Haus und Technik stehen auf A2 — das sind die Geräte. Hier steht, was man tut, wenn eines kaputtgeht.
Das Französische baut Gegenteile mit dé-: visser und dévisser, monter und démonter, brancher und débrancher. Wer das Muster einmal hat, versteht ein Dutzend Wörter, die er nie gelernt hat.
Und la quincaillerie ist der Eisenwarenladen — ein Wort, das man nicht errät und ohne das man in Frankreich keine Schraube findet.
Die Wörter
Ansicht
Verb (8)
visseranschraubenVerbB1
Visse doucement, sinon ça casse.Schraub langsam, sonst reißt es.
dévisseraufschrauben, lösenVerbB1
Je dévisse la plaque et je regarde derrière.Ich schraube die Platte ab und schaue dahinter.
Die Vorsilbe dé- dreht das Verb um — dasselbe bei monter und démonter.
clouernagelnVerbB1
Cloue la latte en haut.Nagle die Leiste oben fest.
collerklebenVerbB1
J’ai collé le manche deux fois.Ich habe den Griff zweimal geklebt.
percerbohrenVerbB1
Ne perce pas ici, il y a un câble.Bohr hier nicht, da läuft ein Kabel.
poncerschleifenVerbB1
Ponce avant de peindre.Schleif, bevor du streichst.
peindrestreichen, malenVerbB1
On peint la porte samedi.Wir streichen die Tür am Samstag.
démonterauseinanderbauenVerbB1
Il faut tout démonter pour y arriver.Man muss alles auseinanderbauen, um dranzukommen.
Wendung (1)
remplacer une pièceein Teil auswechselnWendungB1
Il suffit de remplacer une pièce, pas tout.Es reicht, ein Teil auszuwechseln, nicht alles.
Nomen (m) (8)
le bricolagedas HeimwerkenNomen (m)B1
Le bricolage coûte moins cher mais prend du temps.Heimwerken kostet weniger, dauert aber.
le mètre rubandas BandmaßNomen (m)B1
Mesure deux fois avec le mètre ruban.Miss zweimal mit dem Bandmaß.
le ruban adhésifdas KlebebandNomen (m)B1
Le ruban adhésif ne tient pas sur le mouillé.Das Klebeband hält auf Nassem nicht.
le siliconedie DichtmasseNomen (m)B1
Le silicone autour de la baignoire est noir.Die Dichtmasse um die Wanne ist schwarz.
le robinet qui goutteder tropfende HahnNomen (m)B1
Le robinet qui goutte m’empêche de dormir.Der tropfende Hahn hält mich wach.
le fusibledie SicherungNomen (m)B1
Un fusible a sauté.Eine Sicherung ist rausgeflogen.
le disjoncteurder SicherungsautomatNomen (m)B1
Le disjoncteur est dans le couloir.Der Sicherungsautomat ist im Flur.
le jointdie DichtungNomen (m)B1
Le joint coûte deux euros.Die Dichtung kostet zwei Euro.
Nomen (f) (11)
la quincaillerieder EisenwarenladenNomen (f)B1
La quincaillerie du coin ferme à dix-neuf heures.Der Eisenwarenladen an der Ecke schließt um sieben.
la visdie SchraubeNomen (f)B1
Il manque une vis en bas à droite.Unten rechts fehlt eine Schraube.
la perceusedie BohrmaschineNomen (f)B1
La perceuse est au voisin.Die Bohrmaschine gehört dem Nachbarn.
la pincedie ZangeNomen (f)B1
Avec la pince ça prend deux secondes.Mit der Zange geht es in zwei Sekunden.
la clé à moletteder RollgabelschlüsselNomen (f)B1
La clé à molette est dans le tiroir du bas.Der Rollgabelschlüssel liegt in der unteren Schublade.
la sciedie SägeNomen (f)B1
La scie coupe de travers.Die Säge schneidet schief.
la limedie FeileNomen (f)B1
Passe la lime sur le bord.Geh mit der Feile über die Kante.
la colleder KlebstoffNomen (f)B1
La colle sèche en une demi-heure.Der Klebstoff trocknet in einer halben Stunde.
la peinture muraledie WandfarbeNomen (f)B1
La peinture murale blanche suffit pour un mur.Die weiße Wandfarbe reicht für eine Wand.
la pièce détachéedas ErsatzteilNomen (f)B1
La pièce détachée arrive en trois jours.Das Ersatzteil kommt in drei Tagen.
la fuite d’eaudas LeckNomen (f)B1
Il y a une fuite d’eau sous l’évier.Unter der Spüle ist ein Leck.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 28 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
