Körperpflege und Friseur

Beim Friseur wird gesprochen, und zwar über Zentimeter. Wer die Wörter nicht hat, zeigt mit den Fingern und bekommt, was der andere verstanden hat. Ein Satz genügt für das Wichtigste: Je voudrais juste les pointes. — „Nur die Spitzen, bitte." Und wer mehr will, sagt eine Zahl: deux centimètres. Zwei Wörter sind falsche Freunde. la brosse ist die Bürste, aber se brosser les dents heißt Zähne putzen — das Französische bürstet, wo das Deutsche putzt. Und le coiffeur ist der Friseur, la coiffure die Frisur; zwei Silben Unterschied, zwei verschiedene Dinge.