Wohnen und Haushalt stehen auf A1 — das sind die Zimmer und die Möbel. Hier steht das Papier darüber, und das ist die Stelle, an der ein Umzug nach Frankreich wirklich anstrengend wird.
Drei Dinge gibt es im deutschen Mietrecht so nicht. Le bail ist der Mietvertrag als Urkunde, und die gesetzliche Laufzeit ist drei Jahre bei unmöblierten Wohnungen und ein Jahr bei möblierten. Le syndic verwaltet das Haus im Auftrag der Eigentümer und rechnet les charges ab — nicht der Vermieter. Und ohne l’état des lieux, das Übergabeprotokoll beim Ein- und beim Auszug, gibt es keine Kaution zurück.
Le préavis ist die Frist, die man vorher ankündigt — ein Monat in vielen Städten, sonst drei.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
résilierkündigenVerbB1
J’ai résilié par lettre recommandée.Ich habe per Einschreiben gekündigt.
renouvelerverlängern, erneuernVerbB1
Le bail se renouvelle tout seul.Der Mietvertrag verlängert sich von selbst.
sous-loueruntervermietenVerbB1
On ne peut pas sous-louer sans autorisation.Ohne Erlaubnis darf man nicht untervermieten.
Nomen (3)
les frais d’agencedie MaklergebührenNomenB1
Les frais d’agence se paient à la signature.Die Maklergebühren werden bei der Unterschrift fällig.
les mètres carrésdie QuadratmeterNomenB1
Il manque deux mètres carrés dans l’annonce.In der Anzeige fehlen zwei Quadratmeter.
les comblesdas DachgeschossNomenB1
Les combles ne sont pas isolés.Das Dachgeschoss ist nicht gedämmt.
Adjektiv (1)
meublémöbliertAdjektivB1
Nous cherchons un deux-pièces meublé.Wir suchen eine möblierte Zweizimmerwohnung.
Nomen (m) (14)
le bailder MietvertragNomen (m)B1
Le bail court sur trois ans.Der Mietvertrag läuft über drei Jahre.
Mehrzahl les baux — wie travail zu travaux.
le bailleurder VermieterNomen (m)B1
Le bailleur habite à l’étage au-dessus.Der Vermieter wohnt eine Etage höher.
le dépôt de garantiedie KautionNomen (m)B1
Le dépôt de garantie représente un mois de loyer.Die Kaution entspricht einer Monatsmiete.
le rez-de-chausséedas ErdgeschossNomen (m)B1
L’appartement est au rez-de-chaussée.Die Wohnung liegt im Erdgeschoss.
le studiodie EinzimmerwohnungNomen (m)B1
Un studio en centre-ville coûte cher.Eine Einzimmerwohnung in der Innenstadt ist teuer.
le vis-à-visder Einblick von gegenüberNomen (m)B1
Il n’y a pas de vis-à-vis, la cour est fermée.Es gibt keinen Einblick von gegenüber, der Hof ist geschlossen.
le double vitragedie DoppelverglasungNomen (m)B1
Avec le double vitrage on n’entend plus la rue.Mit der Doppelverglasung hört man die Straße nicht mehr.
le règlement de copropriétédie HausordnungNomen (m)B1
Le règlement de copropriété interdit le linge au balcon.Die Hausordnung verbietet Wäsche auf dem Balkon.
le voisin de palierder Nachbar auf der EtageNomen (m)B1
Le voisin de palier garde la clé de secours.Der Nachbar auf der Etage hat den Ersatzschlüssel.
le gardiender HausmeisterNomen (m)B1
Le gardien réceptionne les colis.Der Hausmeister nimmt die Pakete an.
l’interphonedie GegensprechanlageNomen (m)B1
L’interphone ne marche plus depuis des semaines.Die Gegensprechanlage geht seit Wochen nicht.
le déménagementder UmzugNomen (m)B1
Le déménagement est samedi matin.Der Umzug ist Samstagvormittag.
le camionder Lastwagen, der TransporterNomen (m)B1
Nous avons loué un camion pour la journée.Wir haben für den Tag einen Transporter gemietet.
le préavisdie KündigungsfristNomen (m)B1
Le préavis est d’un mois en zone tendue.Die Kündigungsfrist beträgt in Ballungsgebieten einen Monat.
Nomen (f) (11)
la cautiondie BürgschaftNomen (f)B1
Mon oncle se porte caution pour moi.Mein Onkel bürgt für mich.
Nicht dasselbe wie die Kaution: la caution ist der Mensch oder die Bürgschaft, das hinterlegte Geld ist le dépôt de garantie.
l’agence immobilièredas MaklerbüroNomen (f)B1
L’agence immobilière demande un mois de loyer.Das Maklerbüro verlangt eine Monatsmiete.
la quittance de loyerdie MietquittungNomen (f)B1
Demandez la quittance de loyer chaque mois.Verlangen Sie jeden Monat die Mietquittung.
la surface habitabledie WohnflächeNomen (f)B1
La surface habitable est de soixante-dix mètres carrés.Die Wohnfläche beträgt siebzig Quadratmeter.
la colocationdie WohngemeinschaftNomen (f)B1
Elle vit en colocation depuis deux ans.Sie wohnt seit zwei Jahren in einer WG.
la copropriétédie EigentümergemeinschaftNomen (f)B1
La copropriété se réunit une fois par an.Die Eigentümergemeinschaft trifft sich einmal im Jahr.
la facture d’électricitédie StromrechnungNomen (f)B1
La facture d’électricité arrive tous les deux mois.Die Stromrechnung kommt alle zwei Monate.
la taxe d’habitationdie WohnsteuerNomen (f)B1
La taxe d’habitation ne concerne plus la résidence principale.Die Wohnsteuer betrifft den Hauptwohnsitz nicht mehr.
l’humiditédie FeuchtigkeitNomen (f)B1
Il y a de l’humidité dans le mur de la chambre.In der Schlafzimmerwand ist Feuchtigkeit.
la place de parkingder StellplatzNomen (f)B1
La place de parking coûte quarante euros de plus.Der Stellplatz kostet vierzig Euro extra.
la sous-locationdie UntermieteNomen (f)B1
La sous-location est interdite par le bail.Die Untermiete ist im Mietvertrag verboten.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
