B2 · 90 Wörter
Wörter ohne Thema IV auf Französisch
Die Wörter, mit denen vorsichtig behauptet und genau eingeschränkt wird.
Ein Wort dieser Liste sagt auf Französisch zuerst etwas anderes, als man erwartet: ignorer heißt in aller Regel „nicht wissen“. J’ignore son adresse bedeutet, dass man die Adresse nicht kennt — nicht, dass man sie absichtlich übergeht. Die Bedeutung „nicht beachten“ gibt es zwar auch, sie steht aber im Schatten der ersten, und wer sicher gehen will, sagt für das Übergehen lieber ne pas tenir compte de. Der zweite Stolperstein ist die vorsichtige Behauptung. sous réserve nimmt eine Aussage nicht zurück, es hängt eine Bedingung daran; sans conséquence sagt nicht, dass nichts geschehen ist, sondern dass nichts daraus folgt. Und compétent heißt auf einem Amtsschreiben nicht „fähig“, sondern „zuständig“ — welche Stelle den Fall bearbeitet, sagt le ressort.
Die Wörter
Ansicht
Verb (25)
omettreweglassenVerbB2
On peut omettre la dernière ligne.Man kann die letzte Zeile weglassen.
inventererfindenVerbB2
Personne n’invente une histoire pareille.So eine Geschichte erfindet niemand.
rejeterverwerfenVerbB2
Le comité rejette cette proposition.Der Ausschuss verwirft diesen Vorschlag.
subsisterüberdauernVerbB2
Le mur subsiste depuis des siècles.Die Mauer überdauert seit Jahrhunderten.
établirfeststellenVerbB2
Le rapport établit les faits.Der Bericht stellt die Tatsachen fest.
justifiernachweisenVerbB2
Il faut justifier ses revenus.Man muss seine Einkünfte nachweisen.
justifier de heißt nachweisen, justifier allein rechtfertigen.
récuserbestreitenVerbB2
L’avocate récuse cette version des faits.Die Anwältin bestreitet diese Darstellung.
empêcherverhindernVerbB2
Rien n’empêche un second essai.Nichts verhindert einen zweiten Versuch.
sous-estimerunterschätzenVerbB2
Tout le monde sous-estime le temps de trajet.Alle unterschätzen die Fahrzeit.
anticipervorhersehenVerbB2
Personne ne pouvait anticiper cette réaction.Diese Reaktion konnte niemand vorhersehen.
supposerannehmen (vermuten)VerbB2
Je suppose qu’elle est déjà partie.Ich nehme an, dass sie schon weg ist.
entreprendreunternehmen (in Angriff nehmen)VerbB2
L’équipe entreprend une réparation complète.Das Team nimmt eine vollständige Reparatur in Angriff.
affaiblirschwächenVerbB2
Le retard affaiblit notre position.Die Verzögerung schwächt unsere Position.
embarrasserin Verlegenheit bringenVerbB2
Cette question embarrasse le porte-parole.Diese Frage bringt den Sprecher in Verlegenheit.
consacrerwidmenVerbB2
Elle consacre ses soirées à la peinture.Sie widmet ihre Abende der Malerei.
reformulerneu fassenVerbB2
Il faut reformuler ce paragraphe.Diesen Absatz muss man neu fassen.
différersich unterscheidenVerbB2
Les deux versions diffèrent sur un point.Die beiden Fassungen unterscheiden sich in einem Punkt.
définirdefinieren, festlegenVerbB2
Il faut définir les termes avant la discussion.Vor der Diskussion muss man die Begriffe definieren.
prédirevorhersagenVerbB2
Personne ne peut prédire le temps qu’il fera.Niemand kann vorhersagen, wie das Wetter wird.
ruinerruinieren, verderbenVerbB2
La pluie a ruiné la fête.Der Regen hat das Fest verdorben.
recalculernachrechnenVerbB2
Le comptable recalcule la facture.Der Buchhalter rechnet die Rechnung nach.
ignorerübergehen, nicht beachtenVerbB2
Il ignore les remarques de ses collègues.Er übergeht die Anmerkungen seiner Kollegen.
Meistens heißt ignorer „nicht wissen“; für das Übergehen ist der Zusammenhang nötig.
exploiterbedienen, betreibenVerbB2
La commune exploite le parking elle-même.Die Gemeinde betreibt den Parkplatz selbst.
relierin Beziehung setzen, sich beziehenVerbB2
Rien ne relie ces deux dossiers.Nichts setzt diese beiden Akten in Beziehung.
défairerückgängig machenVerbB2
On ne peut pas défaire cette étape.Diesen Schritt kann man nicht rückgängig machen.
Adjektiv (20)
défendablevertretbarAdjektivB2
Sa position est défendable.Seine Position ist vertretbar.
non résoluungeklärtAdjektivB2
La question reste non résolue.Die Frage bleibt ungeklärt.
sans rapportohne ZusammenhangAdjektivB2
Les deux pannes sont sans rapport.Die beiden Ausfälle sind ohne Zusammenhang.
exactpräziseAdjektivB1
Il faut une mesure exacte.Es braucht eine präzise Messung.
actiftätig, aktivAdjektivB2
Il reste actif dans son ancien métier.Er ist in seinem alten Beruf weiter tätig.
définitifendgültigAdjektivB2
Le résultat définitif a surpris tout le monde.Das endgültige Ergebnis hat alle überrascht.
conditionnelbedingt, unter VorbehaltAdjektivB2
L’accord reste conditionnel.Die Zusage bleibt bedingt.
écrasantüberwältigendAdjektivB2
La majorité était écrasante.Die Mehrheit war überwältigend.
inchangéunverändertAdjektivB2
Le prix du billet reste inchangé.Der Fahrpreis bleibt unverändert.
précédentvorherigAdjektivB2
La version précédente était plus lisible.Die vorherige Fassung war besser lesbar.
compétentzuständigAdjektivB2
Le service compétent se trouve au rez-de-chaussée.Die zuständige Stelle ist im Erdgeschoss.
Auf einem Amtsschreiben heißt es „zuständig“, nicht „fähig“.
sans conséquencefolgenlosAdjektivB2
L’erreur est restée sans conséquence.Der Fehler blieb folgenlos.
interneinnerlich (innerhalb)AdjektivB2
C’est une note interne.Das ist eine interne Notiz.
formelförmlichAdjektivB2
Le ton de la lettre est très formel.Der Ton des Briefes ist sehr förmlich.
malhonnêteunehrlichAdjektivB2
Ce serait malhonnête de se taire.Es wäre unehrlich zu schweigen.
absentabwesend, fehlendAdjektivB2
Deux signatures sont absentes du dossier.Zwei Unterschriften fehlen in der Akte.
invisibleunsichtbarAdjektivB2
La rayure est invisible à l’œil nu.Der Kratzer ist mit bloßem Auge unsichtbar.
réguliergleichmäßig, stetigAdjektivB2
Le chauffage garde une température régulière.Die Heizung hält eine gleichmäßige Temperatur.
techniquetechnisch, fachlichAdjektivB2
Le terme est trop technique pour ce public.Der Begriff ist für dieses Publikum zu fachlich.
évidentoffensichtlichAdjektivB2
La cause de la panne était évidente.Die Ursache der Panne war offensichtlich.
Adverb (8)
sans difficultéohne WeiteresAdverbB2
Le nouveau modèle s’installe sans difficulté.Das neue Modell lässt sich ohne Weiteres einbauen.
du toutüberhauptAdverbB2
Il n’a pas du tout compris la consigne.Er hat die Anweisung überhaupt nicht verstanden.
Steht nur in der Verneinung, hinter pas, rien oder jamais.
précisémentgerade deshalb, genauAdverbB2
C’est précisément pour cela qu’on relit le texte.Gerade deshalb liest man den Text noch einmal.
activementaktiv, geradezuAdverbB2
Elle cherche activement un logement.Sie sucht aktiv eine Wohnung.
sous réserveunter VorbehaltAdverbB2
Le devis est accepté sous réserve.Der Kostenvoranschlag wird unter Vorbehalt angenommen.
correctementzutreffendAdverbB2
Le formulaire décrit correctement la situation.Das Formular beschreibt die Lage zutreffend.
ailleursanderswoAdverbB2
Ce modèle coûte moins cher ailleurs.Anderswo kostet dieses Modell weniger.
du jour au lendemainüber NachtAdverbB2
Le quartier a changé du jour au lendemain.Das Viertel hat sich über Nacht verändert.
Präposition (1)
au-dessous deunterhalb vonPräpositionB2
La cave se trouve au-dessous de la boutique.Der Keller liegt unterhalb des Ladens.
Nomen (m) (19)
le fond de l’affaireder Kern der SacheNomen (m)B2
Personne n’a encore abordé le fond de l’affaire.Den Kern der Sache hat noch niemand angesprochen.
le désagrémentdie UnannehmlichkeitNomen (m)B2
Nous regrettons le désagrément causé par les travaux.Wir bedauern die Unannehmlichkeit durch die Bauarbeiten.
le prédécesseurder VorgängerNomen (m)B2
Mon prédécesseur a laissé un dossier complet.Mein Vorgänger hat eine vollständige Akte hinterlassen.
le cas isoléder EinzelfallNomen (m)B2
Ce n’est pas un cas isolé.Das ist kein Einzelfall.
le mécanismeder WirkzusammenhangNomen (m)B2
Le mécanisme derrière ce phénomène reste discuté.Der Wirkzusammenhang hinter dieser Erscheinung ist weiter umstritten.
Le mécanisme ist der Wirkweg, nicht die Maschine — die heißt la machine.
le ressortdie ZuständigkeitNomen (m)B2
Cette demande n’est pas de notre ressort.Diese Anfrage fällt nicht in unsere Zuständigkeit.
Dasselbe Wort ist auch die Feder in einer Uhr.
le paramètreder FaktorNomen (m)B2
Le prix n’est qu’un paramètre parmi d’autres.Der Preis ist nur ein Faktor unter mehreren.
le mode d’emploidie AnleitungNomen (m)B2
Le mode d’emploi est resté dans la boîte.Die Anleitung ist in der Schachtel geblieben.
le libelléder WortlautNomen (m)B2
Le libellé de la clause prête à confusion.Der Wortlaut der Klausel ist missverständlich.
le paiementdie ZahlungNomen (m)B2
Le paiement est arrivé hier soir.Die Zahlung ist gestern Abend eingegangen.
l’encadrementdie Leitung, die FührungNomen (m)B2
L’encadrement de l’équipe a changé.Die Leitung des Teams hat gewechselt.
le mouvementdie BewegungNomen (m)B2
Un mouvement dans le couloir a réveillé le chien.Eine Bewegung im Flur hat den Hund geweckt.
l’écoulementder Fluss, die StrömungNomen (m)B2
L’écoulement de l’eau est bloqué par des feuilles.Der Wasserfluss ist durch Blätter blockiert.
l’avoirder VermögenswertNomen (m)B2
Cet appartement est son seul avoir.Diese Wohnung ist ihr einziger Vermögenswert.
le plan d’aidedas HilfsprogrammNomen (m)B2
Le plan d’aide aux locataires a été prolongé.Das Hilfsprogramm für Mieter wurde verlängert.
le foyerder HaushaltNomen (m)B2
Chaque foyer reçoit un décompte annuel.Jeder Haushalt bekommt eine Jahresabrechnung.
les habitantsdie BevölkerungNomen (m)B2
Les habitants du village ont été prévenus.Die Bevölkerung des Dorfes wurde benachrichtigt.
le fardeaudie Last, die BürdeNomen (m)B2
Ce silence est devenu un fardeau.Dieses Schweigen ist zu einer Last geworden.
le fondsder Fonds, die MittelNomen (m)B2
Le fonds finance des projets de quartier.Der Fonds finanziert Projekte im Viertel.
Le fonds mit stummem s ist der Geldtopf, le fond ohne s der Grund.
Nomen (f) (17)
la probabilitédie WahrscheinlichkeitNomen (f)B2
La probabilité d’une panne reste faible.Die Wahrscheinlichkeit einer Panne bleibt gering.
la littérature spécialiséedas SchrifttumNomen (f)B2
La littérature spécialisée sur ce sujet est mince.Das Schrifttum zu diesem Thema ist dünn.
la défaillancedas VersagenNomen (f)B2
Une défaillance technique a arrêté le train.Ein technisches Versagen hat den Zug gestoppt.
la paperasseder PapierkramNomen (f)B2
La paperasse prend plus de temps que le travail.Der Papierkram kostet mehr Zeit als die Arbeit.
la satisfactiondie ZufriedenheitNomen (f)B2
La satisfaction des clients a augmenté.Die Zufriedenheit der Kunden ist gestiegen.
la finalitéder ZweckNomen (f)B2
La finalité de la collecte doit être indiquée.Der Zweck der Erhebung muss angegeben werden.
la structuredie Struktur, der AufbauNomen (f)B2
La structure du texte reste claire.Der Aufbau des Textes bleibt klar.
l’envergureder Maßstab, die GrößenordnungNomen (f)B2
Un projet de cette envergure demande du temps.Ein Vorhaben dieser Größenordnung braucht Zeit.
la fêlureder RissNomen (f)B2
Une fêlure traverse l’assiette.Ein Riss zieht sich durch den Teller.
l’airedie ZoneNomen (f)B2
L’aire de jeux est fermée le soir.Die Zone mit den Spielgeräten ist abends geschlossen.
l’exigencedie Anforderung, die VoraussetzungNomen (f)B2
Cette exigence figure dans le contrat.Diese Anforderung steht im Vertrag.
la comparaisonder VergleichNomen (f)B2
La comparaison des deux offres est vite faite.Der Vergleich der beiden Angebote ist schnell gemacht.
la fonctiondie Funktion, der ZweckNomen (f)B2
Cette touche a une double fonction.Diese Taste hat eine doppelte Funktion.
l’activitédie Tätigkeit, die AktivitätNomen (f)B2
Son activité principale reste l’enseignement.Ihre Haupttätigkeit bleibt das Unterrichten.
la durée de viedie Lebensdauer, das Leben langNomen (f)B2
La durée de vie de la batterie diminue au froid.Die Lebensdauer des Akkus sinkt bei Kälte.
l’inspectiondie Untersuchung, die PrüfungNomen (f)B2
L’inspection de l’ascenseur a lieu chaque année.Die Prüfung des Aufzugs findet jedes Jahr statt.
la définitiondie DefinitionNomen (f)B2
La définition du mot manque dans le texte.Die Definition des Wortes fehlt im Text.
Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Pronomen, Verben — 24 Listen und 1392 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 90 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.