Eine Meinung sagen steht schon auf einer anderen Liste. Hier steht, was passiert, wenn zwei Meinungen aneinandergeraten — und wie man wieder herauskommt.
Ein Satz lohnt sich auswendig, weil er auf Französisch anders gebaut ist: Je suis désolé heißt „Es tut mir leid", wörtlich „ich bin betrübt". Wer nach einem Verb für „tun" sucht, sucht vergeblich.
Und zwei Wörter werden gern verwechselt. excuser ist entschuldigen — s’excuser mit se heißt sich entschuldigen, also selbst um Verzeihung bitten. Excusez-moi ist die Bitte, je m’excuse gilt vielen als unhöflich, weil man sich damit selbst freispricht.
Die Wörter
Verb (9)
reprochervorwerfenVerbB1
Il me reproche mon silence.Er wirft mir mein Schweigen vor.
se taireschweigenVerbB1
Elle s’est tue pendant une minute.Sie hat eine Minute lang geschwiegen.
bouderschmollenVerbB1
Il boude depuis hier soir.Er schmollt seit gestern Abend.
reconnaîtrezugeben, anerkennenVerbB1
Il reconnaît son erreur.Er gibt seinen Fehler zu.
s’excusersich entschuldigenVerbB1
Il s’est excusé devant tout le monde.Er hat sich vor allen entschuldigt.
pardonnerverzeihenVerbB1
Elle a pardonné tout de suite.Sie hat sofort verziehen.
regretterbedauernVerbB1
Je regrette mes mots d’hier.Ich bedauere meine Worte von gestern.
cédernachgebenVerbB1
Personne ne cède sur ce point.In diesem Punkt gibt niemand nach.
froisserkränken, verletzenVerbB1
Cette phrase l’a froissée.Dieser Satz hat sie gekränkt.
Adjektiv (1)
vexégekränktAdjektivB1
Elle est restée vexée toute la soirée.Sie war den ganzen Abend gekränkt.
Wendung (8)
hausser le tonlauter werdenWendungB1
Personne n’a haussé le ton.Niemand ist laut geworden.
couper la paroleins Wort fallenWendungB1
Ne me coupe pas la parole tout le temps.Fall mir nicht dauernd ins Wort.
avoir tortunrecht habenWendungB1
J’avais tort sur ce point.In diesem Punkt hatte ich unrecht.
avoir raisonrecht habenWendungB1
Tu as raison, c’est plus simple ainsi.Du hast recht, so ist es einfacher.
faire la paixsich versöhnenWendungB1
Ils ont fait la paix le lendemain.Sie haben sich am nächsten Tag versöhnt.
mettre les choses au clairdie Dinge klärenWendungB1
On met les choses au clair ce soir.Wir klären die Dinge heute Abend.
en vouloir àjemandem böse seinWendungB1
Je ne t’en veux pas.Ich bin dir nicht böse.
tourner la pageeinen Schlussstrich ziehenWendungB1
Ils ont tourné la page sans un mot.Sie haben wortlos einen Schlussstrich gezogen.
Diese Liste gehört zu Der Mensch und sein Zuhause — 23 Listen und 854 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 30 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.