Wer mit Kindern nach Frankreich zieht, braucht diese Wörter in der ersten Woche und findet sie in keinem Reiseführer.
Das französische System hat eigene Namen, und wer sie nicht kennt, versteht das Formular nicht: la crècheist die Krippe bis dreil’école maternelledie Vorschule von drei bis sechs — sie ist Teil der Schule und kein Kindergarten im deutschen Sinn Danach kommt l’école élémentaire.
Ein Wort begegnet jedem Elternteil täglich: la garderie — die Betreuung vor und nach dem Unterricht. Und le goûter ist der Nachmittagsimbiss, eine feste Einrichtung und keine Kleinigkeit.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
gronderschimpfenVerbB1
Sa mère l’a grondé pour rien.Seine Mutter hat ihn wegen nichts geschimpft.
se disputersich streitenVerbB1
Les deux se disputent pour un crayon.Die beiden streiten sich wegen eines Stifts.
grandirwachsen, größer werdenVerbB1
Elle a grandi de six centimètres.Sie ist sechs Zentimeter gewachsen.
L’autorisation est à rendre demain.Die Einverständniserklärung ist morgen abzugeben.
la siesteder MittagsschlafNomen (f)B1
La sieste dure une heure.Der Mittagsschlaf dauert eine Stunde.
la punitiondie StrafeNomen (f)B1
La punition ne sert à rien ici.Die Strafe nützt hier nichts.
la limitedie GrenzeNomen (f)B1
Les enfants cherchent la limite.Kinder suchen die Grenze.
la récréationdie PauseNomen (f)B1
La récréation dure quinze minutes.Die Pause dauert fünfzehn Minuten.
la poussetteder KinderwagenNomen (f)B1
La poussette ne passe pas dans l’escalier.Der Kinderwagen passt nicht ins Treppenhaus.
la couchedie WindelNomen (f)B1
Il n’a plus de couches depuis l’été.Er trägt seit dem Sommer keine Windeln mehr.
l’allocation familialedas KindergeldNomen (f)B1
L’allocation familiale tombe le cinq.Das Kindergeld kommt am Fünften.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
