Freizeit steht auf A2 — hier steht, worüber man danach spricht. Zwei Stellen sind für einen deutschen Leser die eigentliche Arbeit.
La critique ist die Besprechung, le critique ist der Mensch, der sie schreibt — dasselbe Wort, und nur der Artikel sagt, wovon die Rede ist. Dasselbe Muster wie bei le poste und la poste.
Und l’œuvre ist weiblich für ein einzelnes Werk, männlich für das Gesamtwerk eines Künstlers: une œuvre de jeunesse gegen tout l’œuvre de Cézanne.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (1)
les applaudissementsder ApplausNomenB1
Les applaudissements ont duré cinq minutes.Der Applaus hat fünf Minuten gedauert.
Nomen (f) (12)
l’expositiondie AusstellungNomen (f)B1
L’exposition ferme dimanche.Die Ausstellung schließt am Sonntag.
la galeriedie GalerieNomen (f)B1
La galerie n’expose que des artistes jeunes.Die Galerie stellt nur junge Künstler aus.
l’œuvredas WerkNomen (f)B1
Cette œuvre date du dix-septième siècle.Dieses Werk stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert.
Weiblich für ein einzelnes Werk, männlich für das Gesamtwerk: tout l’œuvre de Cézanne.
la toiledie LeinwandNomen (f)B1
La toile était encore blanche.Die Leinwand war noch weiß.
la sculpturedie SkulpturNomen (f)B1
La sculpture est en marbre.Die Skulptur ist aus Marmor.
la scènedie BühneNomen (f)B1
Sur la scène il n’y avait que deux chaises.Auf der Bühne standen nur zwei Stühle.
la répétition généraledie GeneralprobeNomen (f)B1
La répétition générale est ouverte au public.Die Generalprobe ist öffentlich.
la mise en scènedie InszenierungNomen (f)B1
La mise en scène est très sobre.Die Inszenierung ist sehr schlicht.
l’intriguedie HandlungNomen (f)B1
L’intrigue est simple mais pas banale.Die Handlung ist einfach, aber nicht banal.
la maison d’éditionder VerlagNomen (f)B1
La maison d’édition est petite et indépendante.Der Verlag ist klein und unabhängig.
la critiquedie BesprechungNomen (f)B1
La critique est parue dans le journal de samedi.Die Besprechung stand in der Samstagszeitung.
Weiblich der Text, männlich der Mensch: le critique schreibt la critique.
la billetteriedie KasseNomen (f)B1
La billetterie ouvre une heure avant.Die Kasse öffnet eine Stunde vorher.
Nomen (m) (19)
le musée municipaldas StadtmuseumNomen (m)B1
Le musée municipal est gratuit le premier dimanche.Das Stadtmuseum ist am ersten Sonntag kostenlos.
le tableau de peinturedas GemäldeNomen (m)B1
Le tableau de peinture est accroché de travers.Das Gemälde hängt schief.
le pinceauder PinselNomen (m)B1
Il a laissé le pinceau dans l’eau.Er hat den Pinsel im Wasser stehen lassen.
le sculpteurder BildhauerNomen (m)B1
Le sculpteur travaille encore à la main.Der Bildhauer arbeitet noch von Hand.
le spectacledie VorstellungNomen (m)B1
Le spectacle commence à vingt et une heures.Die Vorstellung beginnt um neun.
le parterredas ParkettNomen (m)B1
Au parterre il ne restait pas une place.Im Parkett war kein Platz mehr frei.
Le metteur en scène a changé la fin.Der Regisseur hat das Ende geändert.
le personnagedie FigurNomen (m)B1
Le personnage principal ne parle jamais.Die Hauptfigur spricht nie.
le romander RomanNomen (m)B1
Le roman fait six cents pages.Der Roman hat sechshundert Seiten.
le poèmedas GedichtNomen (m)B1
Il a appris le poème par cœur.Er hat das Gedicht auswendig gelernt.
le chapitredas KapitelNomen (m)B1
Le premier chapitre est le plus difficile.Das erste Kapitel ist das schwerste.
le critiqueder KritikerNomen (m)B1
Le critique n’était pas d’accord avec le public.Der Kritiker war anderer Meinung als das Publikum.
le concert livedas LivekonzertNomen (m)B1
Le concert live sonne autrement.Das Livekonzert klingt anders.
l’orchestredas OrchesterNomen (m)B1
L’orchestre s’accorde avant de commencer.Das Orchester stimmt vor dem Beginn.
le chef d’orchestreder DirigentNomen (m)B1
Le chef d’orchestre vient de Finlande.Der Dirigent kommt aus Finnland.
l’instrument à cordesdas SaiteninstrumentNomen (m)B1
Il joue d’un instrument à cordes depuis l’âge de six ans.Er spielt seit sechs Jahren ein Saiteninstrument.
le publicdas PublikumNomen (m)B1
Le public était plus jeune que d’habitude.Das Publikum war jünger als sonst.
l’abonnement au théâtredas TheateraboNomen (m)B1
L’abonnement au théâtre vaut pour huit spectacles.Das Theaterabo gilt für acht Vorstellungen.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
