C1 · 46 Wörter
Buchhaltung und Bilanz
Aktiva, Passiva, Buchungssatz, Abschluss — wie ein französischer Jahresabschluss gelesen wird.
Zwei Wörter, die im Deutschen beide Soll und Haben heißen und im Französischen genau umgekehrt aussehen, als man denkt. Le débit ist die linke Seite eines Kontos und bedeutet keineswegs Schuld, le crédit die rechte und bedeutet keineswegs Guthaben — beim Bankkonto des Betriebs kehrt sich das aus Sicht der Bank sogar um. Wer die beiden Wörter mit ihrer Alltagsbedeutung liest, dreht jede Buchung um.
Die Wörter
Verb (1)
comptabiliserverbuchenVerbC1
La dépense a été comptabilisée en charges.Die Ausgabe wurde als Aufwand verbucht.
Adjektiv (1)
équilibréausgeglichenAdjektivC1
Le bilan est équilibré au centime près.Die Bilanz ist auf den Cent genau ausgeglichen.
Diese Liste gehört zu Zahlen und Rechenschaft — drei Listen und 137 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 46 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.