C2DialogEssen und Küche2 Min.
La viande du dimanche
Beim Sonntagsessen kündigt die Tochter an, kein Fleisch mehr zu essen. Der Vater, Enkel eines Metzgers, nimmt es persönlich.
Ein Familienstreit, der nicht laut wird. Achte auf die Ironie und die Untertöne (Quelle surprise), auf den subjonctif nach regretter que und sans que und darauf, wie beide am Ende einen Schritt aufeinander zugehen.
Tu ne prends pas de rôti ? C’est pourtant toi qui l’as demandé pour ton retour.
Je sais, Papa. C’était il y a trois mois. Entre-temps, j’ai arrêté la viande.
Arrêté la viande. Quelle surprise. Et on peut savoir pourquoi, ou c’est une mode de la capitale ?
Ce n’est pas une mode. J’ai lu, j’ai réfléchi, et je trouve que nous mangeons beaucoup trop de viande, pour le climat, pour les animaux, et même pour notre santé. Je ne te demande pas d’arrêter, je te dis seulement ce que je fais.
Ton grand-père était boucher, Laure. Il se levait à quatre heures pendant quarante ans. C’est avec cet argent que j’ai fait mes études.
Je le sais, et je le comprends. Mais je ne vois pas en quoi le fait de ne pas manger de rôti serait un manque de respect pour lui.
Bernard, laisse-la manger ce qu’elle veut. Il y a des légumes, des pommes de terre, du fromage. Personne ne va mourir de faim.
Je regrette seulement qu’on ne puisse plus partager un repas sans qu’il devienne une question de morale.
C’est toi qui en fais une question de morale, Papa. Moi, je mange des pommes de terre.
Touché.
Vous voyez, quand vous voulez.
Dis-moi au moins une chose. Ton grand-père faisait une soupe aux légumes le samedi soir, pour toute la rue. Tu te rappelles ?
La soupe avec le pain grillé ? Bien sûr que je me rappelle.
Je ne l’ai jamais faite. J’ai toujours eu peur de la rater. Si tu veux, la prochaine fois, on la fait ensemble. Sans viande, bien entendu.
Avec plaisir, Papa. Ça me fait très plaisir.
Tu ne prends pas de rôti ? C’est toi qui l’as demandé !
Oui, Papa, mais c’était il y a trois mois. Maintenant, je ne mange plus de viande.
Pourquoi ? C’est une mode de la grande ville ?
Non. J’ai réfléchi. Nous mangeons trop de viande : pour le climat, pour les animaux et pour la santé, ce n’est pas bon. Mais je ne te demande pas d’arrêter.
Ton grand-père était boucher. C’est avec son argent que j’ai fait mes études.
Je sais. Mais ne pas manger de rôti, ce n’est pas un manque de respect pour lui.
Bernard, laisse-la. Il y a des légumes et du fromage.
Je n’aime pas qu’un repas devienne une question de morale.
C’est toi qui en fais une question de morale, Papa.
Tu te rappelles la soupe aux légumes de ton grand-père ?
Bien sûr !
La prochaine fois, on fait la soupe ensemble, sans viande.
Avec plaisir, Papa.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Französisch in Küche und Restaurant
- Wörter
- 278
- Sätze
- 35
- Wörter je Satz
- 7,9
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Je regrette seulement qu’on ne puisse plus · sans qu’il devienne
Nach regretter que und sans que steht der subjonctif: qu’on ne puisse plus partager, sans qu’il devienne. Wann der Subjonctif steht →
C’est toi qui en fais
Hervorhebung mit c’est … qui: C’est toi qui en fais une question de morale — die Spitze liegt auf toi. Hervorheben: c’est … qui →
Je ne l’ai jamais faite
Das Partizip mit avoir richtet sich nach einem vorangestellten Objekt: la soupe → Je ne l’ai jamais faite. Angleichung des Partizips mit avoir →
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 31 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Pourquoi Bernard est-il surpris ?
Lis la première réplique.
Cherche le mot « rôti ».
Tu ne prends pas de rôti ?
2. Pourquoi Laure a-t-elle arrêté la viande ?
Lis la deuxième longue réplique de Laure.
Cherche le mot « climat ».
pour le climat, pour les animaux, et même pour notre santé
3. Que faisait le grand-père de Laure ?
Lis la troisième réplique de Bernard.
Cherche « grand-père ».
Ton grand-père était boucher
4. Que regrette Bernard ?
Lis la réplique de Bernard après celle de Mireille.
Cherche le verbe « regretter ».
Je regrette seulement qu’on ne puisse plus partager un repas sans qu’il devienne une question de morale.
5. Que propose Bernard à la fin ?
Lis l’avant-dernière réplique de Bernard.
Cherche le mot « ensemble ».
la prochaine fois, on la fait ensemble. Sans viande, bien entendu.