B1 · 38 Wörter
Medien und Nachrichten auf Französisch
Schlagzeile, Bericht, Quelle, Sendung.
Diese Liste ist der Weg von „ich verstehe Sätze“ zu „ich verstehe eine Nachricht“. Dazu gehören nicht nur die Wörter für Zeitung und Sendung, sondern die, mit denen man einordnet, was man liest: la source (die Quelle), selon (laut), présumé (mutmaßlich), l’infox. Zwei Wörter lohnen. Le journal ist die Zeitung und die Nachrichtensendung — le journal de vingt heures ist in Frankreich eine Institution. Und l’infox ist das amtlich vorgeschlagene Wort für eine Falschmeldung, aus information und intoxication gebaut; gesprochen wird meist trotzdem das englische.
Die Wörter
Ansicht
Verb (5)
confirmerbestätigenVerbB1
Personne n’a confirmé l’information jusqu’ici.Bisher hat niemand die Information bestätigt.
démentirdementierenVerbB1
Le ministère a démenti la nouvelle le jour même.Das Ministerium hat die Nachricht am selben Tag dementiert.
publierveröffentlichenVerbB1
Ils ont publié les chiffres vendredi.Sie haben die Zahlen am Freitag veröffentlicht.
partagerteilenVerbB1
Il a partagé l’article sans le lire.Er hat den Artikel geteilt, ohne ihn zu lesen.
diffuserverbreiten, ausstrahlenVerbB1
Ils ont diffusé les résultats à midi.Sie haben die Ergebnisse mittags verbreitet.
Adjektiv (2)
présumémutmaßlichAdjektivB1
Le présumé responsable n’a rien dit.Der mutmaßlich Verantwortliche hat nichts gesagt.
douteuxzweifelhaftAdjektivB1
Le chiffre me paraît douteux.Die Zahl kommt mir zweifelhaft vor.
Präposition (1)
selonlaut, nach Angaben vonPräpositionB1
Selon le journal, la décision est déjà prise.Laut der Zeitung ist die Entscheidung schon gefallen.
Wendung (1)
en directliveWendungB1
Ils diffusent en direct depuis Paris.Sie senden live aus Paris.
Nomen (f) (13)
la nouvelledie NachrichtNomen (f)B1
La nouvelle est sortie ce matin dans tous les journaux.Die Nachricht stand heute Morgen in allen Zeitungen.
l’interviewdas InterviewNomen (f)B1
L’interview a été enregistrée hier.Das Interview wurde gestern aufgezeichnet.
la sourcedie QuelleNomen (f)B1
Ils n’ont pas cité la source de l’information.Sie haben die Quelle der Information nicht genannt.
l’infoxdie FalschmeldungNomen (f)B1
C’était une infox et elle s’est répandue en quelques heures.Es war eine Falschmeldung und sie verbreitete sich in wenigen Stunden.
la unedie TitelseiteNomen (f)B1
C’était à la une de tous les journaux.Es war auf der Titelseite aller Zeitungen.
la pressedie PresseNomen (f)B1
Toute la presse était devant le tribunal.Die ganze Presse stand vor dem Gericht.
la chaîneder Sender, der KanalNomen (f)B1
J’ai changé de chaîne au milieu de l’interview.Ich habe mitten im Interview den Sender gewechselt.
l’émissiondie SendungNomen (f)B1
L’émission a été interrompue à cause du match.Die Sendung wurde wegen des Spiels unterbrochen.
la rédactiondie RedaktionNomen (f)B1
La rédaction ferme à onze heures du soir.Die Redaktion macht um elf Uhr abends Schluss.
la censuredie ZensurNomen (f)B1
La censure est interdite par la Constitution.Die Zensur ist von der Verfassung verboten.
la liberté de la pressedie PressefreiheitNomen (f)B1
La liberté de la presse est un principe constitutionnel.Die Pressefreiheit ist ein Verfassungsgrundsatz.
la fiabilitédie VerlässlichkeitNomen (f)B1
La fiabilité de la source, c’est ce qui compte.Auf die Verlässlichkeit der Quelle kommt es an.
la rumeurdas GerüchtNomen (f)B1
C’était juste une rumeur, elle ne s’est pas confirmée.Es war nur ein Gerücht, es hat sich nicht bestätigt.
Nomen (m) (16)
le journal télévisédie NachrichtensendungNomen (m)B1
Le journal télévisé commence à vingt heures.Die Nachrichtensendung beginnt um acht.
le titredie Schlagzeile, der TitelNomen (m)B1
Le titre en dit plus que l’article.Die Schlagzeile sagt mehr als der Artikel.
l’article de presseder ZeitungsartikelNomen (m)B1
J’ai lu tout l’article de presse dans le train.Ich habe den ganzen Zeitungsartikel im Zug gelesen.
le reportageder Beitrag, die ReportageNomen (m)B1
Le reportage a duré dix minutes.Der Beitrag dauerte zehn Minuten.
le communiquédie PressemitteilungNomen (m)B1
Le communiqué faisait trois lignes.Die Mitteilung hatte drei Zeilen.
l’enregistrementdie AufzeichnungNomen (m)B1
L’enregistrement est disponible sur le site.Die Aufzeichnung ist auf der Seite verfügbar.
le présentateurder ModeratorNomen (m)B1
Le présentateur a interrompu deux fois.Der Moderator hat zweimal unterbrochen.
le correspondantder KorrespondentNomen (m)B1
La correspondante a parlé depuis Bruxelles.Die Korrespondentin sprach aus Brüssel.
l’abonnementdas AbonnementNomen (m)B1
L’abonnement numérique coûte cinq euros par mois.Das digitale Abonnement kostet fünf Euro im Monat.
le sondagedie UmfrageNomen (m)B1
Le dernier sondage a donné un autre résultat.Die letzte Umfrage ergab ein anderes Ergebnis.
le débatdie DebatteNomen (m)B1
Le débat a duré deux heures et demie.Die Debatte dauerte zweieinhalb Stunden.
le commentaireder KommentarNomen (m)B1
Les commentaires sous l’article étaient durs.Die Kommentare unter dem Artikel waren hart.
les réseaux sociauxdie sozialen NetzwerkeNomen (m)B1
Je l’ai vu d’abord sur les réseaux sociaux.Ich habe es zuerst in den sozialen Netzwerken gesehen.
l’événementdas EreignisNomen (m)B1
C’était l’événement de l’année.Es war das Ereignis des Jahres.
l’exemplairedas ExemplarNomen (m)B1
J’ai gardé un exemplaire de ce jour-là.Ich habe ein Exemplar von jenem Tag aufgehoben.
le quotidiendie TageszeitungNomen (m)B1
J’achète le quotidien tous les matins.Ich kaufe jeden Morgen die Tageszeitung.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 38 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.