MarkeNomen (f)A2
Quelle marque est-ce que tu prends ?Welche Marke nimmst du?
la tracedie SpurNomen (f)A2
Il y a des traces de pas dans la neige.Im Schnee sind Fußspuren.
l’odeurder GeruchNomen (f)A2
Il y a une odeur de café.Es riecht nach Kaffee.
la lumièredas LichtNomen (f)A2
Éteins la lumière en sortant.Mach das Licht aus, wenn du gehst.
la machinedie Maschine, das GerätNomen (f)A2
La machine à café ne marche plus.Die Kaffeemaschine funktioniert nicht mehr.
l’informationdie Information, die AuskunftNomen (f)A2
Je cherche une information sur les horaires.Ich suche eine Auskunft über die Fahrzeiten.
la modedie ModeNomen (f)A2
Cette couleur est à la mode cet été.Diese Farbe ist diesen Sommer in Mode.
Aus diesen 65 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.