Schule und Lernen stehen auf A2 — das ist der Unterricht. Hier steht die Verwaltung darum herum, und die ist in Frankreich anders gebaut.
Das Studium läuft in Stufen mit eigenen Namen: la licencenach drei Jahrenle masternach fünfle doctoratdanach Und der Unterricht zerfällt in zwei Formen, die getrennt gezählt werden: le cours magistral ist die Vorlesung im großen Saal, les travaux dirigés sind die Übungsgruppen — auf dem Stundenplan stehen sie als CM und TD.
Wer eine Prüfung nicht besteht, geht in le rattrapage, die Nachprüfung im September.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
s’inscriresich einschreibenVerbB1
Je m’inscris en histoire.Ich schreibe mich für Geschichte ein.
redoublereine Klasse wiederholenVerbB1
Elle a redoublé la seconde.Sie hat die zehnte Klasse wiederholt.
Nomen (3)
les travaux dirigésdie ÜbungsgruppeNomenB1
Les travaux dirigés sont en petits groupes.Die Übungen finden in kleinen Gruppen statt.
les frais de scolaritédie StudiengebührenNomenB1
Les frais de scolarité se paient en trois fois.Die Studiengebühren werden in drei Raten gezahlt.
les cours du soirdie AbendkurseNomenB1
Elle suit des cours du soir après le travail.Sie besucht nach der Arbeit Abendkurse.
Wendung (1)
assister au coursdie Vorlesung besuchenWendungB1
J’assiste au cours trois fois par semaine.Ich besuche die Vorlesung dreimal in der Woche.
Nomen (f) (11)
l’inscriptiondie EinschreibungNomen (f)B1
L’inscription ferme le trente septembre.Die Einschreibung endet am dreißigsten September.
la rentrée universitaireder SemesterbeginnNomen (f)B1
La rentrée universitaire est mi-septembre.Der Semesterbeginn ist Mitte September.
la facultédie FakultätNomen (f)B1
La faculté est de l’autre côté de la ville.Die Fakultät ist auf der anderen Seite der Stadt.
la filièreder StudiengangNomen (f)B1
Cette filière dure trois ans.Dieser Studiengang dauert drei Jahre.
la session d’examensdie PrüfungsphaseNomen (f)B1
La session d’examens commence en janvier.Die Prüfungsphase beginnt im Januar.
la moyenneder NotendurchschnittNomen (f)B1
La moyenne est de douze sur vingt.Der Durchschnitt liegt bei zwölf von zwanzig.
la note finaledie AbschlussnoteNomen (f)B1
La note finale compte pour la moitié.Die Abschlussnote zählt zur Hälfte.
l’assiduitédie AnwesenheitNomen (f)B1
L’assiduité est obligatoire en travaux pratiques.Im Praktikum ist die Anwesenheit Pflicht.
la bibliothèque universitairedie UniversitätsbibliothekNomen (f)B1
La bibliothèque universitaire ferme à vingt heures.Die Universitätsbibliothek schließt um acht.
la boursedas StipendiumNomen (f)B1
Il a obtenu une bourse pour deux ans.Er hat ein Stipendium für zwei Jahre bekommen.
la formation professionnelledie BerufsausbildungNomen (f)B1
La formation professionnelle dure deux ans.Die Berufsausbildung dauert zwei Jahre.
Nomen (m) (15)
le numéro étudiantdie MatrikelnummerNomen (m)B1
Écrivez le numéro étudiant sur chaque feuille.Schreiben Sie die Matrikelnummer auf jedes Blatt.
le masterder MasterabschlussNomen (m)B1
Le master se fait en deux ans.Der Master dauert zwei Jahre.
le doctoratdie PromotionNomen (m)B1
Le doctorat dure au moins trois ans.Die Promotion dauert mindestens drei Jahre.
le mémoiredie AbschlussarbeitNomen (m)B1
Le mémoire porte sur un poète du seizième siècle.Die Arbeit handelt von einem Dichter des sechzehnten Jahrhunderts.
Männlich als Arbeit, weiblich als Gedächtnis: la mémoire.
le directeur de mémoireder Betreuer der ArbeitNomen (m)B1
Le directeur de mémoire lit le chapitre avant vendredi.Der Betreuer liest das Kapitel vor Freitag.
le rattrapagedie NachprüfungNomen (m)B1
Il passe le rattrapage en septembre.Er macht die Nachprüfung im September.
le relevé de notesder NotenspiegelNomen (m)B1
Le relevé de notes arrive par courrier.Der Notenspiegel kommt mit der Post.
le créditder LeistungspunktNomen (m)B1
Cet examen vaut six crédits.Diese Prüfung ist sechs Leistungspunkte wert.
le redoublementdas WiederholenNomen (m)B1
Le redoublement est devenu rare.Das Wiederholen ist selten geworden.
le cours magistraldie VorlesungNomen (m)B1
Le cours magistral dure deux heures.Die Vorlesung dauert zwei Stunden.
le polycopiédas SkriptNomen (m)B1
Le polycopié est à la reprographie.Das Skript liegt im Copyshop.
l’apprentissagedie LehreNomen (m)B1
Il a commencé par un apprentissage en atelier.Er hat mit einer Lehre in der Werkstatt angefangen.
le diplômedas AbschlusszeugnisNomen (m)B1
Le diplôme arrive des mois plus tard.Das Zeugnis kommt Monate später.
le niveau d’étudesder BildungsabschlussNomen (m)B1
Le formulaire demande le niveau d’études.Das Formular fragt nach dem Bildungsabschluss.
le certificat de languedas SprachzertifikatNomen (m)B1
Il faut un certificat de langue de niveau B2.Man braucht ein Sprachzertifikat auf Stufe B2.
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.