B2 · 50 Wörter
Handel und Logistik
Bestellung, Lager, Zoll, Lieferkette — die Wörter, mit denen Ware von einem Ort an einen anderen kommt.
Handel ist auf B1 ein Wort: kaufen. Auf B2 zerfällt er in Schritte, die je einen eigenen Namen tragen — la commande, l’expédition, le dédouanement, la livraison. Der Unterschied ist praktisch: Wer eine Lieferung reklamiert, muss sagen können, an welchem der Schritte es hakt.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
expédierversendenVerbB2
Nous expédions le jour même.Wir versenden noch am selben Tag.
stockereinlagernVerbB2
On stocke les produits frais séparément.Frischware wird getrennt eingelagert.
acheminerbefördernVerbB2
La marchandise est acheminée par rail.Die Ware wird auf der Schiene befördert.
Adjektiv (1)
périssableverderblichAdjektivB2
Les produits périssables voyagent au froid.Verderbliche Waren reisen gekühlt.
Wendung (3)
livrer en temps voulutermingerecht liefernWendungB2
Ils livrent en temps voulu depuis dix ans.Sie liefern seit zehn Jahren termingerecht.
en rupturenicht lieferbarWendungB2
L’article est en rupture jusqu’en mars.Der Artikel ist bis März nicht lieferbar.
à quaiam KaiWendungB2
Le navire est à quai depuis l’aube.Das Schiff liegt seit dem Morgengrauen am Kai.
Nomen (f) (17)
la chaîne d’approvisionnementdie LieferketteNomen (f)B2
La chaîne d’approvisionnement s’est allongée.Die Lieferkette ist länger geworden.
la commandedie BestellungNomen (f)B2
La commande a été passée hier soir.Die Bestellung wurde gestern Abend aufgegeben.
l’expéditionder VersandNomen (f)B2
L’expédition part du dépôt de Lyon.Der Versand geht vom Lager in Lyon aus.
la rupture de stockder LieferengpassNomen (f)B2
La rupture de stock a duré un mois.Der Lieferengpass hielt einen Monat an.
la palettedie PaletteNomen (f)B2
La palette pèse presque une tonne.Die Palette wiegt fast eine Tonne.
la marchandisedie WareNomen (f)B2
La marchandise voyage assurée.Die Ware reist versichert.
la déclaration en douanedie ZollanmeldungNomen (f)B2
La déclaration en douane se fait par voie électronique.Die Zollanmeldung erfolgt elektronisch.
l’importationdie EinfuhrNomen (f)B2
L’importation de ce bois est réglementée.Die Einfuhr dieses Holzes ist geregelt.
l’exportationdie AusfuhrNomen (f)B2
L’exportation vers ce pays est suspendue.Die Ausfuhr in dieses Land ist ausgesetzt.
la facture proformadie ProformarechnungNomen (f)B2
La facture proforma accompagne l’envoi hors de l’Union.Die Proformarechnung begleitet die Sendung aus der Union hinaus.
l’avarieder TransportschadenNomen (f)B2
L’avarie porte sur trois palettes.Der Transportschaden betrifft drei Paletten.
la lettre de réservedas VorbehaltsschreibenNomen (f)B2
La lettre de réserve doit partir sous trois jours.Das Vorbehaltsschreiben muss binnen drei Tagen hinausgehen.
la traçabilitédie RückverfolgbarkeitNomen (f)B2
La traçabilité remonte jusqu’au champ.Die Rückverfolgbarkeit reicht bis aufs Feld zurück.
la manutentionder UmschlagNomen (f)B2
La manutention se fait au chariot élévateur.Der Umschlag erfolgt mit dem Gabelstapler.
Gemeint ist das Bewegen der Ware im Lager, nicht der Warenumsatz.
l’assurance transportdie TransportversicherungNomen (f)B2
L’assurance transport couvre aussi le vol.Die Transportversicherung deckt auch Diebstahl.
la logistique inversedie RücknahmelogistikNomen (f)B2
La logistique inverse coûte souvent plus que la livraison.Die Rücknahmelogistik kostet oft mehr als die Auslieferung.
la remiseder RabattNomen (f)B2
Une remise s’applique dès cent unités.Ab hundert Stück gilt ein Rabatt.
Nomen (m) (26)
l’affréteurder BefrachterNomen (m)B2
L’affréteur fixe la date de mise à disposition.Der Befrachter setzt den Bereitstellungstermin.
le grossisteder GroßhändlerNomen (m)B2
Le grossiste vend uniquement par palettes.Der Großhändler verkauft nur palettenweise.
le détaillantder EinzelhändlerNomen (m)B2
Le détaillant fixe lui-même son prix.Der Einzelhändler setzt seinen Preis selbst.
le bon de commandeder BestellscheinNomen (m)B2
Le bon de commande porte un numéro unique.Der Bestellschein trägt eine eindeutige Nummer.
le délai de livraisondie LieferfristNomen (m)B2
Le délai de livraison est de dix jours ouvrés.Die Lieferfrist beträgt zehn Werktage.
l’entrepôtdas LagerhausNomen (m)B2
L’entrepôt est saturé avant les fêtes.Das Lagerhaus ist vor den Feiertagen voll.
le stock disponibleder verfügbare LagerbestandNomen (m)B2
Le stock disponible a fondu en trois jours.Der verfügbare Lagerbestand ist in drei Tagen geschmolzen.
l’inventairedie InventurNomen (m)B2
L’inventaire se fait la nuit du trente et un.Die Inventur findet in der Nacht des Einunddreißigsten statt.
le carton d’expéditionder VersandkartonNomen (m)B2
Le carton d’expédition a été refusé à la réception.Der Versandkarton wurde bei der Annahme zurückgewiesen.
le suremballagedie UmverpackungNomen (m)B2
Le suremballage doit résister au transport maritime.Die Umverpackung muss dem Seetransport standhalten.
le transporteurder FrachtführerNomen (m)B2
Le transporteur décline toute responsabilité.Der Frachtführer lehnt jede Haftung ab.
le fretdie FrachtNomen (m)B2
Le fret aérien coûte cinq fois plus cher.Die Luftfracht kostet fünfmal so viel.
le conteneurder ContainerNomen (m)B2
Le conteneur est resté bloqué au port.Der Container blieb im Hafen liegen.
le connaissementdas KonnossementNomen (m)B2
Le connaissement prouve qui détient la marchandise.Das Konnossement weist nach, wer die Ware in Händen hält.
le dédouanementdie ZollabfertigungNomen (m)B2
Le dédouanement a pris deux jours de plus.Die Zollabfertigung dauerte zwei Tage länger.
les droits de douaneder ZollNomen (m)B2
Les droits de douane sont dus à l’entrée.Der Zoll wird bei der Einfuhr fällig.
le délai de paiementdas ZahlungszielNomen (m)B2
Le délai de paiement tombe un dimanche.Das Zahlungsziel fällt auf einen Sonntag.
l’acomptedie AnzahlungNomen (m)B2
Un acompte de trente pour cent est demandé.Eine Anzahlung von dreißig Prozent wird verlangt.
le retourdie RücksendungNomen (m)B2
Le retour est gratuit pendant quinze jours.Die Rücksendung ist fünfzehn Tage lang kostenlos.
le code-barresder StrichcodeNomen (m)B2
Le code-barres est illisible sur ce carton.Der Strichcode ist auf diesem Karton unlesbar.
le chariot élévateurder GabelstaplerNomen (m)B2
Le chariot élévateur ne passe pas dans cette allée.Der Gabelstapler passt nicht durch diesen Gang.
le quai de chargementdie LaderampeNomen (m)B2
Le quai de chargement est occupé jusqu’à midi.Die Laderampe ist bis Mittag belegt.
le transitaireder SpediteurNomen (m)B2
Le transitaire organise tout le trajet.Der Spediteur organisiert den gesamten Weg.
le flux tendudie Just-in-time-LieferungNomen (m)B2
Le flux tendu ne pardonne aucun retard.Die Just-in-time-Lieferung verzeiht keine Verspätung.
l’approvisionnementdie BeschaffungNomen (m)B2
L’approvisionnement dépend d’un seul port.Die Beschaffung hängt an einem einzigen Hafen.
le prestataire logistiqueder LogistikdienstleisterNomen (m)B2
Le prestataire logistique gère aussi les retours.Der Logistikdienstleister wickelt auch die Rücksendungen ab.
Diese Liste gehört zu Landwirtschaft und Lebensmittel — 13 Listen und 501 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.