Kinder und Erziehung

Wer mit Kindern nach Frankreich zieht, braucht diese Wörter in der ersten Woche und findet sie in keinem Reiseführer. Das französische System hat eigene Namen, und wer sie nicht kennt, versteht das Formular nicht: la crèche ist die Krippe bis drei, l’école maternelle die Vorschule von drei bis sechs — sie ist Teil der Schule und kein Kindergarten im deutschen Sinn. Danach kommt l’école élémentaire. Ein Wort begegnet jedem Elternteil täglich: la garderie — die Betreuung vor und nach dem Unterricht. Und le goûter ist der Nachmittagsimbiss, eine feste Einrichtung und keine Kleinigkeit.