B2 · 90 Wörter
Wörter ohne Thema IV
Die Wörter, mit denen vorsichtig behauptet und genau eingeschränkt wird.
Ein Wort dieser Liste sagt auf Französisch zuerst etwas anderes, als man erwartet: ignorer heißt in aller Regel „nicht wissen". J’ignore son adresse bedeutet, dass man die Adresse nicht kennt — nicht, dass man sie absichtlich übergeht. Die Bedeutung „nicht beachten" gibt es zwar auch, sie steht aber im Schatten der ersten, und wer sicher gehen will, sagt für das Übergehen lieber ne pas tenir compte de. Der zweite Stolperstein ist die vorsichtige Behauptung. sous réserve nimmt eine Aussage nicht zurück, es hängt eine Bedingung daran; sans conséquence sagt nicht, dass nichts geschehen ist, sondern dass nichts daraus folgt. Und compétent heißt auf einem Amtsschreiben nicht „fähig", sondern „zuständig" — welche Stelle den Fall bearbeitet, sagt le ressort.
Die Wörter
Verb (25)
omettreweglassenVerbB2
On peut omettre la dernière ligne.Man kann die letzte Zeile weglassen.
inventererfindenVerbB2
Personne n’invente une histoire pareille.So eine Geschichte erfindet niemand.
rejeterverwerfenVerbB2
Le comité rejette cette proposition.Der Ausschuss verwirft diesen Vorschlag.
subsisterüberdauernVerbB2
Le mur subsiste depuis des siècles.Die Mauer überdauert seit Jahrhunderten.
établirfeststellenVerbB2
Le rapport établit les faits.Der Bericht stellt die Tatsachen fest.
justifiernachweisenVerbB2
Il faut justifier ses revenus.Man muss seine Einkünfte nachweisen.
justifier de heißt nachweisen, justifier allein rechtfertigen.
récuserbestreitenVerbB2
L’avocate récuse cette version des faits.Die Anwältin bestreitet diese Darstellung.
empêcherverhindernVerbB2
Rien n’empêche un second essai.Nichts verhindert einen zweiten Versuch.
sous-estimerunterschätzenVerbB2
Tout le monde sous-estime le temps de trajet.Alle unterschätzen die Fahrzeit.
anticipervorhersehenVerbB2
Personne ne pouvait anticiper cette réaction.Diese Reaktion konnte niemand vorhersehen.
supposerannehmen (vermuten)VerbB2
Je suppose qu’elle est déjà partie.Ich nehme an, dass sie schon weg ist.
entreprendreunternehmen (in Angriff nehmen)VerbB2
L’équipe entreprend une réparation complète.Das Team nimmt eine vollständige Reparatur in Angriff.
affaiblirschwächenVerbB2
Le retard affaiblit notre position.Die Verzögerung schwächt unsere Position.
embarrasserin Verlegenheit bringenVerbB2
Cette question embarrasse le porte-parole.Diese Frage bringt den Sprecher in Verlegenheit.
consacrerwidmenVerbB2
Elle consacre ses soirées à la peinture.Sie widmet ihre Abende der Malerei.
reformulerneu fassenVerbB2
Il faut reformuler ce paragraphe.Diesen Absatz muss man neu fassen.
différersich unterscheidenVerbB2
Les deux versions diffèrent sur un point.Die beiden Fassungen unterscheiden sich in einem Punkt.
définirdefinieren, festlegenVerbB2
Il faut définir les termes avant la discussion.Vor der Diskussion muss man die Begriffe definieren.
prédirevorhersagenVerbB2
Personne ne peut prédire le temps qu’il fera.Niemand kann vorhersagen, wie das Wetter wird.
ruinerruinieren, verderbenVerbB2
La pluie a ruiné la fête.Der Regen hat das Fest verdorben.
recalculernachrechnenVerbB2
Le comptable recalcule la facture.Der Buchhalter rechnet die Rechnung nach.
ignorerübergehen, nicht beachtenVerbB2
Il ignore les remarques de ses collègues.Er übergeht die Anmerkungen seiner Kollegen.
Meistens heißt ignorer „nicht wissen"; für das Übergehen ist der Zusammenhang nötig.
exploiterbedienen, betreibenVerbB2
La commune exploite le parking elle-même.Die Gemeinde betreibt den Parkplatz selbst.
relierin Beziehung setzen, sich beziehenVerbB2
Rien ne relie ces deux dossiers.Nichts setzt diese beiden Akten in Beziehung.
défairerückgängig machenVerbB2
On ne peut pas défaire cette étape.Diesen Schritt kann man nicht rückgängig machen.
Adjektiv (20)
défendablevertretbarAdjektivB2
Sa position est défendable.Seine Position ist vertretbar.
non résoluungeklärtAdjektivB2
La question reste non résolue.Die Frage bleibt ungeklärt.
sans rapportohne ZusammenhangAdjektivB2
Les deux pannes sont sans rapport.Die beiden Ausfälle sind ohne Zusammenhang.
exactpräziseAdjektivB2
Il faut une mesure exacte.Es braucht eine präzise Messung.
actiftätig, aktivAdjektivB2
Il reste actif dans son ancien métier.Er ist in seinem alten Beruf weiter tätig.
définitifendgültigAdjektivB2
Le résultat définitif a surpris tout le monde.Das endgültige Ergebnis hat alle überrascht.
conditionnelbedingt, unter VorbehaltAdjektivB2
L’accord reste conditionnel.Die Zusage bleibt bedingt.
écrasantüberwältigendAdjektivB2
La majorité était écrasante.Die Mehrheit war überwältigend.
inchangéunverändertAdjektivB2
Le prix du billet reste inchangé.Der Fahrpreis bleibt unverändert.
précédentvorherigAdjektivB2
La version précédente était plus lisible.Die vorherige Fassung war besser lesbar.
compétentzuständigAdjektivB2
Le service compétent se trouve au rez-de-chaussée.Die zuständige Stelle ist im Erdgeschoss.
Auf einem Amtsschreiben heißt es „zuständig", nicht „fähig".
sans conséquencefolgenlosAdjektivB2
L’erreur est restée sans conséquence.Der Fehler blieb folgenlos.
interneinnerlich (innerhalb)AdjektivB2
C’est une note interne.Das ist eine interne Notiz.
formelförmlichAdjektivB2
Le ton de la lettre est très formel.Der Ton des Briefes ist sehr förmlich.
malhonnêteunehrlichAdjektivB2
Ce serait malhonnête de se taire.Es wäre unehrlich zu schweigen.
absentabwesend, fehlendAdjektivB2
Deux signatures sont absentes du dossier.Zwei Unterschriften fehlen in der Akte.
invisibleunsichtbarAdjektivB2
La rayure est invisible à l’œil nu.Der Kratzer ist mit bloßem Auge unsichtbar.
réguliergleichmäßig, stetigAdjektivB2
Le chauffage garde une température régulière.Die Heizung hält eine gleichmäßige Temperatur.
techniquetechnisch, fachlichAdjektivB2
Le terme est trop technique pour ce public.Der Begriff ist für dieses Publikum zu fachlich.
évidentoffensichtlichAdjektivB2
La cause de la panne était évidente.Die Ursache der Panne war offensichtlich.
Adverb (8)
sans difficultéohne WeiteresAdverbB2
Le nouveau modèle s’installe sans difficulté.Das neue Modell lässt sich ohne Weiteres einbauen.
du toutüberhauptAdverbB2
Il n’a pas du tout compris la consigne.Er hat die Anweisung überhaupt nicht verstanden.
Steht nur in der Verneinung, hinter pas, rien oder jamais.
précisémentgerade deshalb, genauAdverbB2
C’est précisément pour cela qu’on relit le texte.Gerade deshalb liest man den Text noch einmal.
activementaktiv, geradezuAdverbB2
Elle cherche activement un logement.Sie sucht aktiv eine Wohnung.
sous réserveunter VorbehaltAdverbB2
Le devis est accepté sous réserve.Der Kostenvoranschlag wird unter Vorbehalt angenommen.
correctementzutreffendAdverbB2
Le formulaire décrit correctement la situation.Das Formular beschreibt die Lage zutreffend.
ailleursanderswoAdverbB2
Ce modèle coûte moins cher ailleurs.Anderswo kostet dieses Modell weniger.
du jour au lendemainüber NachtAdverbB2
Le quartier a changé du jour au lendemain.Das Viertel hat sich über Nacht verändert.
Präposition (1)
au-dessous deunterhalb vonPräpositionB2
La cave se trouve au-dessous de la boutique.Der Keller liegt unterhalb des Ladens.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 16 Listen und 970 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 90 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.