C1 · 45 Wörter
Steuern und Abgaben
Erklärung, Bemessungsgrundlage, Vorauszahlung und die Betriebsprüfung — auf Französisch.
Das Französische trennt zwei Wörter, die im Deutschen beide Steuer heißen, und die Trennung sagt, wer sie erhebt. L’impôt geht an den Staat und richtet sich nach der Leistungsfähigkeit — Einkommen, Gewinn, Vermögen. La taxe hängt an einer Gegenleistung oder an einem Vorgang: die Müllabfuhr, die Wohnung, der Umsatz. Ein dritter Begriff, la contribution, steht dazwischen und ist meist zweckgebunden.
Die Wörter
Verb (1)
déclarererklären (gegenüber dem Finanzamt)VerbC1
Il a déclaré ses revenus locatifs.Er hat seine Mieteinkünfte erklärt.
Adjektiv (2)
imposablesteuerpflichtigAdjektivC1
Cette prime est imposable en totalité.Diese Prämie ist voll steuerpflichtig.
déductibleabzugsfähigAdjektivC1
Ces frais ne sont pas déductibles.Diese Kosten sind nicht abzugsfähig.
Wendung (1)
s’acquitter deentrichtenWendungC1
Elle s’est acquittée de la taxe en janvier.Sie hat die Abgabe im Januar entrichtet.
Diese Liste gehört zu Zahlen und Rechenschaft — drei Listen und 137 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 45 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.