Die Geräte stehen auf A2 — hier steht, was man mit ihnen tut, und das Französische geht dabei einen eigenen Weg.
Es sagt télécharger für hoch- und herunterladen; wer den Unterschied braucht, sagt télécharger vers le serveur oder schlicht envoyer. Das ist keine Nachlässigkeit, sondern die amtliche Regelung — die französische Terminologiekommission ersetzt englische Wörter, und deshalb heißt es le courriel, le logiciel und l’ordinateur und nicht Mail, Software, Computer.
Und beim Drücken trennt das Französische, was das Deutsche zusammenwirft: appuyer surist auf einen Knopf drückenpousserist eine Tür aufdrücken
Die Wörter
Ansicht
Verb (12)
téléchargerherunterladen, hochladenVerbB1
J’ai téléchargé le formulaire sur le site.Ich habe das Formular von der Seite heruntergeladen.
Ein Wort für beide Richtungen. Wenn es darauf ankommt: envoyer für hoch, télécharger für herunter.
installerinstallierenVerbB1
J’installe l’application et je te dis.Ich installiere die App und sage dir Bescheid.
supprimerlöschenVerbB1
J’ai tout supprimé par erreur.Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
enregistrerspeichernVerbB1
Enregistre avant de fermer.Speichere, bevor du schließt.
joindreanhängen, beifügenVerbB1
Je joins le document à ce message.Ich hänge das Dokument an diese Nachricht.
appuyerdrückenVerbB1
Appuyez trois secondes sur le bouton.Drücken Sie drei Sekunden auf den Knopf.
appuyer sur ist auf einen Knopf drücken. Eine Tür drückt man mit pousser auf.
cliquerklickenVerbB1
Cliquez ici pour continuer.Klicken Sie hier, um weiterzumachen.
rechargeraufladenVerbB1
Je recharge le téléphone dans la voiture.Ich lade das Telefon im Auto auf.
naviguerim Netz surfenVerbB1
Je navigue peu le soir.Ich surfe abends wenig.
bloquersperrenVerbB1
Ils ont bloqué la carte après trois essais.Sie haben die Karte nach drei Versuchen gesperrt.
débloquerentsperrenVerbB1
Je débloque l’écran avec le doigt.Ich entsperre den Bildschirm mit dem Finger.
redémarrerneu startenVerbB1
Essaie de redémarrer l’ordinateur.Versuch, den Computer neu zu starten.
Nomen (f) (9)
la connexiondie VerbindungNomen (f)B1
La connexion coupe toutes les deux minutes.Die Verbindung bricht alle zwei Minuten ab.
la mise à jourdie AktualisierungNomen (f)B1
La mise à jour prend dix minutes.Die Aktualisierung dauert zehn Minuten.
la sauvegardedie SicherungNomen (f)B1
La sauvegarde se fait toutes les nuits.Die Sicherung läuft jede Nacht.
la pièce jointeder AnhangNomen (f)B1
La pièce jointe est trop lourde.Der Anhang ist zu groß.
la touchedie TasteNomen (f)B1
Appuyez sur la touche verte.Drücken Sie die grüne Taste.
la capture d’écrandas BildschirmfotoNomen (f)B1
Envoie-moi une capture d’écran.Schick mir ein Bildschirmfoto.
la souris d’ordinateurdie ComputermausNomen (f)B1
La souris d’ordinateur ne répond plus.Die Computermaus reagiert nicht mehr.
la tablettedas TabletNomen (f)B1
Je lis les nouvelles sur la tablette.Ich lese die Nachrichten auf dem Tablet.
l’applicationdie AppNomen (f)B1
L’application demande trop d’autorisations.Die App verlangt zu viele Berechtigungen.
Nomen (m) (11)
le réseaudas NetzNomen (m)B1
Le réseau est plus rapide à la maison.Das Netz ist zu Hause schneller.
le signaldas SignalNomen (m)B1
Ici le signal est faible.Hier ist das Signal schwach.
le liender LinkNomen (m)B1
Le lien ne marche plus.Der Link geht nicht mehr.
le comptedas Konto (im Netz)Nomen (m)B1
J’ai créé un compte hier soir.Ich habe gestern Abend ein Konto angelegt.
le profildas ProfilNomen (m)B1
Le profil est visible par tout le monde.Das Profil ist für alle sichtbar.
le code de vérificationder BestätigungscodeNomen (m)B1
Le code de vérification arrive par message.Der Bestätigungscode kommt per Nachricht.
le stockageder SpeicherplatzNomen (m)B1
Il n’y a plus de stockage sur le téléphone.Auf dem Telefon ist kein Speicherplatz mehr.
le partagedie FreigabeNomen (m)B1
Le partage du document est ouvert à trois personnes.Die Freigabe des Dokuments gilt für drei Leute.
le chargeurdas LadegerätNomen (m)B1
J’ai oublié le chargeur à l’hôtel.Ich habe das Ladegerät im Hotel vergessen.
le câbledas KabelNomen (m)B1
Le câble est trop court.Das Kabel ist zu kurz.
l’appel vidéoder VideoanrufNomen (m)B1
On fait un appel vidéo dimanche.Wir machen am Sonntag einen Videoanruf.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Alltag — 32 Listen und 1134 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
